⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси
Вниз ⇊

Варианты написания фамилий

Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17  18 19 20 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Evgenij T

Evgenij T

Калининград
Сообщений: 951
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1078
Наверх   ## 15 ноября 2021 2:09 15 ноября 2021 9:49

Wladzislaw написал:
[q]
Вероятнее, отца звали Зенька Гурка (Зенька/Зенько (имя) Гурка/Гурко (фамилия)).

У мужа отчество либо дедичство Войцехович, а фамилия Ґарлинский образована от названия имения.
[/q]

По имени Марины понял, спасибо большое.
Полностью она - Марина Зеньковна Гурковна Яновая Войтеховича Гарлинская?
В вопросе по имени по мужу сам нарушил логику. У Марины первым мужем был не Гурка, а Себастьян Теплый (нашел в алфавитном указателе написание Теплый Сев.).

Помогите убедиться с именами дочерей:

Evgenij T написал:
[q]
- от Собестыяна Теплого (Теплый): 1.Щасное Шелтоносовое Полонеи, 2. пани Яновое Стахорское Ганны и 3. пани Давыдовое Руменчевское [здесь видимо пропуск имени Томила] Собестыяновне Теплянок
- от Яна Кгарлинского т.е. пани Александровое Нешыйчанное Софеи, Ярошовое Якимовичевое Марыны а панны Олены Яновне Кгарлинских
[/q]





---
Астрах_Киев-Грушевский Камызов/Вятка-Катаев/Темир-Хан Шура-Васьхов/Лакаши_Ряз-Цибизов Баранов/Полтава-Махно/Мигулинская_Вяжа-Туркин/Подгорная_Калач-Карпенко Перваков
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 4003
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2087
Наверх   ## 15 ноября 2021 16:19
Марына, дочь Зенька Гурки
х1 Собестыян Теплый
х2 Ян Войтехович Гарлинский

Дочери от первого мужа:
1. Полонея
х Щасны Шелтонос
2. Ганна
х Ян Стахорский
3. N. (имя не названо)
х Давыд Руменчевский

Дочери от второго мужа:
4. Зофея
х Александр Нешийка
5. Марына
х Ярош Якимович
6. Олена
---
Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы.
shum

Минск
Сообщений: 118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 49
Наверх   ## 6 апреля 2022 15:19
Здравствуйте!
Хочу попросить прочитать имя в записи униатской метрической книге


Прикрепленный файл (Doc1.docx, 21715 байт)
sandro55
Участник

Сообщений: 87
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 49
Наверх   ## 6 апреля 2022 17:01

shum написал:
[q]
Здравствуйте!
Хочу попросить прочитать имя в записи униатской метрической книге
[/q]



shum
Цит (Тит) Арунович
---
Борисенок(Борисенко) - им. Черневичи, Лавринович - им.Блошники, Родзевщина. Дисненский уезд
shum

Минск
Сообщений: 118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 49
Наверх   ## 7 апреля 2022 9:18
Спасибо за ответ
seekingroo

Сообщений: 144
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 184
Наверх   ## 18 мая 2022 22:22
Здравствуйте!
Не поможете ли прочитать два имени в записи инвентаря Радзивиллов 1670 г.

Прикрепленный файл: Лучники2.jpg
diza

diza

Москва
Сообщений: 2189
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2232
Наверх   ## 18 мая 2022 22:28
Паулюк, Ярмак
ONLINE
Лайк (2)
seekingroo

Сообщений: 144
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 184
Наверх   ## 19 мая 2022 0:44

diza написал:
[q]
Паулюк, Ярмак
[/q]



Спасибо.
Ярмак совсем не виделось.
Не знаете ли Вы, что это за имя? Или такие вопросы здесь офф-топ?
diza

diza

Москва
Сообщений: 2189
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2232
Наверх   ## 19 мая 2022 7:56

seekingroo написал:
[q]
Не знаете ли Вы, что это за имя?
[/q]

Вероятно от Иеримия-Еремей-Ермак с наложением белорусского "яканья".
ONLINE
Лайк (1)
seekingroo

Сообщений: 144
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 184
Наверх   ## 19 мая 2022 16:12

diza написал:
[q]

seekingroo написал:
[q]

Не знаете ли Вы, что это за имя?
[/q]


Вероятно от Иеримия-Еремей-Ермак с наложением белорусского "яканья".
[/q]


Спасибо.


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17  18 19 20 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Варианты написания фамилий [тема №5280]
Вверх ⇈