Лютеране на территории Беларуси
Елена Александровна Сообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1148 | Наверх ##
30 декабря 2011 11:34 Да, Tatyana51, личное общение и больше ничего. Люди у нас отзывчивые - часто много чего рассказывают, особенно по своим результам! Тут на сайте, многие леняться на клавиатуру нажимать, чтоб с другими поделится, а вот у дверей читального зала узнаешь гораздо больше!
Адам Наркевич-Иодко, сын Якуба, но пишется Яковлевич (никогда не знала, что это Якуб и Яков - одно имя!).Продаёт имение и пропадает в неизвестном направлении.
Есть на него жалоба в жандармерию, что перешёл в лютеранство. Где детей крестил он, вот что ищу. В кастёлах, как ожидала - нет в оставшихся МК...
За церкви ещё не взялась, но в Бобруйском уезде их столько (и МК), чо жизни не хватит все пересмотреть...
Так что ищу от Минска до Бобруйска, может и дальше. Уже одни потомки сказали, что-то и про восток от Минска... Бр! Тогда его точно можно всё жизнь искать!
---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
30 декабря 2011 15:06 Елена Александровна написал: [q] пишется Яковлевич (никогда не знала, что это Якуб и Яков - одно имя!)[/q]
Так же как Иван и Ян. По переписи 1897 года в Минской губернии 5552 лютеранина из 1558264 населения. В Бобруйском уезде, на конец 1870-ых, 420 лютеран. | | |
Елена АлександровнаСообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1148 | Наверх ##
30 декабря 2011 18:22 Geo Z написал: [q] В Бобруйском уезде, на конец 1870-ых, 420 лютеран. [/q]
Спасибо за эти сведения! Теперь понятно, что дел по лютеранским церквям боятся не стоит. Все дети Адама Наркевич-Иодко жили между Глуском и Бобруйском. Где их могли крестить, если в лютеране? Только в Минске? ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
30 декабря 2011 19:12 | | Лайк (1) |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
30 декабря 2011 19:31 Елена Александровна написал: [q] между Глуском и Бобруйском. Где их могли крестить, если в лютеране? Только в Минске?[/q]
Слуцк был поближе. | | |
Елена АлександровнаСообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1148 | Наверх ##
30 декабря 2011 22:36 Geo Z написал: [q] Слуцк был поближе. [/q]
Но Слуцк, ведь тоже Минская губерния... Так в НИАБ есть фонд 1952 опись 8. Там метрические книги евангельского - лютеранского прихода Минской губернии 1875-1914гг. всего 36 дел. из них дела 6,7 (1879г) и 12-19 (1881-1889годов) на немецком. Последнее 36 дело 1914 года. и тут же отдельно дополнение. в этом же фонде и описи. дело 37. МК Пинской ев.-христианской церкви о родившихся за 1922-1935гг. на польском. 8 листов. дело 38. МК той же церкви об умерших за 1935-1937гг. на польском 10 листов. дело 39 МК Торгошицкой е.-хр. церкви о родившихся за 1919год (1 зап.), за 1923 (2 зап.), 1927 -28 (3 зап.), 1929 (2 зап) на польском 7 листов. Опись 7: 1692-1914гг. по ев.-л. приходу г. Могилёва. дела с №1 по №21. Опись 5: 1913год дело 1 и единственное. по Витебской ев.-л. церкви с 18 января 1913 г. по 30 сентября 1914 года. Опись 4. 1834- 1914гг. 26 дел. Витебский и Полоцкий приход ев.-л. исповеданные. (есть на русском, есть и на немецком дела). Опись 3. Могилёвская лютеранская церковь, г. Могилёв. дело 1 . Указы Курляндской еванг. консистории 1835 года. дела с №2 по №8 (о рождении, о браках и смерти до 1917 года включительно, с 1853года. Но нет периода с 1873 по 1891) Опись 2. Минские ев.-л. церковь Минской епархии, г. Минск. в четырех делах описи есть протоколы заседаний, указы, входящие письма, книга исходящих бумаг, Опись 1. Евангельско-Лют. церковь г. Минск 1648-1920гг. дело 257. записи о конфирмации и другие документы полкового пастора 20 дивизии прусского ла ндвера. (немецкий язык) 1919год. 250 Свидетельства об оглашении женихов и невест (немецкий язык) 1911год. Похоже, более позднего периода нет. Иначе бы я выписала... ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | Лайк (1) |
Елена АлександровнаСообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1148 | Наверх ##
31 декабря 2011 16:14 Т.е. получается, если в Слуцке была церковь, то её документы сохранились хуже чем г. Минска. ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
Елена АлександровнаСообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1148 | Наверх ##
8 января 2012 12:50 16 января 2012 10:23 Tatyana51 написал: [q] Елена Александровна
Все просмотренные Вами 36 дел Ф.1952[/q]
К сожалению, я переписала только дела из описи, но когда до них доберусь, ещё не знаю. Кстати, меня останавливает, как и Вас не знание немецкого языка... Консультации по лютеранам получала от litana тут на форуме в разделе Генеалогический форум ВГД » Дневники участников » Дневник litana » Мои "полезные" советы по поиску лютерандля быстрого перехода https://forum.vgd.ru/323/27209/Меня интересует период с 1916 года и позже. Так что мне в этот период, дела возможно были и на русском. Мне говорили, про постановление об обязательном ведении всех метрических записей на русском на территории России. Правда, не помню с какого года. ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
8 января 2012 13:54 Tatyana51
Татьяна.
Для того, чтобы прочитать искомую фамилию, надо хотя бы знать какие сочетания букв, что означают.
К концу 19 века были требования вести все дела метрических книг всех конфессий на русском языке. Вот книга о правилах ведения метрических записей narod.ru/disk/7148067001/Метрики%20Правила%20ведения%201905г.pdf.html
Вообще, если Вы с языком не на Вы, то Ваш план действий - правильный. Главное узнать искомую фамилию в немецком написании. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
9 января 2012 2:05 Tatyana51Tatyana51 написал: [q] Но немецкий в сравнительной типологии языков не так прост для понимания вслепую.[/q]
Именно это я и имею в виду. У меня яркий пример. По русски писались Шеньян, по немецки Schönjann. А о-умляут все-таки читается ближе к ё, чем к е. Tatyana51 написал: [q] Требование делать записи в метрических книгах всех конфессий на русском языке
вступило в силу в 1865 году.[/q]
Вот я изучала записи церкви С.Екатерины в Спб, до 1885 года. И... все были на немецком. Т.е. указ указом, а жизнь... | | |
|
