Перевод с польского (на любой другой язык)

Нет там отчеств, их не употребляли.

Loyko написал:

[q]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно произносятся окончания женских отчеств, которые писались в метриках на рубеже 18-19 вв. Пример приведен на картинке.

[/q]

Это добрачные (родовые фамилии) в вашем примере: матери и восприемницы.
Читаю как Яцкуневич?
UPD! Вам уже ответили.

Дико извиняюсь, оговорился. Конечно же вопрос про звучание девичьей фамилии, а не отчества.
Про замужнюю Яцкуниене все ясно. А вот девица как произносится, Яцкуниче?

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Według Polskich Norm, w zależności od wymiarów otrzymanych elementów, tarcice dzielą się na następujące sortymenty:

deski – elementy o grubości 19–45 i szerokości 75–250 mm,
bale – elementy o grubości 50–100 i szerokości 100–250 mm,
listwy – elementy o przekroju poprzecznym od 12/24 do 29/70 mm,
łaty – elementy o przekroju poprzecznym od 38/63 do 75/140 mm,
krawędziaki – elementy o przekroju od 100/100 do 175/175 mm,
belki – elementy o przekroju od 200/200 do 275/275 mm.