Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с польского (на любой другой язык)


    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 336 337 338 339  340 341 342 343 344 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модератор: MARIR
CARINA

Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78

i.gif https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Лайк (3)
Ninelk3

Сообщений: 229
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 62
А может запиры - это закрома?
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик, Стульба, Гончаревич, Нос, Гирко Минской губернии, Слуцкого уезда.
Panfilenok

Panfilenok

Москва
Сообщений: 1139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 199

Czernichowski написал:
[q]
4. …сени «из плащаков приставлены»…
[/q]

веранда имеется в виду. было такое-оттуда хозяин руководил работами по хозяйству, иногда там и ели
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok

Panfilenok

Москва
Сообщений: 1139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 199
вот. 10 имён. и опять род странный-в 1781 боярство доказали а в 1782 их уже нет совсем.

Прикрепленный файл: маркевич - копия.JPG
---
ищу Панфилёнков
Irina1165

Irina1165

Беларусь
Сообщений: 328
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 540
Panfilenok # 9 Nescer=Нестер. #6 Pawel = Павел, #7 Матвей, #4 деомид #8 Филип
---
Платным архивным поиском НЕ занимаюсь, на личные сообщения по поиску НЕ отвечаю, все вопросы размещайте в соответствующих темах.

Мой дневник
Ninelk3

Сообщений: 229
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 62

Panfilenok написал:
[q]
[/q]

#8 Filip=Филип
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик, Стульба, Гончаревич, Нос, Гирко Минской губернии, Слуцкого уезда.
diza

diza

Москва
Сообщений: 2224
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2269
5 - Зенови(й)
10 - Алхим = Евфимий
Michael Nagel

Сообщений: 1303
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4601

Panfilenok написал:
[q]
[/q]


4 Демид
Dziemid

5 Зеновий?
Zienowi?

8 Филип
Filip

Panfilenok

Panfilenok

Москва
Сообщений: 1139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 199
Дидад гмадлобт, майне херрен! В принципе, мои догадки подтвердились. За исключением нумера 10-там у меня вообще вариантов не было. Осталось 2 древа... Там тихий ужас вообще. кланы-гиганты.
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok

Panfilenok

Москва
Сообщений: 1139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 199
вот ещё 8 имён. сгиб, блин... да ещё и вверх ногами. может получится что разобрать?

Прикрепленный файл: синица - копия.JPG
---
ищу Панфилёнков
Panfilenok

Panfilenok

Москва
Сообщений: 1139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 199
блин. только заметил что забыл прикрепить :(
---
ищу Панфилёнков
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 336 337 338 339  340 341 342 343 344 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского (на любой другой язык) [тема №2959]
Вверх ⇈