⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71  72 73 74 75 76 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Xusnutdinov
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 7 ноября 2022 18:47
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести. Если можно, то по столбцам, чтобы понимать, где, что написано

Прикрепленный файл: IMG_20221107_194547.jpg
bkd

bkd

Санкт-Петербург
Сообщений: 160
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 153
Наверх   ## 7 ноября 2022 19:51
Друзья, кто может помочь с переводом нескольких МК (полностью)?

Пишите в личку, пожалуйста. Ваш труд - за вознаграждение!
Baygizin_I
Участник

Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 136
Наверх   ## 8 ноября 2022 16:27
Помогите, пожалуйста, перевести:

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2022-11-08_172452_drive.google.com.pngOpera Снимок_2022-11-08_171717_drive.google.com.png, 108435 байт
---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных
dianka171
Новичок

Краснодар
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 10 ноября 2022 16:42
Здравствуйте! От прадедушки остался вот такой лист. Подскажите, пожалуйста, о чем написано здесь?

Прикрепленный файл: 7C547BB0-A674-4C4B-AA49-79DCC55F431F.jpeg
Tanya50

Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 117
Наверх   ## 13 ноября 2022 19:24 13 ноября 2022 19:25
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести имена.

Прикрепленный файл: CD6EA6C8-8B45-450D-A948-1A1E0849CC8D.jpeg
Vadim-45
Участник

Vadim-45

Челябинск
Сообщений: 54
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 13 ноября 2022 21:45

Tanya50 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести имена.
[/q]

на левом снимке: Хәнифәбикә - Ханифабика

на правом: Ир Габделлатыйф Корбангали углы - Мужчина Габделлатиф Курбангалиев сын
Лайк (1)
Vadim-45
Участник

Vadim-45

Челябинск
Сообщений: 54
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 13 ноября 2022 21:51

Rust2 написал:
[q]
Помогите пожалуйста с этими записями.
[/q]

На левом снимке: Гыйбадулла Гатаулла улы, 1971-нче елда туган

На правом: Гыйбадулла ?Ахатов?


Vadim-45
Участник

Vadim-45

Челябинск
Сообщений: 54
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 13 ноября 2022 22:22

dianka171 написал:
[q]
Здравствуйте! От прадедушки остался вот такой лист. Подскажите, пожалуйста, о чем написано здесь?
[/q]

Это листок с молитвами. Первая строчка: янга тагү өчен маэсүр догалар

Лайк (2)
dianka171
Новичок

Краснодар
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 13 ноября 2022 23:00

Vadim-45 написал:
[q]

dianka171 написал:
[q]

Здравствуйте! От прадедушки остался вот такой лист. Подскажите, пожалуйста, о чем написано здесь?
[/q]


Это листок с молитвами. Первая строчка: янга тагү өчен маэсүр догалар

[/q]


Спасибо большое!


Tanya50

Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 117
Наверх   ## 13 ноября 2022 23:02

Vadim-45 написал:
[q]

Tanya50 написал:
[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести имена.
[/q]


на левом снимке: Хәнифәбикә - Ханифабика

на правом: Ир Габделлатыйф Корбангали углы - Мужчина Габделлатиф Курбангалиев сын
[/q]



Спасибо огромное!
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 68 69 70 71  72 73 74 75 76 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈