Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26  27 28 29 30 31 ... 124 125 126 127 128 129 Вперед →
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
.

Прикрепленный файл: 20210808_110015.jpg
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
.

Прикрепленный файл: 20210808_112137.jpg
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 149

yyanurus написал:
[q]
Помогите прочитать отчество отца. Заканчивается на ...ша. Начало не разберу. На Мухамметша не похоже.
[/q]

Могатамадша улы

NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 149

Rin87 написал:
[q]
День добрый! Помогите прочитать запись.
[/q]



Ахмадулла, 2 марта, отец Насибулла сын Габдулвали, мать Зайнаб дочь Камалетдина. Отец по безграмотности расписаться не смог.
Лайк (1)
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 149

Ренат Гайнанов написал:
[q]
Помогите разобрать имена.
[/q]


Шамгизямал
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 149

Ренат Гайнанов написал:
[q]
.
[/q]


Гульзян

NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 149

Ренат Гайнанов написал:
[q]
.
[/q]



Гыйззеназ
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
Спасибо большое!


Cug
Начинающий

Уфа
Сообщений: 34
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 20
Помогите пожалуйста разобрать имена

Прикрепленный файл: 20210812_013755.jpg
tyrexxx
Участник

Сообщений: 66
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 27
Друзья, помогите перевести имя и вторую строку (ФИО матери)

Прикрепленный файл: Untitled.png
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26  27 28 29 30 31 ... 124 125 126 127 128 129 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈