⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Общие вопросы по разделу "Переводчик ВГД"

ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1  2 
DreamerDY
Почетный участник

DreamerDY

Горловка, ДНР
Сообщений: 246
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 160
Здравствуйте. Сделала запрос в Национальный архив Румынии по поводу нахождения в плену моего деда. Прислали, я так понимаю, что-то типа Соглашения на обработку персональных данных. Судя онлайн переводчику Яндекс. Не хочу ошибиться. Вобщем, нужна помощь в переводе с румынского на русский.

Отзовитесь, пожалуйста, кто может помочь.


Прикрепленный файл (Alte solicitări.pdf, 434269 байт)
---
Ленко/Лёнко, Шевченко, Панасенко, Колбаса/Ковбаса, Нелепа (Славянский/Изюмский уезд - Ямполь, Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд, Нелеповские и Щербиновские хутора, с.Железное) , Денисов (Курская губерния, Корочанский уезд, с. Новая Слободка)
DreamerDY
Почетный участник

DreamerDY

Горловка, ДНР
Сообщений: 246
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 160

DreamerDY написал:
[q]

Отзовитесь, пожалуйста, кто может помочь.
[/q]


Вопрос снят. Разобралась сама.
---
Ленко/Лёнко, Шевченко, Панасенко, Колбаса/Ковбаса, Нелепа (Славянский/Изюмский уезд - Ямполь, Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд, Нелеповские и Щербиновские хутора, с.Железное) , Денисов (Курская губерния, Корочанский уезд, с. Новая Слободка)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1  2 
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Общие вопросы по разделу "Переводчик ВГД" [тема №191523]
Вверх ⇈