Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с эстонского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 148 149 150 151 152 153 Вперед →
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 32
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Спасибо Инга и Калле,
Да, можно сказать что беседа продуктивная.
Не думаю что акты смерти и точная дата что-то принесут.
Зато кто хоронил даже без адреса и кто похоронен в той-же могиле - это уже совсем другое дело.
Ищу дальше.
С уважением
Павел
kalle

Tartu
Сообщений: 120
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 64
по предварительным данным:

Людмила (д Елсон) была женой Виктора и у них две дочки: Каритас и Мерике.
Обоим около 60 лет. Фамилии пока неизвестны.

Уточнение:
- Каритас уже нет в живых. Родилась она в 1933 г ?, имеет дочь?
- Мерике Пикксаар родилась в 1938 г. Имеет сына Алар. Живут в Таллинне.

Причина усыновления известно?


Лукин Павел
Участник

Сообщений: 32
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Большое, большое спасибо Калле!
Причина усыновления не известная и мы (вся семья) теряемся в предположениях.
Будем искать их координаты.
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 32
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Возможно полезное уточнение :
Оригиналы бумаг о усыновлении Виктора и Артура у меня имеются.
Если есть какие то соображения по причине усыновления по Артуру то по Виктору их нет. Возможно
Мерике что-то знает. У нас контактов с Давидом Евграфовичем и с бабушкой не было
Давид Евграфыч умер в Константинополе во время эвакуации в 1920 и бабушка с двумя сыновьями из которых Димитрий (мой отец, ему было тогда 6 лет) и дочкой эмигрировала во Францию. Бабушку мы также не знали.
Inga Ilves
Брюнетка

Inga Ilves

Сообщений: 898
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 145
kalle

Сорри еше раз за вмешательство.
kalle, раскройте, пожалуйста, источники данных сообщения 12:48?

Просто интересно, я как бы со стороны наблюдаю за ходом дела 101.gif
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 32
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Инга и Калле,
Только что говорил с Алар.
Очень тяжелая и трагичная история.
Я вам напишу на Ваш личный адрес (Калле у меня есть, Инга если Вас интересует сбросте Ваш адрес) через несколько дней.
Спасибо большое за помощь.
kalle

Tartu
Сообщений: 120
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 64
Лукин Павел

Ясно, уже нашли Алар.
Думал насчёт телефонного номера, Алар сказал, что с русским языком не очень.

По поводу усыновления: на метрике указана только мать Виктора, он внебрачный сын.
Алар сказал, что вероятный отец: Максим Ребиндер

http://ester.utlib.ee/search*e...der+Maksim
http://www.utlib.ee/images/f38/f38s403-30.jpg

может он? Петербург 1899
Ребиндер Максим Григорьевич, препод., В.О., 9 лин., 14-16(2405, 2407)
https://forum.vgd.ru/index.php?t=6888&p=126701
Inga Ilves
Брюнетка

Inga Ilves

Сообщений: 898
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 145
Лукин Павел

Мой адрес inga_ilves sobaka hotmail.com
kalle

Tartu
Сообщений: 120
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 64
Inga Ilves

отправил сообщение a_003.gif
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 32
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Инга и Калле
Я отправил Вам обоим сообщение.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3  4 5 6 7 8 ... 148 149 150 151 152 153 Вперед →
Вверх ⇈