Местность в Китае
| Маруся123 Участник
Сообщений: 96
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 января 2012 10:40 Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти местность, где родился человек. Сын его написал (цитирую): "... мой отец родился в провинции Чисили местности Кашентуй Китайской Республики...". Естественно, что его отец говорил на "ломаном" русском и вся информация искажена. Дочь его упоминала Харбин. Мы тут провели собственное "расследование". Нам показалось, что Чисили созвучно с названием провинции Цзилинь (или Гирин), а Кашентуй - это, скорее всего, район городского подчинения "шисяцюй". Если кто-то осведомлён об административном делении Китая и его названиями, звучащими по-русски, а также знает, к кому можно обратиться за советом, просим нам помочь. Будем очень благодарны. Марина. | | |
| agis | Наверх ##
25 января 2012 11:00 Маруся123 написал: [q] мой отец родился в провинции Чисили местности Кашентуй Китайской Республики.[/q]
В сети такой провинции и местности не отмечается. Обратитесь за помощью в ближайшее консульство КНР в РФ http://www.chinatrips.ru/res/visa_1.html | | |
Gul Сообщений: 11374 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 32814 | Наверх ##
25 января 2012 11:40 Маруся123Хорошо бы знать, какие это годы, хотя бы примерно. Административно-территориальное деление в разные годы менялось. В период Маньчжоу-го посмотрите здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B3%D0%BEИ, конечно, произношение изменено---под Ч --С и т.д. Увидела Ваше письмо в Личных--- отвечу | | |
| Маруся123 Участник
Сообщений: 96
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 января 2012 12:05 Здравствуйте! Спасибо вам за ответы. Буду продолжать поиски. По этому человеку очень мало информации. Прибыл в Россию по КВЖД примерно в 1917-1918 г. Из бедной семьи. Путь пролегал через Манчжурию и такие станции как Отпор и Горхон (если правильно записал его сын). Вот, собственно и всё. С уважением, Марина. | | |
| Маруся123 Участник
Сообщений: 96
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 января 2012 12:07 Gul написал: [q] Увидела Ваше письмо в Личных--- отвечу [/q]
ОЧЕНЬ ЖДУ!!! Спасибо, что не оставили без внимания! С благодарностью, Марина | | |
| Маруся123 Участник
Сообщений: 96
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
24 февраля 2012 20:55 Здравствуйте, люди добрые!!! Подскажите, пожалуйста, куда ещё мне можно обратиться со своим вопросом. Написала на сайт "Восточное полушарие". По вопросам-ответам поняла, что люди отзывчивые там "обитают". Но, видимо, не в моём случае. До сих пор ни одного ответа. Что ещё я могу сделать прежде, чем начать беспокоить власти Китая или России?! | | |
GulСообщений: 11374 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 32814 | Наверх ##
24 февраля 2012 22:15 Марина, возможно, на ВП еще и ответят. Конечно, вопрос Ваш очень сложен. И годы не знаете, и написание провинции. Здесь перечислены все провинции на пиньини и старой почтовой романизации. Только методом тыка--- проверять каждую провинцию и ее уезды. Но адм.-террит. деление менялось. А на тот сайт писали? http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BA%D0%B8 | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
24 февраля 2012 22:46 Маруся123 написал: [q] Китайской Республики[/q]
Маруся123 написал: [q] Прибыл в Россию по КВЖД примерно в 1917-1918 г.[/q]
Нужно смотреть административное деление Китайской Республики. КР образована в 1912 году. После японского вторжения в 1931 году в северо-восточном Китае, в 1932 году здесь было образовано государство Манчжоу-го. Следовательно период административного деления КР нужно рассматривать между 1912 и 1932 годами. Другие периоды не пойдут. К тому же, сложно гадать как могли быть искажены названия. | | |
Betti где то между морем и горой Сообщений: 541 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 284 | Наверх ##
25 февраля 2012 0:29 25 февраля 2012 0:31 В 1912 г. в Китае было 28 провинций.
Мне кажется, что "Чисили" это провинция Zhili (Chihli), в ней были созвучные города Zhilixlang, Xinle и не далеко от Манчьжурии.
А ребята с "Восточное полушарие". ответят. Празднование Китайского Нового Года должно уже закончится. Пошевелите их еще пару вопросами. Подайте о себе знать. ---
Украина, Крым: Рудницкий, Мо(а)настырский, Касьян-нов, Зибницкий, Блонский, Демченко, Шаульский, Сылка, Глебов | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
25 февраля 2012 1:05 Betti написал: [q] Мне кажется, что "Чисили" это провинция Zhili (Chihli),[/q]
Сильно сомневаюсь, эта провинция столичная, в районе Пекина. А русские были в основном в районе КВЖД. Наиболее похожее на провинцию Чилиси, как Маруся123 уже писала - это Цзилинь (или Гирин). Провинция образована в 1907 году. Центр провинции в 1954 году из Гирина перенесен в Чанчунь. http://ru.wikipedia.org/wiki/Цзилинь_(провинция)И вот в статье о Чанчуне: http://ru.wikipedia.org/wiki/ЧанчуньРост города начался в связи со строительством южной ветви (Харбин — Порт-Артур (Люйшунь)) Китайско-Восточной железной дороги. Железная дорога пришла сюда в мае 1898 года. Железнодорожная станция была выстроена севернее городка Куаньчэнцзы (современный район Наньгуань), и получила такое же название. В районе железнодорожной станции начал развиваться современный город, который со временем и стали называть Куаньчэнцзы (современный район Куаньчэн), а старый Куаньчэнцзы стали называть Чанчунем по названию управы. После поражения России в войне с Японией, по Портсмутскому мирному договору Чанчунь попал в зону контроля Японии, и стал одним из основных центров японского присутствия в южной Маньчжурии. Железная дорога от Чанчуня на юг была также передана Японии, образовав Южно-Манчжурскую железную дорогу (ЮМЖД); от Куаньчэнцзы начиналась находившаяся под российским контролем КВЖД. Не этот ли Куаньчэнцзы мог быть исковеркан до Кашентуя? | | |
|
