Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20  21 22 23 24 25 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв


i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.





Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 289
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 247
Наталья, в Народном архиве есть фонд, в котором хранятся документы Союза волынских чехов, которые как раз начали возвращаться в конце 40х годов. http://www.badatelna.eu/fond/2289.
Сейчас существует Общество волынских чехов, которое активно собирает всю информацию по тематике, проводят встречи и ездят на Украину http://www.scvp.eu/.
И вот группа в фейсбуке, в которой регистрируются чехи, которые сами или их предки были чехами на Волыни https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/114077731954780/.
dmitriygomol
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10
Знатоки подскажите как правилно по чешски пишется имя ВАТСЛАВ? to_keep_order.gif confuse.gif
---
ищу родственников фамилия Гомолка
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7620
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4236
dmitriygomol
Václav.
(собственно, в русском варианте он тоже скорее Вацлав, чем Ватслав)
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
dmitriygomol
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10
Спасибо rose.gif rose.gif rose.gif
---
ищу родственников фамилия Гомолка
Zdislava
Участник

на юг от Брно
Сообщений: 44
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14
Здравствуйте!

А вы ищете кого-то конкретного? Я тоже из волынских чехов (точнее, мои бабушка с дедушкой такими были) и в нашей местности (и в соседних деревнях) таких людей много. Волынские чехи в основном поселялись в окрестностях Жатца (северозапад Богемии), или в южной Моравии. Мы как из южной Моравии
Natalya Stenko

Сообщений: 89
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 43
Здравствуйте! Мои предки Югличек и Стенко (Стенько).
Точно уехал в Чехию брат Андруша, видимо Андрей Андриан и т.д и вероятнее всего в южную Моравию
---
Натали
Natalya Stenko

Сообщений: 89
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 43
Спасибо большое за ответ! Про общество Волынских Чехов знаю, там мы состоим, ездили специально на собрания, но ничего увы не нашли...(((
---
Натали
Anasta_Ezh
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5
Добрый день. В процессе исследования корней своей семьи обнаружила, что старший брат моего прапрадеда и их отец родились и учились в Богемии. Брата звали Венцель (Венцеслав) Jezdik, а отца Иоганн (Иван) Jezdik. Переехали в Россию в 1880 году. Кто подскажет, в какие чешские архивы стоит обратиться?
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7620
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4236

Anasta_Ezh написал:
[q]
родились и учились в Богемии
[/q]

А более точно место не знаете?
Anasta_Ezh
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5

G_Spasskaya написал:
[q]
[/q]


К сожалению нет. Метрики не сохранились, а в документах о получении подданства указан только регион.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20  21 22 23 24 25 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Вверх ⇈