ВЕНГРИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
victory Санкт-Петербург Сообщений: 1624 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 828 | Наверх ##
10 августа 2003 18:44 ВЕНГРИЯ - В период с 1989 по 2011 годы страна официально называлась Венгерская Республика (Magyar Köztársaság), но с 1-го января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, которая официально утвердила сокращённое наименование — Венгрия (Magyarország).
Столица — Будапешт. Государственный язык — венгерский.
 ---
Виктория
Ищу Бабченко из Юрковки, Телиженко из Звенигородки, латышей Шицс, казаков Верховцевых, Крымовых Тамбовской губернии, Зайковых Шадринского уезда.
| | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50 | Наверх ##
27 ноября 2021 22:27 Máramaros in not a village or town but was a county with hundreds of villages and towns. After the Treaty of Trianon it was taken from Hungary and the Northern part went to Czechoslovakia, the Southern to Romania. After WW2 the former Czechoslovak and for a short time (1939-1945) again Hungarian part was taken by Stalin and attached to the Ukrainian SSR.
The young lady can contact me, I used to do researches in that area, both in Ukraine and in Romania. Although my Russian is poor as I forgot many in the last 25 years when I didn't used the language at all, but with help of Goolge Translate it worked with others. If she speaks English or German, the communication can be easier.
------------------
Марамарош не был деревней или городом, а был уездом с сотнями деревень и городов. После Трианонского мирного договора она была отнята у Венгрии, а северная часть досталась Чехословакии, южная - Румынии. После Второй мировой войны бывшая Чехословакия и на короткое время (1939-1945) снова венгерская часть была принята Сталиным и присоединена к Украинской ССР.
Барышня может связаться со мной, я занимался исследованиями в этой области, как в Украине, так и в Румынии. Хотя я плохо говорю по-русски, так как за последние 25 лет я многое забыл, когда вообще не использовал этот язык, но с помощью Goolge Translate он работал с другими. Если она говорит по-английски или по-немецки, общение может быть проще. ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate) | | |
| Siberian
Сообщений: 449
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 281
| Наверх ##
27 ноября 2021 23:59 Спасибо!
Я передам ей ссылку на нашу переписку. | | |
| Inna73
Сообщений: 127
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 115
| Наверх ##
18 июня 2022 13:14 18 июня 2022 13:16 Помогите прочитать. Запись из Закарпатской переписи 1921 года, возможно на чешском. Интересует место рождения.
 ---
| | |
| Inna73
Сообщений: 127
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 115
| Наверх ##
18 июня 2022 13:16 ещё
 ---
| | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50 | Наверх ##
24 июня 2022 16:33 Inna73 написал: [q] Помогите прочитать. Запись из Закарпатской переписи 1921 года, возможно на чешском. Интересует место рождения.
[/q]
Friedrichhof - Кленовець ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate) | | Лайк (2) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1665
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1024
| Наверх ##
24 июня 2022 17:15 24 июня 2022 17:16 Inna73 написал: [q] Помогите прочитать. Запись из Закарпатской переписи 1921 года, возможно на чешском. Интересует место рождения.
[/q]
Запись на венгерском 10. Берегово, Подкарпатская Русь. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (2) |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50 | Наверх ##
24 июня 2022 17:50 IrenaWaw написал: [q]
Inna73 написал:
[q]
Помогите прочитать. Запись из Закарпатской переписи 1921 года, возможно на чешском. Интересует место рождения.
[/q]
Запись на венгерском
10. Берегово,
Подкарпатская Русь.
[/q]
место рождения = 8 10 = резиденция ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1665
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1024
| Наверх ##
24 июня 2022 18:07 Skoumi написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Inna73 написал:
[q]
Помогите прочитать. Запись из Закарпатской переписи 1921 года, возможно на чешском. Интересует место рождения.
[/q]
Запись на венгерском
10. Берегово,
Подкарпатская Русь.
[/q]
место рождения = 8
10 = резиденция
[/q]
Спасибо за уточнение и поправку, я так и предполагала. 10 - место жительства. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
BertaL Сообщений: 276 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 359 | Наверх ##
2 ноября 2022 10:58 2 ноября 2022 19:28 Skoumi и IrenaWaw
Добрый день, прошу помощи с переводом.
Первый фрагмент - интересует значение подчеркнутого слова. Возможно, это что то про внебрачного сына.
Второй фрагмент - про отца ребенка.
Рождение у евреев, запись была в обшей книге гражданской регистрации.
Период - начало века, Maramaros (сейчас Румыния, в период записи - Венгрия).
Заранее спасибо!
  | | |
adroff Сообщений: 1672 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 886 | Наверх ##
2 ноября 2022 23:29 BertaL написал: [q] Skoumi и IrenaWaw
Добрый день, прошу помощи с переводом.
Первый фрагмент - интересует значение подчеркнутого слова. Возможно, это что то про внебрачного сына[/q]
fiu israelita => еврейский сын или сын еврея ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | Лайк (1) |
|
АТД Венгрии -
Подразделяется на 20 административно-территориальных единиц, 19 из которых — медье, и 1 — город республиканского подчинения, приравненный к медье. Медье делятся на яраши, яраши — на города и общины, столица делится на районы.
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка тем на яраши, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.