ÂÅÍÃÐÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
victoryÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1651 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 948 | Ââåðõ #10 àâãóñòà 2003 18:44 ÂÅÍÃÐÈß -  ïåðèîä ñ 1989 ïî 2011 ãîäû ñòðàíà îôèöèàëüíî íàçûâàëàñü Âåíãåðñêàÿ Ðåñïóáëèêà (Magyar Köztársaság), íî ñ 1-ãî ÿíâàðÿ 2012 ãîäà âñòóïèëà â ñèëó íîâàÿ êîíñòèòóöèÿ Âåíãðèè, êîòîðàÿ îôèöèàëüíî óòâåðäèëà ñîêðàù¸ííîå íàèìåíîâàíèå — Âåíãðèÿ (Magyarország). Ñòîëèöà — Áóäàïåøò. Ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê — âåíãåðñêèé.
 --- Âèêòîðèÿ Èùó Áàá÷åíêî èç Þðêîâêè, Òåëèæåíêî èç Çâåíèãîðîäêè, ëàòûøåé Øèöñ, êàçàêîâ Âåðõîâöåâûõ, Êðûìîâûõ Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè, Çàéêîâûõ Øàäðèíñêîãî óåçäà.
| | |
| Skoumi Ó÷àñòíèê
Budapest, Hungary / Áóäàïåøò, Âåíãðèÿ Ñîîáùåíèé: 86 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 58 | Ââåðõ #27 íîÿáðÿ 2021 22:27 Máramaros in not a village or town but was a county with hundreds of villages and towns. After the Treaty of Trianon it was taken from Hungary and the Northern part went to Czechoslovakia, the Southern to Romania. After WW2 the former Czechoslovak and for a short time (1939-1945) again Hungarian part was taken by Stalin and attached to the Ukrainian SSR.
The young lady can contact me, I used to do researches in that area, both in Ukraine and in Romania. Although my Russian is poor as I forgot many in the last 25 years when I didn't used the language at all, but with help of Goolge Translate it worked with others. If she speaks English or German, the communication can be easier.
------------------
Ìàðàìàðîø íå áûë äåðåâíåé èëè ãîðîäîì, à áûë óåçäîì ñ ñîòíÿìè äåðåâåíü è ãîðîäîâ. Ïîñëå Òðèàíîíñêîãî ìèðíîãî äîãîâîðà îíà áûëà îòíÿòà ó Âåíãðèè, à ñåâåðíàÿ ÷àñòü äîñòàëàñü ×åõîñëîâàêèè, þæíàÿ - Ðóìûíèè. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûâøàÿ ×åõîñëîâàêèÿ è íà êîðîòêîå âðåìÿ (1939-1945) ñíîâà âåíãåðñêàÿ ÷àñòü áûëà ïðèíÿòà Ñòàëèíûì è ïðèñîåäèíåíà ê Óêðàèíñêîé ÑÑÐ.
Áàðûøíÿ ìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñî ìíîé, ÿ çàíèìàëñÿ èññëåäîâàíèÿìè â ýòîé îáëàñòè, êàê â Óêðàèíå, òàê è â Ðóìûíèè. Õîòÿ ÿ ïëîõî ãîâîðþ ïî-ðóññêè, òàê êàê çà ïîñëåäíèå 25 ëåò ÿ ìíîãîå çàáûë, êîãäà âîîáùå íå èñïîëüçîâàë ýòîò ÿçûê, íî ñ ïîìîùüþ Goolge Translate îí ðàáîòàë ñ äðóãèìè. Åñëè îíà ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè èëè ïî-íåìåöêè, îáùåíèå ìîæåò áûòü ïðîùå. --- Ñ óâàæåíèåì:
Êðèñòèàí - Âåíãðèÿ
(ß ãîâîðþ ïî-íåìåöêè, ïî-aíãëèéñêè è ïî-âåíãåðñêè; äëÿ äëèííûõ ðóññêèõ òåêñòîâ ÿ èñïîëüçóþ Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| Siberian Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 488 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 358 | Ââåðõ #27 íîÿáðÿ 2021 23:59 Ñïàñèáî! ß ïåðåäàì åé ññûëêó íà íàøó ïåðåïèñêó. | | |
| Inna73 Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 164 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 150 | Ââåðõ #18 èþíÿ 2022 13:14 18 èþíÿ 2022 13:16 Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç Çàêàðïàòñêîé ïåðåïèñè 1921 ãîäà, âîçìîæíî íà ÷åøñêîì. Èíòåðåñóåò ìåñòî ðîæäåíèÿ.
 ---
| | |
| Inna73 Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 164 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 150 | Ââåðõ #18 èþíÿ 2022 13:16 åù¸
 ---
| | |
| Skoumi Ó÷àñòíèê
Budapest, Hungary / Áóäàïåøò, Âåíãðèÿ Ñîîáùåíèé: 86 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 58 | Ââåðõ #24 èþíÿ 2022 16:33 Inna73 íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç Çàêàðïàòñêîé ïåðåïèñè 1921 ãîäà, âîçìîæíî íà ÷åøñêîì. Èíòåðåñóåò ìåñòî ðîæäåíèÿ.
[/q]
Friedrichhof - Êëåíîâåöü --- Ñ óâàæåíèåì:
Êðèñòèàí - Âåíãðèÿ
(ß ãîâîðþ ïî-íåìåöêè, ïî-aíãëèéñêè è ïî-âåíãåðñêè; äëÿ äëèííûõ ðóññêèõ òåêñòîâ ÿ èñïîëüçóþ Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | Ëàéê (2) |
| IrenaWaw Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 1758 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1144 | Ââåðõ #24 èþíÿ 2022 17:15 24 èþíÿ 2022 17:16 Inna73 íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç Çàêàðïàòñêîé ïåðåïèñè 1921 ãîäà, âîçìîæíî íà ÷åøñêîì. Èíòåðåñóåò ìåñòî ðîæäåíèÿ.
[/q]
Çàïèñü íà âåíãåðñêîì 10. Áåðåãîâî, Ïîäêàðïàòñêàÿ Ðóñü. --- Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | Ëàéê (2) |
| Skoumi Ó÷àñòíèê
Budapest, Hungary / Áóäàïåøò, Âåíãðèÿ Ñîîáùåíèé: 86 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 58 | Ââåðõ #24 èþíÿ 2022 17:50 IrenaWaw íàïèñàë: [q] Inna73 íàïèñàë:
[q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç Çàêàðïàòñêîé ïåðåïèñè 1921 ãîäà, âîçìîæíî íà ÷åøñêîì. Èíòåðåñóåò ìåñòî ðîæäåíèÿ.
[/q]
Çàïèñü íà âåíãåðñêîì 10. Áåðåãîâî, Ïîäêàðïàòñêàÿ Ðóñü.
[/q]
ìåñòî ðîæäåíèÿ = 8 10 = ðåçèäåíöèÿ --- Ñ óâàæåíèåì:
Êðèñòèàí - Âåíãðèÿ
(ß ãîâîðþ ïî-íåìåöêè, ïî-aíãëèéñêè è ïî-âåíãåðñêè; äëÿ äëèííûõ ðóññêèõ òåêñòîâ ÿ èñïîëüçóþ Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| IrenaWaw Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 1758 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1144 | Ââåðõ #24 èþíÿ 2022 18:07 Skoumi íàïèñàë: [q] IrenaWaw íàïèñàë:
[q]
Inna73 íàïèñàë:
[q]
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç Çàêàðïàòñêîé ïåðåïèñè 1921 ãîäà, âîçìîæíî íà ÷åøñêîì. Èíòåðåñóåò ìåñòî ðîæäåíèÿ.
[/q]
Çàïèñü íà âåíãåðñêîì 10. Áåðåãîâî, Ïîäêàðïàòñêàÿ Ðóñü.
[/q]
ìåñòî ðîæäåíèÿ = 8 10 = ðåçèäåíöèÿ
[/q]
Ñïàñèáî çà óòî÷íåíèå è ïîïðàâêó, ÿ òàê è ïðåäïîëàãàëà. 10 - ìåñòî æèòåëüñòâà. --- Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | |
BertaLÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 340 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 516 | Ââåðõ #2 íîÿáðÿ 2022 10:58 2 íîÿáðÿ 2022 19:28 Skoumi è IrenaWaw Äîáðûé äåíü, ïðîøó ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì.
Ïåðâûé ôðàãìåíò - èíòåðåñóåò çíà÷åíèå ïîä÷åðêíóòîãî ñëîâà. Âîçìîæíî, ýòî ÷òî òî ïðî âíåáðà÷íîãî ñûíà.
Âòîðîé ôðàãìåíò - ïðî îòöà ðåáåíêà.
Ðîæäåíèå ó åâðååâ, çàïèñü áûëà â îáøåé êíèãå ãðàæäàíñêîé ðåãèñòðàöèè.
Ïåðèîä - íà÷àëî âåêà, Maramaros (ñåé÷àñ Ðóìûíèÿ, â ïåðèîä çàïèñè - Âåíãðèÿ).
Çàðàíåå ñïàñèáî!
  | | |
adroffÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 1787 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1046 | Ââåðõ #2 íîÿáðÿ 2022 23:29 BertaL íàïèñàë: [q] Skoumi è IrenaWaw Äîáðûé äåíü, ïðîøó ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì.
Ïåðâûé ôðàãìåíò - èíòåðåñóåò çíà÷åíèå ïîä÷åðêíóòîãî ñëîâà. Âîçìîæíî, ýòî ÷òî òî ïðî âíåáðà÷íîãî ñûíà[/q]
fiu israelita => åâðåéñêèé ñûí èëè ñûí åâðåÿ --- Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | Ëàéê (1) |
|
ÀÒÄ Âåíãðèè -
Ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà 20 àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûõ åäèíèö, 19 èç êîòîðûõ — ìåäüå, è 1 — ãîðîä ðåñïóáëèêàíñêîãî ïîä÷èíåíèÿ, ïðèðàâíåííûé ê ìåäüå. Ìåäüå äåëÿòñÿ íà ÿðàøè, ÿðàøè — íà ãîðîäà è îáùèíû, ñòîëèöà äåëèòñÿ íà ðàéîíû.
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíå îãðîìåí è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà òåì íà ÿðàøè, ãîðîäà, ðàéîíû. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.