Метрические книги Грузии c familysearch
Информативная тема (БЕЗ вопросов/ответов)
Mzt ElУчастник  GR Сообщений: 77 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
25 января 1:35 25 января 1:37 irusya0208 написал: [q] Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, существуют ли МК с. Ргани(вроде Георгиевская церковь), около г. Чиатура. Есть ли оцифрованные дела? Ищу своих предков.[/q]
Скорее всего есть, но дело в том что надо владеть грузинским языком, так как все метрики на грузинском, иногда я не могу разобрать название деревни. Единственно что могу подсказать по поиску, что до 1870 года, все регионы отцифрованы по годам, т.е. к примеру за 1869 год несколько фильмов и много деревень регионов вместе. После 1870 наоборот. в одном или в двух фильмах - состреточен весь регион на протяжении 20 лет +- ---
Ищу: Коваль (Одесса/Абхазия), Демченко (Ставропольский край). | | Лайк (1) |
| irusya0208 Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
25 января 13:52 >> Ответ на сообщение пользователя Mzt El от 25 января 2026 1:35 Спасибо большое!!! | | |
| Yanina2026 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 января 14:00 >> Ответ на сообщение пользователя Mzt El от 25 января 2026 1:35 а как Вы "читаете" метрики, если все на грузинском? я хочу попытаться найти метрику на прабабку и не знаю, как подступиться даже..... в Грузии родилась она | | |
Mzt ElУчастник GR Сообщений: 77 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
25 января 18:03 Yanina2026 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Mzt El от 25 января 2026 1:35
а как Вы "читаете" метрики, если все на грузинском? я хочу попытаться найти метрику на прабабку и не знаю, как подступиться даже..... в Грузии родилась она
[/q]
мои поиски по Грузии касаются только города Тбилиси, и греческих сел (в селах запись велась либо на греческом, либо на русском, в в городе Тбилиси - зачастую все на русском) Поэтому мне грузинский особо не нужен, хотя я им прекрасно владею. К примеру мои греческие села в перемещку с Грузинскими, где надо прочитать хотябы что на обложке написано - не всегда удается, почерк грузинский очень сложны, и здесь нужен человек который часто читает чужие рукописи., и сможет разобрать. Но для начала надо найти отцифрованные книги в FS, что тоже еще та головоломка. ---
Ищу: Коваль (Одесса/Абхазия), Демченко (Ставропольский край). | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7781
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
25 января 20:54 Mzt El написал: [q] в в городе Тбилиси - зачастую все на русском)[/q]
Я бы сказала, что наоборот. Только метрики военных церквей на русскои. Да католические. Всё остальное на грузинском и армянском. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Dio
Сообщений: 635
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 397
| Наверх ##
26 января 10:32 Yanina2026 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Mzt El от 25 января 2026 1:35
а как Вы "читаете" метрики, если все на грузинском? я хочу попытаться найти метрику на прабабку и не знаю, как подступиться даже..... в Грузии родилась она
[/q]
Тут на форуме есть целеустремленная девушка, которая, запомнив очертания грузинских букв имени и фамилии предка, не зная грузинского, сама нашла его метрику. Или можно обраться к тому, кто в состоянии метрики на грузинском разобрать. ---
Знание о подвигах и величии предков не освобождает от ответственности за загубленное будущее потомков. | | Лайк (2) |
Mzt ElУчастник GR Сообщений: 77 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
1 февраля 23:33 Возможно кому-то встречались на FS книги за 1923 год Александро-Невской церкви, и Св.Нины на Кукия? Предположительно там отпевали.
Ищю запись о смерти, брата моей бабущки, похоронен на Кукия. ---
Ищу: Коваль (Одесса/Абхазия), Демченко (Ставропольский край). | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12363 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8289 | Наверх ##
2 февраля 16:14 2 февраля 17:17 Уважаемые коллеги! Имеем выписку из МК Георгиевской церкви Кашвети (Тифлис) за 1856 г. о рождении 29.05.1856 и крещении 25 июня Павловского Степана Андреевича. Одновременно имеем ФС его отца Павловского Андрея Степановича о том, что у него 04. 01.1856 родилась дочь Татьяна, а 29.05.1856 сын Степан. В ФС неверно указан год рождения Татьяны (где она крещена - сведений нет). Хотел проверить метрики Георгиевской церкви Кашвети за 1856 г. Они есть и доступны у мормонов, но на грузинском языке. Я не могу их читать. Может быть кто-то из форумчан сможет отыскать метрику Степана Павловского? Это здесь, по ссылке: https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ruВ 1856 г. Павловский Андрей Степанович -Тифлисский мл. полицмейстер, Надворный Советник. Хорошо известен его сын - гл. доктор Михайловской больницы Павловский Александр Андреевич (1840-1903). Буду весьма признателен за помощь и подсказки.  --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
Mzt ElУчастник GR Сообщений: 77 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
2 февраля 23:49 2 февраля 23:53 >> Ответ на сообщение пользователя GrayRam от 2 февраля 2026 16:14 Страница 226. перевод дословный: 29-05-1856 Степан тбилисской младшей полиции ....(неразборчиво).. надворный советчик Андрей Степанович Павловский и его законная жена Катерина Романовна оба православной веры.
 ---
Ищу: Коваль (Одесса/Абхазия), Демченко (Ставропольский край). | | Лайк (5) |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12363 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8289 | Наверх ##
3 февраля 11:16 Mzt El написал: [q] перевод дословный:[/q]
Вау! Знал, что помогут, но так быстро!? Спасибо за Вашу отзывчивость и готовность помочь. Теперь хочется найти и метрику о крещении самой Татьяны Павловской, которая якобы родилась 04.01.1856 г. (?) Но я не знаю реально в каком году это произошло, но предполагаю, что крестили её между 1856 и 1860 г.г., либо между 1852-и 1856 г.г. Возможно, что в этой же Георгиевской церкви Кашвети (Тифлис). А в ФС отца допущена досадная описка в годе рождения. Павловская Татьяна Андреевна в 1880 г. была женой чиновника главного Управления Кавказского Наместника, тит. советника Адриана Петровича Павленко. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
|
