Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna

Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 18 19 20 21 22  23 
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Phizik
Участник

Phizik

Сообщений: 57
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24

SrostyVyatkiny написал:
[q]
Hi there, I don't have time to read every post here. So, while looking through books of records of Voskresenskay church in Pavlovskiy Posad (Resurrection Church of Pavlovsky Posad, Bogorodsk province) I found a marriage record - 09/01/1882, Austrian citizen Josef Ignatiev Gyutl, catholic, III marriage, 39 yo (Josef Ignatiev Gyutl - Austrian subject, Catholic, third marriage, 39 years old) https://cgamos.ru/metric-books/203/203-780/203_780_114/ page # 208

[/q]


Hi !

Thanks you very much for your message. Unfortunately, Josef was born in 1893 so the marriage can't fit :/
OlgaKob

Сообщений: 283
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 239
Phizik wrote:

[q]


Parents : Peasant Feodor Emelyanov CHERKASOV and Paraskeva NIKIFOROVA

[/q]
[/q]


Hi. Nikiforova here is not a last name (surname), but a patronym.
In the pre-Revolutionary Russia, in official documents patronyms were spelled without the 'ich' ending.
A woman automatically took the husband's surname after the marriage.
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1050
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 966
Иосиф Игнатьевич Гютель - на июнь 1918 года в восприемниках.


screenshot_2023-08-30-15-42-44-1.png



00000064.jpg
---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
Phizik
Участник

Phizik

Сообщений: 57
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24

СТАРМАР написал:
[q]
Joseph Ignatievich Gutel - in June 1918 in foster care.

[/q]


Hello !
Thanks for your message.

Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ?
Лайк (1)
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1050
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 966
Phizik

Don't mention it !

Коллеги, найдете возможным сделать перевод записи ?

Спасибо !

Поиск в Яндекс Архив по слову Гютель показывает
1 файл - запись 187.

screenshot_2023-09-22-23-32-35-1.png


Кадр 110 - л.174об.


00000110.jpg
---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
OlgaKob

Сообщений: 283
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 239

Phizik написал:
[q]
Where exactly is the text about Gutel on your screenshot, so that i can ask for a transcription/translation ?
[/q]


№ 187. 1918 года, июня 21 дня. В московском костеле Непорочного зачатия пресвятой Девы Марии ксендзом Буйновским окрещен младенец именем Иван с совершением всех обрядов таинства.
Родители:
Минских мещан Иосифа Феликсовича и Гертруды Андреевны, урожденной Жевуцкой, Островских, законных супругов сын, родившийся июня 18 дня сего 1918 года в городе Москве
Восприемниками были Иосиф Игнатьевич Гютель и Анна Казимировна Станевич.

# 187. 1918, June 21. At the Moscow [Roman Catholic] Church of the Immaculate Conception of Virgin Mary ksiądz (i.e. priest) Bujnowski baptized the newborn as Ivan performing all the due rituals of the sacrament.
Parents: The son of the lawfully wedded couple, Minsk burgher Josef Feliksovich and Gertrude Andreevna, nee Zhevutskaya, Osctrovsky, who was born on the 18th of June of this years of 1918 in the city of Moscow.
The godparents are Josef Ignatyevich Gutel and Anna Kazimirovna Stanevich.

Лайк (1)
Phizik
Участник

Phizik

Сообщений: 57
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24
>> Ответ на сообщение пользователя OlgaKob от 1 октября 2023 22:04

Perfect, thanks you very much for your help !

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 18 19 20 21 22  23 
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Вверх ⇈