How can I find traces of my great uncle Julius Zabransky?

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26

Thank you! I will definately look into this, and have sent a request to the archive.

Now playing the waiting game for several requests

>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26

Архив в Невинномысске дал мне быстрый ответ, но безуспешно. Говорят, что документы, в которых упоминается Забранского Юлиуса Юлиусовича, освобождены от огласки в силу секретности.
Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск? Раз он упоминается в этом архиве, нельзя ли узнать что-нибудь о смерти в архиве или в некрологе?

herrtun написал:

[q]
Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск?
[/q]

Насколько я поняла, это не дела погибших, а невостребованные трудовые книжки. Вроде как человек уволился, а трудовую книжку не забрал.
Поскольку этому делу меньше 75 лет, получить из него сведения без документов о родстве будет затруднительно. Но у вас ведь есть документы о родстве, верно?

herrtun написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26

Архив в Невинномысске дал мне быстрый ответ, но безуспешно. Говорят, что документы, в которых упоминается Забранского Юлиуса Юлиусовича, освобождены от огласки в силу секретности.
Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск? Раз он упоминается в этом архиве, нельзя ли узнать что-нибудь о смерти в архиве или в некрологе?
[/q]

Can you please provide the Russian text of the letter you received for more clarification. To me, it doesn't make sense that the documents are "classified" (back translated from what you posted). If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition. As was suggested, documents containing personal information that are less than 75 years old can only be accessed if you can prove that you are related by blood.

nemo_65 написал:

[q]
If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition.
[/q]

Многие невыдаваемые документы есть в онлайн-каталогах и описях.

Helen V написал:

[q]

nemo_65 написал:
[q]

If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition.
[/q]

Многие невыдаваемые документы есть в онлайн-каталогах и описях.
[/q]

хотелось бы посмотреть как это было объяснено в оригинальном тексте

Helen V написал:

[q]
Поскольку этому делу меньше 75 лет, получить из него сведения без документов о родстве будет затруднительно. Но у вас ведь есть документы о родстве, верно?
[/q]

Семейные документы у меня пока не подтверждены, так как еще не получены документы о браке и документы о рождении из Ленинграда. У меня есть информация из писем между различными австрийскими властями, и они являются лишь косвенным свидетельством семьи. Вот и приходится охотиться за тем, что не ограничивается приватностью.

>> Ответ на сообщение пользователя nemo_65 от 26 февраля 2022 1:2
Вот ответ из архива:

[q]
Рассмотрев Ваше обращение о предоставлении приказов по личному составу, персональных карточек сотрудников и невостребованных трудовых книжек в отношении Забранского Юлиуса Юлиусовича архивный отдел администрации города Невинномысска Ставропольского края сообщает, что указанные в обращении документы содержат персональные данные и их предоставление регулируется Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и административным регламентом предоставления архивным отделом администрации города Невинномысска муниципальной услуги по информационному обеспечению граждан, организаций и общественных объединений по документам архивного фонда Российской Федерации и другим архивным документам, относящимся к муниципальной собственности и находящимся не хранении в муниципальном архиве, утвержденным постановлением администрации города Невинномысска от 23.01.2020 № 35 .
В соответствии с этим для предоставления услуги необходимо письменное обращение заявителя, в котором должно быть указано:
наименование архивного отдела либо должность, фамилия, имя, отчество соответствующего должностного лица, которому оно адресовано;
наименование обратившегося юридического лица (для граждан - фамилия, имя и отчество);
почтовый и/или электронный адрес заявителя;
интересующие заявителя сведения;
личная подпись (простая электронная подпись) руководителя организации, гражданина;
дата отправления обращения.
Заявитель при обращении в архивный отдел предоставляет:
паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность;
документ, подтверждающий полномочия представителя заявителя;
документ, подтверждающий согласие лица, не являющегося заявителем, или его законного представителя на обработку персональных данных указанного лица в случае, если для предоставления муниципальной услуги необходима обработка его персональных данных.
А также в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», в случае смерти субъекта персональных данных согласие на обработку его персональных данных дают наследники субъекта персональных данных, если такое согласие не было дано субъектом персональных данных при его жизни.
[/q]

herrtun написал:

[q]

Helen V написал:
[q]

Поскольку этому делу меньше 75 лет, получить из него сведения без документов о родстве будет затруднительно. Но у вас ведь есть документы о родстве, верно?
[/q]

Семейные документы у меня пока не подтверждены, так как еще не получены документы о браке и документы о рождении из Ленинграда. У меня есть информация из писем между различными австрийскими властями, и они являются лишь косвенным свидетельством семьи. Вот и приходится охотиться за тем, что не ограничивается приватностью.
[/q]

I have a similar case when I don't have direct proof of family relationship to my aunt because her brother (my father) was adopted after the war and his family name as well as patronymic were changed. However, I do have some indirect proof that I was able to collect from various archives, predominantly in the form of proof of residence in Leningrad before, during and after the war. And in many cases, archives are willing to accept that as proof of family relationship.

herrtun написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 29 декабря 2021 23:24

FSB-archives have informed me by email today that their reply is sent through the post via the foreign ministry.Hoping they are releasing relevant information. Thank you for your guidance.
[/q]

Yesterday the FSB-archives' letter arrived. As well as providing more detailed information on the charges against him, their files confirm my suspicions. Julius Zabransky was married to Nina Richardovna Zabranskaya (née Bush) and had a son named Julius. His wife was sentenced to five years imprisonment for espionage, after being arrested in July 1941. In 1958 the sentence was reversed.

Due to the ongoing war in Ukraine, I have been forced to postphone my research in Russia. Come more peaceful times, I do hope I can resume this research and discover the destiny of Nina and Julius Juliusovitch

How can I find traces of my great uncle Julius Zabransky?

My great uncle Julius Zabransky lived in Leningrad for a few years in 1934-1936. He arrived as a political refugee from Austria, later to be arrested and deported. I am looking for evidence of his stay and what I believe was his marriage and newborn child