НАБЕГ НА ИНКОУ / list of wounded soldiers

Hallo,

ich schreibe meist englisch, weil es für viele hier im Forum leichter zu übersetzen ist als die deutsche Sprache.

Grundsätzlich kann ich ein wenig russisch lesen und verstehen, aber meine Fähigkeiten der russischen Sprache sind nicht so gut, dass ich hier in russisch schreiben sollte, dann würde mich keiner verstehen.

Ja, ich möchte gerne wissen wo er gedient hat. In den Akten habe ich nichts gefunden (es kann aber auch sein, dass ich es falsch gelesen habe......)

Die Seite kann ich gerne auch ganz hinterlegen.



Dies ist aber nur die rechte Seite, wenn die andere (linke Seite) auch interessant ist kann ich diese erst später hinzufügen, wenn ich wieder zuhause bin.

Gruß
Alex

und hier die Bilder von der anderen Seite:(ich hatte die Bilder doch auf meiner Internetseite liegen)

Gesamtbild

oberer Teil der Seite

unterer Teil der Seite

Vielen Dank für die Unterstützung !

Gruß
Alex

Dann habe ich ja zumindest nichts übersehen.
Genau aus dem Grund suche ich ja die Liste der Verwundeten, da dort ja geschrieben steht, dass er bei dem Gefecht verletzt wurde.
Ich finde durchaus Verletztenlisten aus dem russisch-japanischen Krieg, nur genau diese kann ich nicht finden.

Gruss
Alex

Gogin10 написал:

[q]

robinhoodhh Haben Sie schon in RGVIA gesucht oder die Mitarbeiter beauftragt zu suchen?

[/q]

Bisher noch nicht, ich wollte die "Abkürzung" über die Verwundetenliste gehen ;-)

So wie es aussieht muss ich dann tatsächlich eine Anfrage an das RGVIA stellen......

Gruß
Alex

robinhoodhh написал:

[q]

Question: As I have no knowledge in which specific military unit he was serving I think it will be helpful to get more information about him if there is a list of the wounded officers for this battle.
I have found a lot of information regarding the Japanese war and some lists of wounded and dead military people, but unfortunately I was not able to find this specific list for the wounded of the battle of Inkou.

[/q]

You have a better piece of information. The doc mentions that he was awarded the Saint George cross 4th class with the number 107648. He was a volunteer junior non-commissioned officer (младший унтер-офицер) and served in the 2nd squadron of the Primorsky dragoon regiment (Приморский драгунский полк). In addition he also had a 3rd class cross (8508) awarded after the war.