ЛёнаМодератор раздела  Коротоякский уезд Сообщений: 12865 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6908 | Наверх ##
16 января 10:46 16 января 15:06 За предоставленные сведения благодарю Юрия Чурсина (Юрч).
Перевод текста мой.
РГАДА. Ф.1209. Столбец 34657
Часть № 14
Л.198
Царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бьют челом холопи твои воронежцы Дениско Долматов, Омелько Санин, Пронько Пожидаев, Ивашко Дедов, Лукашка Родионов, Ивашко Бохтеяров, Дениско Пополитов. Оклад мне, холопу твоему Дениске, и мне, Омельке, и мне, Ивашке Бахтеярову по сту по пятьдесят чети. А мне, Ивашке Дедову, и Лукашке по двесте чети. А поместейца за нами холоп...(последние буквы н/ч) твоими, за мною, за Денискою да за Омелькою по осмидесят чети. А за мною Пронькою семьдесят чети. А за нами, за Ивашком Дедовым и за Стенькою, и за Лукашкою, и за Ивашкою Бахтеяровым, и за Денискою Попалитовым поместья по тритцать чети. Милосердый государь царь, и великий князь Михайло Федорович всеа Русии пожалуй нас холопей своих в Воронежском уезде в Карачинском стану дикою землею в поли промеж лесов Хливинского и Лозовского лесу, и вошол ис Хлевинского лесу в боя[рак] и впал в Проходной верх. И вверх по бояраку Проходном в елецкую дорогу к Лазовскому лесу, и внис по Лазовскому лесу. А от Лазовскова лесу к степи на куст хмховой (так в ркп.), и с тово куста за елецкую дорогу на дубровку, а с той дубровки на Ольшанской ручаек на озерко. А с тово озерка к Ливенскому (так в ркп.) лесу на куст. А с тово куста на ендову, а в ендове стоит осиновой куст, а с тово куста усадище в поляне под Хлимовским лесом пашню паханая по десяти чети человеку. Царь государь смилуйся, пожалуй!
Л.199
А что им оклады, и что за ними помесья, и в даче 139-го октября в 17 день написано. Дано воронежцом Денису Долматову да Мелентью Санину в их оклады по 150 чети человеку в Воронежском уезде в Усмонском стану на речке на Мешерке вниз да звено реки Воронежа дикого поля по 50 чети человеку в поле, а в дву потому ж.
«153-го генваря в 28 день по государеву»
Да в даче 142-го марта в 18 день написано. Дано варонежцу Проньке Пожидаеву к воронежскому отца ево помесью к 50 четям в ево оклад во 100 чети в Воронежском уезде в Усмонском стану на речке на Боровой по конел (так в ркп.) поль воронежцов Степана Озарова дикого поля вверх по речке по Боровой выше Сенной поляны перешед дорогу у ...ковскою к озерку, и от озерка к сосне прямо полем волчья поляна на 20 чети в поле, а в дву потому ж. А что воронежцом Ивашку Дедову, Лукьянку Родионову, Ивашку Бохтеярову оклады
«указу послать государева»
Л.200
и в паместех из Розряду за приписью дьяка Григорья Ларионова 147-го декабря в 30 день, да мая в 19 день написано. В Розряде в воронежском в подлинном списку прошлого 147-го году воронежцу Ивашку Васильеву сыну Дедову, Лукьянку Микитину сыну Родионову, Ивашку Никитину сыну Бохтеярову помесные им оклады Ивашку Дедову да Лукьянку Родионову по 200 чети человеку, а Ивашку 150 чети. А подлинные памяти вклеяны в их же деле, что они бьют челом государю с товарыщи своими о диком поле во 147-м ж году. А что Дениску Григорьеву сыну Пополитову оклад, и в памяти из Розряду за приписью думного дьяка Михайла Волошеникова 153-го генваря в 23 день написано. В Розряде в воронежском в подлинном списку нынешнего 153-го году Дениску Григорьеву сыну Пополитову помесной оклад 200 чети. А подлинная память вклеена в деле, что он бьет челом государю с Ысаем Шербатым с товарыщи 17 человек о диком поле в нынешнем во 153-м году.
Л.201
И у выписи вместо воронежцов Проньки Пожидаева да Дениска Долматова, Мелешка Санина воронежец Дениска Долматов опричь того помесья за ним не сказал нигде. И додати им в оклады Дениску да Мелешке по 100 чети, Проньке 30 чети. А за Лукьянком Родионовым и за Ивашком Бохтеяровым, за Дениском Пополитовым, за Ивашком Дедовым Дениско ж Долматов помесья за ними не сказал нигде. А о чем государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии бьют челом. И у выписи воронежец Дениска ж Долматов и вместо товарищей своих Проньки Пожидаева, Дениска Долматова, Мелешка Санина, Лукьянка Родионова, Ивашка Бохтеярова, Дениска Пополитова, Ивашка (пятно на слове) Дедова сказал – в Воронежском де уезде в Корачюнском стану пустошь дикое поле в поляне промеж лесов Хлевенского и Лазовского лесу вышел из Хлевенского лесу боярак, впал в Праходной верх, и вверх
Л.202
по бояраку Проходного да Елецкого....(сверху приписка).....Лазовскому лесу и вниз по Лазовскому лесу. А от Лазовского лесу к степи на ивовой куст и с таво куста за елецкою дорогу на дубровку, а той дубровки на Ольшанку речку на озерко, а с того озерка к Хлевенскому лесу на куст, а с того куста на ендову, а с ендовы на осиновой куст. А с того куста усадища в поляне под Хлевенским лесом. А будет де того дикого поля в тех урочищах на 70 чети, и то де дикое поле ныне лежит порозжо не отдано никому. А в книгах В(о)ронежского уезду письма и меры Романа Киреевского да подьячего Левонтья Недовескова 138-го году в Корачюнском стану теми урочищи того дикого поля в порозжих землях не сыскано.
«поля в тех урочищах....»
Л.203
И государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии Денис Долматов, Омельян Санин, Прокофей Пожидаев, Иван Дедов, Лукьян Родионов, Иван Бохтеяров, Денис Пополитов бьют челом, чтоб государь, тем диким полем в тех урочищах на 70 чети пожаловал их Дениса с товарыщи к воронежским их пом.... Прокофью к 70 четям, Денису Долматову, Омельяну Санину к 50 четям человеку в их оклады. Ивашку Дедову, Лукьянку Родионову, Дениску Пополитову по 200 чети. Дениску Долматову, Мелешке Санину, Ивашку Бохтеярову по 150 чети человеку. Проньке ко 100 четям по 10 чети человеку.
«.....сыскать накрепко...в дачах....порозжих землях и будет по сыску...в порозжих землях, и та земля им....и сыску....»
.
Л.204
От царя и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии на Воронеж стольнику нашему и воеводе Офонасью Федоровичю Бобарыкину били нам челом воронежцы Денис Далматов, Прокофей Пожидаев, Денис Долматов (зачёркнут), Мелентей Санин, Лукьян Родионов, Иван Бохтеяров, Денис Пополитов, Иван Дедов – нашего жалованья велено за ними по окладу учинити помесья за Иваном Дедовым, за Лукьяном Радионовым, за Денисам Пополитовым по двесте человеком. А за Денисам Долматовым, за Мелентьем Саниным, за Иваном Бохтеяровым по сту по пятидесят чети за человеком. За Прокофьем на 100 чети. За ними де помесья на Воронеже за Прокофьем семьдесят чети, за Денисом Долматовым, за Омельяном Санином по пятидесят чети за человеком. А не додано им в оклады Денису да Мелентью по сту чети человеку. А Прокофью тритцати чети. И нам бы их пожаловати в (зачёркнуто) на Воронеже (зачёркнуто) в Воронежском уезде в Корачюнском стану пустошью диким полем в поляне промеж лесов Хлевенского и Лазовского лесу вышет из Хлевенского лесу боярак впал в Праходной верх, и вверх по бояраку Проходном да елецкой дароги к Лазовскому лесу, и вниз по Лазовскому лесу. А от Лазовского лесу к степи на ивовой куст, и с тово куста за елецкую дорогу на дубровку. А с той дубровки на Ольшанку речку на озерко. А с того озерка к Хлевенскому лесу на куст. А с того
Л.205
куста на ендову, а с ендовы на осиновой куст. А с того куста усадища в поляне под Хлевенским лесом. А будет де того дикого поля и сенных покосов в тех урочищах на семьдесят чети, и то де дикое поле, и сенные покосы ныне лежат по(ро)зжо не отдано никому. А в книгах Воронежского уезду письма и меры Романа Киреевского да подьячего Левонтья Недовескова 138-го году в Корачюнском стану тем урочищи того дикого поля и сенных поко(со)в в порозжиж землях не сыскано. И будет так как нам воронежцы Денис Долматов, Омельян Санин, Прокофей Пожидаев....(сверху приписка), Иван Дедов, Лукьян Родионов, Иван Бохтеяров, Денис Пополитов (указанные люди зачёркнуты) били челом. И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б в Воронежской уезд в Корачюнской стан на пустошь дикое поле в поляну промеж лесов Хлевенского и Лазовского лесу вышет из Хлевенского лесу боярак, и впал в Праходной верх, и вверх по бояраку по проходной да елецкой дароги к Лазовскому лесу, и вниз по Лазовскому лесу. А от Лазовского лесу к степи на ивовой (куст), и с того куста за елецкую дарогу на дубровку. А с той дубровки на Ольшанку речку на озерко. А с того озерка и Хлевенскому лесу на куст. А с того куста на ендову, а с ендовы на осиновой куст. А с того куста усадища в поляне под Хлевенским лесом послал кого пригож. А велел ему взять с собою тутошних и сторонних людей, попов и дьяконов, и старост
Л.206
и целовальников, и крестьян, сколько человек пригож да около того дикого поля и сенных покосов в тех урочищах велел сыскать всякими сысками накрепко большим повальным обыском тутошними и сторонними многими людьми попы и дьяконы по свещенству, а детьми боярскими и их приказщики, и старосты, и целовальники, и крестьяны по нашему крестному целованью в Воронежском уезде в Корачюнском стану в тех урочищах дикое поле и сенные покосы в тех урочищах (зачёркнуто - «в тех урочищах») есть ли будет есть. И ныне то дикое поле и сенные покосы лежат порозжо ль в помесье и в вотчину, и наперед сего кому не отдано ль, и не владеет ли тем тою пустошью (зачёркнуто - «тою пустошью») диким полем хто (зачёркнуто) и сенными покосы хто и будет владеть, и почему владеет, по нашей ли грамоте или по писцове и по отдельщикове выписи, или хто тем диким полем и сенными покосы владеет без дач и без нашие грамоты самовольством, и спору в них с кем нет ли. Да хто что про то про все в обыску обыскных людей скажут, и ты б тех людей имена и речи велел написать на список подлинно порознь земскому или церковному дьячку да к тому списку обыскным людем которые грамоте умеют велел руки свои приложить, а которые обыскные люди грамоте не умеют, и ты б в тех людем место велел отцом их духовным руки свои приложить да....
Л.207
в обыску обыскные многие люди скажут, что в Воронежском уезде в Корачюнском стану пустошь дикое поле и сенные покосы в тех урочищах есть и лежит порозжо в помесье и в вотчину наперед сего никому не отдано, и ни х каким землям не приписано, и не владеет им нихто, и спору с кем нет, и ты б на том диком поле велел переписать присады и урочища, а дикое поле и сенные покосы велел измерить в десятины, а десятину велел мерить в длину по осмидесят сажень, а поперег по тритцати сажень, и изверстать велел в три поля гораздо, что ему то дикое поле и сенные покосы...(приписка свеху) в трех полях четвертную пашню в книги ровно написать, а сенные покосы и леса пашенные и не пашенные велел измерить в десятины ж. А где будет леса большие мерить их в десятины нельзе. И ты б про леса велел писать выпрашивая тутошних и сторонних людей, и самому ему велел смечать накрепко сколько где какова пашенного и не пашенного, и бортного лесу вер.... деся..., и что рек, и...., и рыбных ловел, и бабровых гонов, и бортных ухожьев, и вспудов, и перевесев, и иных каких всяких угодей, а описав и измерив (зачёркнуто - «измерив») на том диком поле присады и урочища, и дикое поле,
Л.208
присады и урочища и дикое поле, и сенные покосы измерил в десятины и про всякие угодья выпрося и сметив накрепко, да что будет по ево описи и мере будет под дворы, и под огороды, и на подгуменники мест и дикого поля на пашню, и сена, и лесу, и всяких угодей, и ты б то все велел ему (зачёркнуто) написать в книги подлинно порознь земскому или церковному дьячку, да те книги за поповыми и за дьяконовыми руками, и за своею, и за обыщиковою, и обыщиковою (зачёркнуто - "ковою") щиковою рукою, и обыскной список за обыскных людей и за отцов их духовных....прислал к нам к Москве, и велеть отдать в Помесном приказе дьяком нашим Федору Елизарову да Ондрею Строеву да Олферью Кузовлеву. А тому б тебе ково про ту пустошь дикое поле и сенные покосы пошлешь обыскивать приказал накрепко, и в наказную память велел написать, чтоб он сыскивал про то дикое поле и сенные покосы прямо вправду по нашему крестному целованью, и никаких бы людей в обыск заочно писать не велел. А обыскным бы людем он говорил с великим укрепленьем, чтоб они в обыску сказывали прямо ж вправду по нашему крестному целованью, а не лгали б, и тех(?) бы в книги своих нете(?) с ними. А будет ково про то дикое поле и сен-
Л.209
ные покосы пошлет обыскивать учнет сыскивать неправдом, али в обыск свово заочно напишет, а обыскные люди в обыскех солгут скажут неправдою, а после про то сыщетца, а тому обыщ.....и обыскным людем за то бы от нас в опале и в большом наказанье. Да на них же велим взять пенные деньги по нашему указу.
Писал на Москве лета 7153-го генваря в 29 день. |
Да, конечно. Либо так, действительно.