Украинские имена и фамилии - 2014-2025

Lara написал:

[q]

что уже на границе с советской властью "украинизмов" стало гораздо больше.

[/q]

Правильно.
Грушевский впервые употребил термин «украинизация» в 1907 году в статье «Вопрос об украинских кафедрах и нужды украинской науки», имея в виду перевод части учебных заведений на украинский язык.

В апреле 1923 г. XII съезд РКП(б) объявил коренизацию официальным курсом партии в национальном вопросе. В том же месяце VII конференция КП(б)У заявила о политике украинизации, что украинские ЦИК и Совнарком сразу же оформили декретами. Было принято решение об украинизации госструктур и предприятий, которую планировалось закончить до 1 января 1926 года. Все рабочие и служащие предприятий и учреждений были обязаны выучить украинский язык под угрозой увольнения с работы.
Из государственного архива Луганской области:[1]

«Подтвердить, что на службу можно принимать только лиц, владеющих украинским языком, а не владеющих можно принимать только по согласованию с Окружной комиссией по украинизации». Р-401 оп.1,д.82 Президиум Луганского Окр. исполкома: «Подтвердить сотрудникам, что неаккуратное посещение курсов и нежелание изучать украинский язык влечет за собой их увольнение со службы». Р-401, оп.1, дело 72.

В июле 1930 года президиум Сталинского окрисполкома принял решение «привлекать к уголовной ответственности руководителей организаций, формально относящихся к украинизации, не нашедших способов украинизировать подчиненных, нарушающих действующее законодательство в деле украинизации». Украинизировались газеты, школы, вузы, театры, учреждения, надписи, вывески и т. д. В Одессе, где учащиеся-украинцы составляли менее трети, были украинизированы все школы. В 1930 г. на Украине оставалось только 3 большие русскоязычные газеты. ... и т.д.


Lara написал:

[q]

Если вижу смерть ребенка у имя-отчество Киктевой, могу ли я смело утверждать, что это ее девичья фамилия и ребенок незаконнорожденный?

[/q]

Если только данная NN Киктева к моменту рождения ребенка не вдова.

DSmith написал:

[q]

Lara написал:

[q]

на границе с советской властью

[/q]

То же самое у меня.

[/q]

Могу присоединится. В местечкев 19 в. жили например Костяной, Гноевой на "русский" манер как например Бобринской, Трубецкой и т.д. (но Бубонистый или Безсмертный), которые стали при Советах - Костяный и Гноевый.

Nikola написал:

[q]

обзывала кацапкой

[/q]

мож и обзывала, свекруха все-таки,
но скорей всего называла.
Кацапка, кацапочка у нас, - это приехавшая "дэсь из кацапщины"
может и со времен Грушевского, а мож и раньше так было

Nikola написал:

[q]

родившийся посреди Херсонской губернии и служивший на флоте Российской империи ни разу слова на чистой мове не произносил

[/q]

тогда госязык был государственный русский имперский так, что выучил или вдолбили

Nikola написал:

[q]

Суржик, это да...

[/q]

можно и так сказать, а можно как в России -говор или за бугром акцент
Думаю суржик можно услышать в Бурятии или на Чукотке
Госязык и разговорный отличается и в Украине, и в России ...
В России просто вдалбливали больше и таки вдолбили, что чорный надо писать через е,
а мы еще по старинке через о

Юрий Y написал:

[q]

Однако это не мешало бабушке называть мою мать,русскую из России, кацапкой

[/q]

А в чем противоречие? Кацапы -- это русские за пределами России.

Помогите разобраться с Лепушенко. С -енко ясно, т.е. получается, как например "Миско Жовтуха з сыном своим Яском Жовтушенко" -- некий Лепуха. Что это может значить, какие будут мысли? Спасибо.