Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
18 марта 2014 20:45 savelek написал: [q] Прошу помочь с этимологией фамилии Товмас[/q]
Товмач - переводчик. И как вариант...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
18 марта 2014 21:12 18 марта 2014 21:34 savelek написал: [q] Прошу помочь с этимологией фамилии Товмас. По данным ОБД Мемориал встречается в Сумской и Полтавской области. [/q]
Ну, скорее, из тех регионов Украины и переселились они в конце 19 -нач. 20 вв. в Приморье (Зелёный Клин). Вероятнее всего, прозвище звучало Товмась и оно того же происхождения, что и Товмач, от "товмачити" - объяснять, толковать, переводить (с языка), внушать, "разжёвывать", "вбивать в голову". Так могли прозвать как умного, толкового, так и того, кому постоянно нужно было "товмачити". Часто писари по разным причинам не писали -ь- - иногда пренебрегали, иногда не расслышали толком фамилию, а нередко они или сами носители таких фамилий подгоняли их "под Европу" - Пылыпас(ь), Мыкытас(ь), Гарас(ь), Бэндус(ь).... Кроме того, в укр яз известен и суффикс -ас- : Рыбас, любас (любовник, жених) и фам. Любас... Фамилия совпадает с армянским именем Товмас (Фома). Но армянское происхождение весьма маловероятно. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
18 марта 2014 21:31 Soqur написал: [q] Товмас[/q]
В украинской базе ТОВМАС - 13 ТОВМАСЯН - 225 ТОВМАЧ - 420 ТОВМАШ - 172 | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
18 марта 2014 21:54 Tino написал: [q] Как думаете Марач от глагола "марать"? [/q]
Думаю, но не очень уверен в том. | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
23 марта 2014 23:39 Просьба поделиться соображениями по проихождению фам. Литош, Литоша. В запорожском реестре 1756 г. встречается такое прозвище. | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
23 марта 2014 23:59 SoqurЛетний или пожилой... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7461 | Наверх ##
24 марта 2014 0:45 25 марта 2014 21:36 Литоши были крепостными кап.-лейт. Подвисоцкой в Гоголеве кстати, здесь же были у Стасюков Литовко. Особо в крестьянах не разбирался, но могу допустить что родня они между собой. Также в местечке были казаки Литвин/Литвиненко... также о беларусах можно подумать в связи с теми же гоголевскими Стасюками, Пинчуками (Пинск), Малежиками (бел. малеж - веснушки)...  | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
24 марта 2014 10:14 Я более склоняюсь к "литовскому следу", потому что подобных фамилий много и большинство из них "родом" с севера Поднепровья, произносили её у нас в основном "Лытош(а)", а не "Литош(а)". Правда, эта подгонка "под литвинство" могла произойти со временем, а изначально могло быть "литош". Видимо, тут однозначно чёткого ответа не будет? А почему не от гл. "лити"- "лить"? | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
24 марта 2014 18:33 Soqur написал: [q] почему не от гл. "лити"- "лить"?[/q]
Тогда уже лыты - лытошный.. Так можно и лытку, которая мышца, пристегнуть. Но тогда мужика назвали бы лыткастым (лыткатым)...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7461 | Наверх ##
24 марта 2014 19:08 24 марта 2014 19:18 Nikola написал: [q] Soqur написал:[q] почему не от гл. "лити"- "лить"?[/q]
Тогда уже лыты - лытошный..[/q]
Вроде как сечас пишется фамилия по-украински Лiтош (так по-крайне мере во всяких гуглах), т.е. через i... Хотя изменения фамилий беспорядочны (вплоть до смыслового перевода), и иногда едва можно узнать фамилию из метрических книг в совр. украинском написании. Так что, "лити" не причём получается. | | |
|
