Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 204 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| Tatsiana_ant
Сообщений: 342
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 321
| Наверх ##
22 апреля 2022 13:43 >> Ответ на сообщение пользователя Русислав от 26 июля 2021 14:01 "Трэба ведаць, што беларуская старадаўняя народная мова ня мела ў сваім слоўным запасе аніводнага слова з гукам "ф". ... Грэцкія словы, якія пісаліся цераз тэту (фіту), у беларускай мове перадаваліся ці то цераз хв, як Хведар, Хвядос, ці то цераз х, як Хама, Хадора. Словы з грэцкаю літараю фі перадаваліся цераз п , як Піліп" GrayRam написал: [q] Можно и такой вариант рассмотреть, как происхождение фамилии ХОТЯНОВИч от имени Фотьян (просторечие от Фотий). Тогда трансформация более сложная: Фотьян-Фотьянович-ХОТЯНОВИч. Но это уже менее вероятная отымённая фамилия. [/q]
тоже самое. этот вариант нельзя рассматривать а это плюсую [q] ХОТЯНОВИч - это же патроним, о чем свидетельствует его окончание на -вич.
Патроним не может происходить ни от чего иного, как от мужского имени.
От топонима фамилия имела бы окончание на -ский, либо -цкий.
Вам правильно указали, что корнем фамилии является имя отца (патроним) Хотян, который трансформировался в отчество Хотянов сын и далее в фамилию ХОТЯНОВИч (внук).
А. Баженова: Хотян - историческое родокоренное имя - от «хотеть», «иметь желание».[/q]
| | |
Nikola Эстония Сообщений: 5955 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2899 | Наверх ##
23 апреля 2022 16:35 eSKa
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
G-Is Липецк Сообщений: 6790 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8269 | Наверх ##
23 апреля 2022 18:27 eSKa
В белорусском языке (если речь шла о Борисовском уезде Минской губернии) есть такие слова :
 ---
Восстанавливаю родословную священнослужителей Талинских Тамбовской епархии
| | Лайк (1) |
Русислав Омск Сообщений: 893 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 648 | Наверх ##
26 апреля 2022 7:15 Tatsiana_ant написал: [q] Грэцкія словы, якія пісаліся цераз тэту (фіту), у беларускай мове перадаваліся ці то цераз хв, як Хведар, Хвядос, ці то цераз х, як Хама, Хадора.
Словы з грэцкаю літараю фі перадаваліся цераз п , як Піліп"[/q]
Вы говорите о том, как транскрибировались и писались буквы. А произносилась "ф" одинакова - что она была фита, что через фи. Откидывать вариант трансформации их Фатьяна в Хатяна на основании литературных норм написания - ну это такой себе академизм. ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
| Tatsiana_ant
Сообщений: 342
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 321
| Наверх ##
26 апреля 2022 9:04 Русислав написал: [q]
Вы говорите о том, как транскрипировались и писались буквы. А произносилась "ф" одинакова - что она была фита, что через фи. Откидывать вариант трансформации их Фатьяна в Хатяна на основании литературных норм написания - ну это такой себе академизм.[/q]
" аніводнага слова з гукам "ф"" = " ни одного слова со ЗВУКОМ "ф"" | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24219 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20008 | Наверх ##
26 апреля 2022 10:47 >> Ответ на сообщение пользователя Tatsiana_ant от 22 апреля 2022 13:43 Tatsiana_ant Хотян -ович, скорее всего, от нецерковного имени\прозвища Бирилло "Белорусская антропонимия". т.1 Назвы асоб па адносінах сваяцтва ці па становішчы ў сям'і: Блазнец, Блнзняк; Власный; Внук, Внучек, Внучко; Девятый; .......; Знайдзен; Кохан, Кохон;...... Нелюб; Ненад; .......Нечай; Одынец; Первушко, Первый; Пестун; Повторнык; Позняк; Потеха; Пятак, Пятко; Родатель; Сырота; Третяк; Хлопец; Хотен, Хотян, Хотьян; Чада; Шестак и........ т.д. В грамотах - ХОТЕН, ХОТЯН, ХОТЬЯН - Хотен Ходкович 1598 г. у Хотена Влазовача 1541 р., Хотян, Артем, Илья Прокоповачы 1595 Хотьян Шеньбель 1528, Хотьян Почубутовыч 1567, Парася Хотяновна И Фотиями крестили в православии, Филимонами и Филонами, если уж говорить о церковных именах. [ФОТИЙ] Фатаў, Фацік, Фацееў, Фацяеў, па якіх можна рэканструяваць 4 формы імсн Фот, Фотіій: Фат, Фацік, Фацей, Фацяй. т. 2 ХАЦЯН, памянш. ХАЦЯНОК 'той, якога хацелі, чакалі (аб дзіцяці'?), параўн. таксама рус. тамб. хотен, хотеня 'ахвотнік да чаго-небудзь' (Даль).— Хацян, Хацяндвіч, Хацянёвіч; Хацянок, Хацянкдў. Бел. у XVI ст. Хотен, Хотян, Хотьян (БА, I, 269). Рус. у XV ст. Хотем (Туп.). СРП Хотянов Tatsiana_ant написал: [q] " аніводнага слова з гукам "ф"" = " ни одного слова со ЗВУКОМ "ф""[/q]
Есть среди старых заимствоваий с русского, украинского, польского или немецкого т. 3 [х] на месцы [ф]: Анхім<Анфим; Вархом, Вархоломей<Варфоломей, Авхим, Яхіім, Алхым,Ольхым і<Евфнмнй; О(А)хрем, Охріім, Охромей < Ефрем; Сахон, Сахом<Софоний; Трухон <Трифон; Трохим, А(О)трохим Трофим; Ходос< Федосей, Федос<Федосий, хаця, мяркуючы па прозвішчу Хведасюк, Хрол< Фрол; Хома < Фома; Хотей < Фотий; [/b ]; Хима <Евфимия.............;
По-моему, оба варианта: от некалендарного Хотян и от календарного Фотий, имеют место быть возможными.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (2) |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24219 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20008 | Наверх ##
26 апреля 2022 11:11 eSKa написал: [q] может быть сообщество мое предположение по происхождению фамилии Шаковец как-то прокомменирует
рядом с местами проживания (Борисовский уезд) Шакова/Шаковки нет. предполагаю, что от имени Сак (как и Саковец?) или есть варианты о которых не подумала?[/q]
Бирилло т. 2 ШАКУН рэг. 'шапялявы, той, хто шакае, вымаўляе Іш] замест іншых гукаў' (Дзярж.— М. Б.).— Шакўн, Шакуноў ШЫКАЛА 'той, хто шыкае, Суфіксы з зычным -ц- генетычна звязаыы з суфіксамі, якія маюць зычны -к-, узніклі ў выніку палаталізацыі [к]. У імёнах і прозвішчах зафіксаваны суфіксы -ец, -ц. Суфікс -ец ва ўсходнеславянскіх мовах утварае памяншальна-ласкальныя назоўнікІ мужчынскага роду, малапрадуктыўны. Малагірадуктыўны ён і ў памяншальна-ласкальных формах беларускіх мужчынскіх імён. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Tatsiana_ant
Сообщений: 342
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 321
| Наверх ##
26 апреля 2022 14:33 valcha написал: [q] И Фотиями крестили в православии, Филимонами и Филонами, если уж говорить о церковных именах.[/q]
хрысцілі - ніхто не спрачаецца але год які? а тут гаворка пра паходжанне | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24219 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20008 | Наверх ##
26 апреля 2022 15:23 26 апреля 2022 15:38 Tatsiana_ant написал: [q] пра паходжанне[/q]
Про происхождение Вам и предложено было 2 варианта valcha написал: [q] от некалендарного Хотян и от календарного Фотий[/q]
из Бирилло, его многотомный труд по антропонимии и диалектологии Белоруссии еще никто пока не опроверг. https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87А выбирать вариант нужно, опираясь на записи в МК о рождении первопредка/носителя фамилии. И... будьте ласка  , пишите на русском, форум и эта ветка - русскоязычные. Не все понимают без словаря украинский, польский, белорусский и пр. языки. Белорусский текст работ Бирилло я просто скопировала. Tatsiana_ant написал: [q] але год які?[/q]
Год чего? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
| Virik Участник
Россия,г.Калуга
Сообщений: 67
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
6 мая 2022 0:50 >> Ответ на сообщение пользователя asinicyn от 15 сентября 2013 15:09 Интересно, из этого списка есть фамилия моей пра-пра бабушки, но она жила большую часть жизни в Иркутской области. Может ли быть связь Сибири и Минской губернии? | | |
|
