Белорусские имена и фамилии

>> Ответ на сообщение пользователя A1enushka от 8 апреля 2009 8:58

Добрый день! не подскажите еще информацию по роду Бужынскі? из вашего списка

max shestyora написал:

[q]

А вот по Мошко/Мошевским и Заборонкам какая все же этимология?

[/q]

Мошко не может быть бел. фамилией. Это русский вариант, потому что в бел. языке буква О - всегда ударная.
В бел. варианте имя Мошко - это Машко.
Почему имя? да потому, что Машко - один из вариантов имени Епимах.
А вот от имени (патроним) могла произойти и фамилия "МашкО".
Но она может иметь также татарское и иудейское происхождение.
Мошевский - иудейское происхождение очень вероятно.
Заборонок/Забаронок - не может быть бел. фамилией. Это русский вариант, потому что в бел. языке буква О - всегда ударная.
В бел. варианте Забаронак.
Забарона - запрет. Фамилии на -енок/-онок (в белорусском написании -ёнак/-онак), простонародны и типичны для белорусского языка, их носители преимущественно расселены на севере Беларуси.

Версий происхождения фамилий - всегда найти можно свою

Марочко - один из вариантов имени Марк (Б. Д. Грынченко. Словарь украинского языка, т. IV. Киев, 1909).
Стреж (Стрежа) - имя-мянушка (прозвище). Стреж - стремительный, быстрый.
Оба имени встречаются на территории Беларуси.
Источники:
Н.В.Берилло. Белорусская антропонимия. Наука и техника, Минск, 1966
А.Баженова. Славян родные имена. Ладога100. М., 2006

kudelka написал:

[q]

о фамилии Кудёлка. Это вообще белорусская фамилия? Просто вроде как не характерна для Беларуси

[/q]

Ну, Вы бы хоть погуглили немного. Это же элементарно. Обычная , и достаточно распространённая беларуская фамилия. Слово "куделя", "куделька" означает очищенное волокно льна. Есть ещё вариант, но он сомнительнее - праславянское слово "куд" означает злого духа, демона, колдовство.
Кстати, у Бирилы (ниже фрагмент), фамилии эти куделистые - со звёздочкой, что означает - происхождение слова неясно.