Наверх ##
31 мая 2025 17:46 DZhuravlev написал: [q] 1. Указана фамилия в МК - Хайнацкий (он же Бернацкий). Что значит он же?[/q]
1. Жених - Б арнацкий. Ваши молодожены явно поселенцы, прибывшие из Польши. Там встречается такое явление как наличие двух фамилий, но не через дефис, а со словом "он же", или "vel", что по сути означает "Х, известный также как Y", то есть кроме основной фамилии, появляется еще и вторая, добавочная, причем она может быть присуща не всем членам семьи, а только некоторым. Причины появления такой доп.фамилии могут быть самые разные, например, усыновление, прикрепившееся устойчивое прозвище и т.д. Здесь в записи нет имен родителей жениха (что странно), поэтому неизвестно, является ли фамилия Барнацкий девичьей фамилией матери жениха. 2. Мать невесты зовут Гонорат а (не Гоноратья). Буквы NN, по моему мнению, означают шляхетское происхождение. | 
