Уменьшительные имена в переписях, рев.сказках, в семьях

Soqur написал:

[q]

Нечепурук ліпляться і Чепурко приліпиться

[/q]

Было бы желание всё можно прилепить
Но нужно ли лепить, вот в чем вопрос

Soqur написал:

[q]

Нужно! Когда слеплю целую пирамиду из этих Чепурков-Нечепурков,

[/q]

Чепурко-Чепуркин-Чепурин-Чепнин-Лепнин-Ленин, например - чем не пирамида?
или Ульянов-Ульянин-Улинин-, и ВНЕЗАПНО - Ленин

Soqur написал:

[q]

Tino написал:

[q]

и здравьій смьісл.

[/q]

А що це таке?

[/q]

Это когда из Чепурний не выводится Чингачгук или Рытхеу

valcha написал:

[q]

Это когда из Чепурний не выводится Чингачгук или Рытхеу

[/q]

Совершенно в тютельку! Золотые слова! Я из Чепурний не только Чингачгука с Рытхэу не вывожу, а даже "обнаглел" до такой степени, что подверг большому сомнению выведения от "чепурний, чепуритися" и Чепурко, и попытался обратить внимание почтеннейших собеседников на имя "Ни(е)чипи(о)р" и явно рождённые им фамилии Нечепурко, Нечепуренко и т.п. Ведь многие имена усвоены и изменены настолько, что воспринимались и воспринимаются по созвучию: Меланья, Мылашка, Мил(ь)ка, Мила - милая ( а не чёрная), Тэрпыло (Трифилий) - терпеливый или тёрпкий ( а не трилистник или трифилец), Крысантий (Хрисанф) - тот, кто "крешет" ногами ( а не золотой),Мокрына - мокрая, день Наума был что-то вроде дня знаний (В. Скуратівський. Місяцелік) и т.п. Имена Нечипор, Нечепурко однозначно воспринимались как "неаккуратный, нечистоплотный, грязнуля". Что это церковное Никифор, мало кто знал. Поэтому не- , ни-, видимо (это моя версия) отбрасывалось. Если Чипка - производное от Ничипор (воспринимается как производное от "чиплятися" или от чип/чоп), то почему между этим Чипка и Нечепурко не может стать Чепурко? Естественно, с самого начала это прозвище воспринималось как "чопорный", в принципе, для того "отрицание" и отбрасывалось. Обратите внимание - "ничипоровские" фамилии, очень распространённые в десятках вариантов, даже писарями нередко ассоциировались с "грязнулями" и записывались "Нечепуренко","Нечепурук" и т.п. Фамилия с однозначной этимологией Чепурний / Чепурной нередка, но носителей Чепурко в 2-3 раза больше. Я что-то не припомню случая в украинском антропонимиконе, чтобы фамилий-прозводных от прилагательных было больше, чем сама фамилия-аппелятив: Чорный больше Черненко, Черняк..., Солодкый больше Солодченко, Солодько.., Хотя такие случаи, наверное, есть. И вот что ещё. Имя Нечипор, похоже, настолько негативно воспринималось, что по своим материалам я его уже в конце 19-го в. не знаю. На Кубани оно полностью уступило место НикифОру (именно так ставилось ударение во всех известных мне случаях).

Alec I-tzky написал:

[q]

Сводить два этих слова в одно, или производить одно от другого - нет никакой надобности (т.е. не правильно), фонетически эти слова близки, но смысл совершенно разный, и происхождение совершенно разное, одно греческое, другое - славянское.

[/q]

Хорошо, Нечипор от нас далёк. Близка греческая Мелания ("чёрная, тёмная"). Основные русские производные формы - все с -и- вместо -е-: Мила, Миля, Милана, Милька, Милаша. Не верите мне - выйдите на улицу и спросите, с чем ассоциируется это имя? Заодно спросите, знают ли, что это вообще греческое имя? Про значение молчу. И объясните мне, фамилия Милашин произошла от "милаша" - "милый человек", от "Милаша"-Мелания или от ещё чего-то? Далее. Если Вы знакомы с украинской литературой, то сколько раз Вы встречали слово "чепурко" в значении "чепурний"( эти украинские слова не есть полным соответствием русским "чопорный" и "чепурной")? Я - ни разу. А вот "чепурун" (о мужчине) и "чепуруха" - сотни раз. Фамилия Чепурун есть, но её носителей в сотни раз меньше, чем Чепурко. А теперь задумайтесь: в чём же дело - распространённая лексема дала мало фамилий, а несуществующая или чисто прозвищное образование столь продуктивно? Приведите аналогии с другими родственными фамилиями, если знаете.