Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13225 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 203 | Наверх ##
28 июня 2021 15:07 Подскажите, пожалуйста, имя Маделя может быть вариантом Мадде? Имеются две записи в МК. Я предполагаю, что речь идёт об одном и том же мужчине, но в одной записи у него жена Мадде, а в другой - Маделя. --- Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
28 июня 2021 17:48 rnv53 написал: [q] Подскажите, пожалуйста, имя Маделя может быть вариантом Мадде? Имеются две записи в МК. Я предполагаю, что речь идёт об одном и том же мужчине, но в одной записи у него жена Мадде, а в другой - Маделя.[/q]
Это два варианта одного имени, произходит от Магдалена | | Лайк (2) |
notizia Дніпро Сообщений: 545 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 406
| Наверх ##
4 июля 2021 11:36 Добрый день. Подскажите пожалуйста, как на латышском пишется фамилия Никель. Прапрабабушка была мещанкой города Якобштата Курляндской губернии. На ciltskoki нашла по Jēkabpils фамилию Niķelis, может это быть Никель? --- Губернии: Гербеев, Радько, Калайда, Крачун, Найденко, Живанов, Скоренцов, Даценко (Херсонская), Овчинников (Воронежская), Никольский (Тульская, Виленская, Гродненская), Калинович (Подольская), Решетников, Круцких, Минаев (Воронежская, Тамбовская, Оренбургская), Nickel, Giesler (Курляндская)
| | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10879 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4351 | Наверх ##
4 июля 2021 11:54 notizia Да Может | | Лайк (1) |
ludmila1948 Участник
Украина Сообщений: 57 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 29 | Наверх ##
11 сентября 2021 12:08 Добрый день. Фамилия тети моего отца (девичья) была Евдокия Павловна Буцкайтес. Жили на Украине Харьковской области. Это латышская фамилия? --- Ищу прадеда. Где служил (место работы) Семенов Дмитрий Курская губерния 1867-1920 | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
11 сентября 2021 14:19 ludmila1948 написал: [q] Это латышская фамилия?[/q]
Нет. Изкаженная литовская. | | Лайк (1) |
Oliwers Начинающий
Сообщений: 50 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 28 | Наверх ##
2 октября 2021 17:58 2 октября 2021 17:59 Здравствуйте. Существует ли таблица по переводу лютеранских имён в православные? Нашёл таковую на ciltskoki.lv https://docs.google.com/spread...1307518750Но хотелось бы увидеть более полную и официальную версию. Дело в том, что у одного из предков отчество было Григорьевич. Но в оригинальной метрической записи о рождении в лютеранской церкви г.Могилёва имя его отца было Кристап. Далее, в списках пропавших без вести нашёл запись о ,возможно дальнем родственнике, Гиргенсон Григорий Антонович на сайте https://pamyat-naroda.ru/heroe...119d473av1 запись №20, там указано, что родился в 1902г, жил в д.Любуж это Могилёвский р-н. Я достаточно подробно изучил метрические записи лютеранской церкви, но никаких Григориев Антоновичей в 1902 году там не рождалось. Зато, как раз в 1902 году родился Кристап Гиргенсон, отца которого звали Анс, запись №82. Если верить таблице на ciltskoki.lv то Анс по православному это Антон. Итого, как минимум два разных человека с именем Кристап, которые вдальнейшем в документах значатся как Григорий. Можно ли считать, что Григорий это православное или русифицированное имя, происходящее от имени Кристап?
  --- Ищу фамилии: Гиргенсон, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga), Беларусь (Быховский, Могилёвский, Бобруйский уезд). Balod (Ballohd, Balodis) - Беларусь (Могилёвский, Чаусский уезд) | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3995 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
2 октября 2021 18:14 2 октября 2021 18:15 Oliwers написал: [q] Но хотелось бы увидеть более полную и официальную версию[/q]
а кто такую уполномочен дать? возможно переходил в православие Кристап и принял имя Григорий, а может так поменял и никаких документов не осталось Официальное заключение по латышским именам и фамилиям дает институт языка, но не знаю как в Вашем случае п.с. судя по таблице Кристапу соответствует Христофор, но Кришу, например, Григорий. Так как таблица служит для ориентира, то можно и принять за гипотезу Кристап-Григорий, если все остальное совпадает --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
Drake Москва Сообщений: 334 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 155
| Наверх ##
14 октября 2021 18:35 подскажите, пожалуйста, происхождение (значение) фамилии Зимтиньш (Simtiņš, Симтин, Зимтин )? | | |
reinisn Рига Сообщений: 1256 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 745
| Наверх ##
15 октября 2021 10:33 Drake написал: [q] подскажите, пожалуйста, происхождение (значение) фамилии Зимтиньш (Simtiņš, Симтин, Зимтин )?[/q]
Simtiņš - уменшительная форма от simts = сотня --- Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
|