Татарские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №122087

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Татарские имена с переводом значения: старинные, религиозные, традиционные, современные, а так же заимствованные у других народов.
Именник татарского народа постоянно находится в движении, в изменении. Многие арабские имена типа Газый, Гафифә, ещё не так давно активные в употреблении, уступают место новым. Стало модным давать собственно татарские имена (Алсу, Илдус, Илнур...)
.Татарские имена, значение татарских имен.
Черновская В.В
Очерки по истории татар в Центральной России в XV–XVII вв.: монография. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2020. – 276 с. + 8 с. цв. вкл.Указатель татарских имен. Указатель географический

Личные татарские имена по происхождению подразделяют на несколько типов:

Общеалтайские: Алтынчура , Алтынбай и др.,
Древнетюркские: Даниф, Айдар, Айрат, Уразбика , Тимерхан и др.,
Булгарские: Айсылу, Бикташ, Эльберди, Биктимер, Атрач , Тутай, Туйбика и т. п.,
Арабские: Альфия , Асия (Əсия), Амир (Әмир), Габдулла, Галим, Гумер (Гомəр), Дамир, Ильнур , Зия, Камиль (Камил), Лейсан , Малика , Мухаммат , Наиль (Наил), Рамиль (Рамил), Раиль (Раил), Рауф, Фарит и т. п.,
Персидские: Азат, Гульнара , Гульдана, Гульназ , Зифа , Ильдар (Илдар), Ильфат (Илфат), Рустем , Фания , Фанис и т. п.,
Западноевропейские: Альберт, Альфред, Артур, Венера, Марат[1], Регина, Ренат, Роберт, Фердинант, Элина, Эмиль, Эдуард, Эльвира и т. п.,
Еврейские: Ибрагим (Ибраhим), Даут , Даниэль, Юсуф (Йосыф), Рафаэль, Якуб и т. п.,
Новотатарские: Айгуль (Айгөл), Алсу, Ильдус (Илдус), Ирек, Ильгиз (Илгиз) и т. п.
Многие современные татарские имена резко отличаются от имён других тюркских народов тем, что гораздо чаще сочетают в себе западноевропейские личные имена с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения. Например: Ренат Ибрагимов, Ренат Акчурин, Роальд Сагдеев, Рудольф Нуреев, Альберт Асадуллин, Альфред Халиков, Рафаэль Хакимов, Эмиль Сайфутдинов, Роберт Нигматулин и т. д.

Русские фамилии татарского происхождения Альфред Халиков
Альфре́д Хаса́нович Ха́ликов (30 мая 1929, дер. Курманаево, Чистопольский кантон, Татарская АССР — 24 июля 1994, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк и археолог, автор многочисленных трудов по истории татарского народа. Доктор исторических наук, профессор.

MichaelKirchner написал:

[q]
Интересует история фамилии Яшумов. В семье считается, что происхлждение фамилии татарское.
[/q]

У меня только одна версия. Если верить источникам в Санкт-Петербурге есть Яшумов переулок( он же в некоторых источниках Ишумов). Происходившей от фамилии домовладельца.
Значит вариант этого слова Ишум. Т.е. если и предположить существование этого слова в татарском, то оно имеет скорее всего персидские корни.

ColonelGrizli написал:

[q]
Доброго времени суток. Интересует история происхождения фамилии - Алевитдинов (Алеветдинов).
[/q]

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) – арабское имя, значение которого «возвышенность веры». Соответственно и фамилия от этого имени.

https://islam.global/semya/det...znachenie/

Добрый вечер!
Один из моих предков (мордва-эрзя Ардатовского уезда Симбирской губернии) имел фамилию Казамаров.
Буду заранее благодарен, если кто-то поможет мне разобраться с её происхождением/этимологий

Pavel_Skv написал:

[q]
имел фамилию Казамаров
[/q]

В словаре чувашских языческих имен есть имя Казма.

Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

Интересует происхождение фамилии БАКАЕВ.

Беглый анализ сведений сайта ОБД-мемориал в связи с вопросом распространения этой фамилии по регионам
Российской Федерации, а также иным территориям и регионам, показывает, что данное родовое прозвание
-- фамилия Бакаев фиксируется весьма широко, в том числе: Архангельская, Воронежская, Волгоградская,
Курская, Орловская, Рязанская, Саратовская, Ярославская области РФ, и любопытно, что она показана
и в так называемых тюркских странах (этнорегионах), -- например: Кабардино-балкария (Бакаев Хабала),
Татарстан (Бакаев Тагир), Дагестан (Бакаев Магомед), Узбекистан (Бакаев Максид) и т.д. Возникает сомнение
либо есть два варианта происхождения, либо тюркское имя собственное легко закрепилось в русских семьях.

Будьте добры, внесите ясность, прокомментируйте: каковы этимологические корни фамилии Бакаев,
почему так многочисленны её фамильные гнёзда в "исконно русских регионах". Каково мнение специалистов?

Спасибо! С уважением, С.В.

Радомир написал:

[q]
почему так многочисленны её фамильные гнёзда в "исконно русских регионах", хотя, вроде бы она тюркская?
[/q]

Из справочника "Русские фамилии тюркского происхождения"

Радомир написал:

[q]
почему так многочисленны её фамильные гнёзда в "исконно русских регионах".
[/q]

Сначала уточните, какие регионы Вы считаете "исконно русскими", потом определите, в каком окружении каких народов они были и в какие периоды времени. Потом можно определить были ли у них политические, торговые отношения и межнациональные браки ... и т.п.
Вопрос отпадет сам-собою

Радомир написал:

[q]
Каково мнение специалистов?
[/q]

https://history-kazan.ru/v-kur.../7505-1025
«Русские фамилии тюркского происхождения» — монография, посвящённая проблеме формирования русских исторических фамилий восточного происхождения

https://www.calameo.com/books/003891456306154af2ea6

https://cyberleninka.ru/articl...i-v/viewer

https://ru.wikipedia.org/wiki/...%B3%D0%B0)

Pavel_Skv написал:

[q]
Добрый вечер!
Один из моих предков (мордва-эрзя Ардатовского уезда Симбирской губернии) имел фамилию Казамаров.
Буду заранее благодарен, если кто-то поможет мне разобраться с её происхождением/этимологий
[/q]

Как-то здесь нет упоминания происхождения фамилии- это скорее всего значит, что оно не эрзяно-мокшанское или очень редкое. Во втором случае предположу от слова -
шиповник (буквально плод) Т.е. возможно от прозвища или по нижеследующему факту.
"Эрзяне и мокшане придавали большое значение выбору счастливого имени. Для его
поисков отец младенца выходил на улицу, и первый предмет или
существо, попадавшее ему на глаза, становилось именем ребенка.
Обоснованием такого выбора было то, что раз встретившийся человек
или предмет существует, здравствует, значит, будет жить и
здравствовать новорожденный." Ссылка выше.