Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Татарские имена и фамилии
Татарские имена в современном виде в своей полной формуле представляют собой сочетание имени, отчества и фамилии. Ранее имели другую форму подобно арабским именам.
| Morfinda Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 марта 2023 20:49 Tugan написал: [q]
Morfinda написал:
[q]
Здравствуйте, попалось имя которое не могу опознать. Ильмибиям по словам бабушки звали ее тетю. ЧТо за имя и как оно может быть записано в метриках. Сания и Хафиза я так понимаю двольно каноничны.
[/q]
Значение имени Ильми
Тюркское имя образуется от арабского Алим и в переносном значении означает - "ученый; эксперт".
Значение имени Бия
Существует несколько вариантов перевода для имени Бия:
1. Женская форма мужского тюркского имяобразующего Бий и в переносном значении означает - "госпожа".
Получается что-то вроде "госпожа знаний"
[/q]
Ух ты, интресно. Но разве такое встретишь в метриках? Даже гугл такое имя не дает. Я все пытаюсь ухватить это имя в доках.. | | |
| Morfinda Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 марта 2023 20:57 А еще вот интересно Никак не могу понять канон. Фейзурахман или файзурахман или Файзирахман. Три варианта встречала о даже 4 Фейздрахман. Во как | | |
TuganN1a2b (P43) В226  д.Урман-Гирей( Андыш) - г. Янаул Сообщений: 753 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 18690 | Наверх ##
17 марта 2023 5:48 17 марта 2023 7:29 Morfinda написал: [q] А еще вот интересно Никак не могу понять канон. Фейзурахман или файзурахман или Файзирахман. Три варианта встречала о даже 4 Фейздрахман. Во как[/q]
Встречаются десятки написаний . Главное смысл один. Тюркское имя, комбинация арабских имен Файз - "изобилие, богатство; триумфатор/победитель" + Рахман - "Милостивый, Милующий, Милосердный". Разнообразие написаний встречается очень часто. Это не предел. Даже простое имя Гузель, пишут Гузэль, Гузаль, Гюзаль, Гюзель, Гюзэль и т.д. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Лайк (2) |
| 2Olenia
Москва
Сообщений: 742
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 770
| Наверх ##
25 августа 2023 22:26 Откуда могли появиться люди с фамилией Кыскины,а имена : Левка ,Сергушка,Кондрашка,Ортюшка ,записанные в переписи Льва Поскочина в Тобольском уезде в деревне Чащине на реке Вязовке в 1681-1683 г.г.
Фамилия звучит как тюркская ,а имена - имена все христианские ,православные.
Малороссы ещё ,мне кажется,в ту пору не подъехали в Тобольский уезд,да и призвища у них звучат и звучали по - иному.
Мне всё кажется ,что они Черемисы.Наверное голос крови подсказывает,внутренний голос,а хотелось бы услышать из внешних источников. | | |
TuganN1a2b (P43) В226 д.Урман-Гирей( Андыш) - г. Янаул Сообщений: 753 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 18690 | Наверх ##
26 августа 2023 7:31 26 августа 2023 20:26 2Olenia написал: [q] Откуда могли появиться люди с фамилией Кыскины[/q]
Среди фамилий с финкоугорскими корнями на среднем Урале выделяются фамилии на -егов и -огов, восходящие в конкретных случаях к удмуртскому или коми-пермяцкому языкам: Волегов, Иртегов, Колегов, Котегов. Лунегов, Пурегов, Ужегов, Чистогов и др., а также начинающиеся на Кы- (Кырнаев, Кырчиков, Кыскин, Кычанов, Кычев и др.), что характерно для коми и коми-пермяцкого языков. Вопрос о происхождении некоторьк фамилий этого ряда (например, Кичигин или Кыштымов) остается открытым. https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/534/1/urgu0102s.pdfВот , что дает переводчик с коми: http://dict.komikyv.ru/post_qu...ng=kpv-rus ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Лайк (1) |
| Corneliu2008 Участник
Moldova
Сообщений: 55
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 49 | Наверх ##
26 августа 2023 22:06 26 августа 2023 22:06 Фамилия Бучучан(у)
Татарская? | | |
TuganN1a2b (P43) В226 д.Урман-Гирей( Андыш) - г. Янаул Сообщений: 753 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 18690 | Наверх ##
27 августа 2023 6:55 Corneliu2008 написал: [q] Фамилия Бучучан(у)
Татарская?[/q]
Не встречал. Разве, что есть некое созвучие с татарскими словами. А так мне кажется, это, что ни на есть молдавская фамилия. https://familii.ru/onomastika/...0%BA%D1%83 ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | Лайк (1) |
Klim2018 Сообщений: 29940 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31374 | Наверх ##
27 августа 2023 7:06 Corneliu2008 написал: [q] Фамилия Бучучан(у)
Татарская?[/q]
Фамилия Бучучану - это в Румынии и в Бессарабии ---
Знания - сила | | |
| Corneliu2008 Участник
Moldova
Сообщений: 55
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 49 | Наверх ##
27 августа 2023 22:26 Klim2018 написал: [q]
Corneliu2008 написал:
[q]
Фамилия Бучучан(у)
Татарская?
[/q]
Фамилия Бучучану - это в Румынии и в Бессарабии
[/q]
Я знаю, просто я читал что это слово означает флаг татар турки. И я подумал может у них тоже есть токое фамилия.Вот Я и спросил. | | |
| Guzel13
Москва
Сообщений: 185
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 118
| Наверх ##
15 января 2024 18:26 Расскажите, пожалуйста, как записывали у татар сыновей и дочерей до того, как стало как у всех - фамилия-имя-отчество? К примеру, если отец - Нигаметзян Мухаметзянов, то его сын будет Ахмат Нигаметзянов, а дочь Мадина Нигаметзянова или Мухаметзянова? Почему-то у меня отложилось в голове, что у сына будет по имени отца, а у дочери - по деду. Откуда я это взяла, не могу найти. | | |
|
