Чем смогу - помогу!

*Марьяна*, derbake,

Марьяна, посмотрите пожалуйта для Елены вариант Юрчел и Юрчелл такие вот: ÜRTSCHEL и ÜRTSCHELL.
Спасибо.

Nilly написал:

[q]

посмотрите пожалуйта для Елены вариант Юрчел и Юрчелл такие вот: ÜRTSCHEL и ÜRTSCHELL.

[/q]

Nilly,
посмотрела. Даже близко ничего нет, к сожалению.

Balymba, спасибо и Вам!
А Вы по поводу Вертипороха современные базы не пробивали? Телефонные и т.д.?

*Марьяна* По современным базам данных есть Вертипорохи но как мне определить которые из них мои? Была бы у меня географическая привязка. На территории США и Канады мне известны по крайней мере четыре разные по происхождению семейные ветви носителей этой фамилии. К сожалению английским я не владею и это еще один минус. У меня есть семейные фотографии Вертипорохов конца 1920-х и где-то половины 1950-х годов. Вот если бы их разместить на каком то из канадских сайтов, возможно кто-нибудь бы и опознал родственников.

Balymba написал:

[q]

федора Шовгенюка

[/q]

Не знаю, может ли федор стать фредериком, но вот что есть в базе:


На фото изображен Fredrick Shovgeniuk
Родился 17.01.1896 - Stanislawa, Poland
приехал в Детройт, Мичиган, 11.10.1928
дат смерти нет...
В общем не знаю, на сколько он ваш.

добавил пользователь
ksobon1
вот данные о нем:
Personal Info
Gender: Male
Age Group: 30-39
Education: Bachelors Degree
Employment: Full-time
Occupation: Education / Training
Languages: English
Lineage: Eastern European
Religion: Christian / Protestant
Family History Experience
Experience Level: Beginner
Researching since: 2008
How often?: Almost every day
Websites
Home Page: Sobonfamily
Public Family Trees
Kenneth Sobon
785 People 364 Records 61 Photos

Вот с его сайта:
http://www.sobonfamily.com/Site/Shangenuk.html
Правда на сайте запись Шангенюк-Шовгенюк Но мало ли.
вот: http://www.sobonfamily.com/Site/Shangenuk.html#20
Paraska Shovgeniuk and two older sons names unknown.
Параска Шовгенюк и два старших сына, имен которых я не знаю.

Еще: History of Calmar Parish

History of Calmar Parish
Written by Father Igor Kisil
For several years the settlers of the Wilton Park area travelled to the Nisku St. Mary’s Orthodox Church to attend services. As time progressed services were held at the Wilton Park School. Divine Liturgies were also held in the home of Metro Dobko. Kost Dobko initiated plans to have a Russian Orthodox Church built in the Wilton Park district.

The first Church meeting was held on January 10, 1927. Anton Mankow donated two acres of land to be used for the purpose of building a Russian Orthodox Church. A part of this parcel of land was to be used as a church cemetery. At a parish meeting held on February 15, 1927, the following were elected to the church board: Kost Dobko, chairman; Fred Popowich, secretary-treasurer; and trustees Mike Workun and Mike Chimera. A constitution was drawn up and approved by members of the board.



The first and founding parishioners were: Kost Dobko, Peter Dobko, John Kachmar, George Koziol, John Kuta, Anton Mankow, Fred Popowich, Nick Popowich, Mike Workun, Don Wurban and John Yaremko.

With the help of local carpenter Nick Kozak, construction of the new church began in the summer of 1927. In early November, 1927, the church was consecrated by Bishop Arseny. From then on the church was called the Holy Ascension Russian Orthodox Church of Calmar. As time passed more and more families joined the church and at present we have twenty families in the parish.

Reverend Father A. Shovgeniuk was the first priest who served the newly-founded parish. ( Преподобный Отец А. Шовгенюк был первым священником, который служил недавно-основанному округу. ) Other clergy who served the parish are: Rev. Kizun, 1927-30; Rev. Andrew Kokolsky, 1930-38 and 1946-1965; Rev. N. Komarnitsky, 1938-40; Rev Timothy Korablinoff, 1940-42; rev. E. Prystupa, 1942-46; Rev. Constantine Stakhowsky, 1965-67; Right Rev. Alexei Sokolovsky, 1967-69; Rev. Hegumen Germogen (Cherkasin); Archpriest Victor Petluchenko, 1970-1975; Right Rev. Vitaly Politylo, 1975-78; Right Rev. Peter Vlodek, 1979-87; Rev. Michal Kit, 1987-89; Rev. Alexander Smediuk 1989-97; Rev. Igor Kisil, 1997-

In the summer of 1973 the church interior was renovated and repainted.

On May 31, 1987 the 90th Anniversary of Orthodoxy in Canada was held at the Church. The celebration of the Divine Liturgy was headed by His Eminence Bishop Clement of Serpukhov.

Today Holy Ascension Russian Orthodox Church of Calmar is seventy six years old. It is located in the most beautiful farming country and is only thirty miles southwest of Edmonton.

The Holy Ascension Russian Orthodox Church is dearly loved by the children and grandchildren of her founders and it continues to serve the spiritual needs of her faithful Orthodox members.

Думаю, теперь понятно, где поинтересоваться даннымии о нем!