⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Литовские и польские фамилии

Просьба о помощи в получении информации

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 126 127 128 129  130 131 132 133 134 ... 249 250 251 252 253 254 Вперед →
Модератор: valcha
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 4 мая 2010 14:04
komarsky

Ваша фамилия Розвадовский. Развадовский это фонетическая запись на русском языке (частая ошибка в написании польских фамилий после разделов).
Как написал Geo Z "происходит от названий населенных пунктов Розвады, Розвадув".
Относится к гербам Рогаля и Тромбы.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11412
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7375
Наверх   ## 4 мая 2010 17:29

apss написал:
[q]
Развадовский это фонетическая запись на русском языке
[/q]

И на английском тоже фонетическая запись?



---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
***Наталья

***Наталья

Сообщений: 226
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 216
Наверх   ## 4 мая 2010 18:50
Мои предки жили в Польше (с 1939 г. это Украина). Фамилия - Малицкие. Интересно, от чего образована эта фамилия.
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 4 мая 2010 19:01
***Наталья
От населённого пункта Малице.
***Наталья

***Наталья

Сообщений: 226
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 216
Наверх   ## 4 мая 2010 19:27
apss

А где находится такой населенный пункт?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13323
Наверх   ## 4 мая 2010 19:47
***Наталья
В Польше 4 штуки.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13323
Наверх   ## 4 мая 2010 19:50 4 мая 2010 19:57

Stan_is_love написал:
[q]
И на английском тоже фонетическая запись?
[/q]

А Вы думаете в XIX или начале XX века поляки имели польские паспорта, с которми могли уехать из РИ? Как записали в России, с такими документами и уехали.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11412
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7375
Наверх   ## 4 мая 2010 21:01
Geo Z
В РИ полякам выдавали паспорта на двух языках? Польском и русском? Я знаю, войска, стоящие в Польше носили форму, приближенную к польской. Может и с паспортами было так же?
Ясно же видно по моей ссылке Ryszard Razwadowski , в Англии, ну явно не англичаны таким образом фонетику свою передают! biggrin1.gif
Я понимаю, что фамилия происходит от Rozwadówek - 1
Rozwadowie - 1
Rozwadówka - 2
Rozwadówki - 1
Rozwady - 3
Но откуда то эти Razwadowski всё же взялись?
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13323
Наверх   ## 4 мая 2010 21:31
И какой процент эитих разводовских? Думаю в пределах погрешности.
И откудпа они могли взяться, оснований для такой фамилиии нет.
Это как молоко и малако. На какой то стадии появилась неправильная запись, так уж и зафиксировалась.


Вон в Штатах развелось сколько вариантов и что, у каждого какое- то одельное происхождение.
Rozwadowski (62 persons)
Rozwodowski (4 persons)
Rozwodoski (1 person)
Rozvadowsky (1 person)
Rozwadwoski (1 person)
Rozvadovsky (1 person)
Rozvadovksy (1 person)
Razvodovsky (3 persons)
ABG

ABG

Сообщений: 420
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 353
Наверх   ## 4 мая 2010 23:41 4 мая 2010 23:42
Rozwadow Wielki (obecnie: Rozwadow w gminie Ulan Majorat, woj. lubelskie)
http://www.rozwadowski.org/v2.0.1.2/hrjrber.htm
---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 126 127 128 129  130 131 132 133 134 ... 249 250 251 252 253 254 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Литовские и польские фамилии [тема №22075]
Вверх ⇈