Где погибла австро-венгерская армия

Мне написал мой коллега из Венгрии по имени Кристиан Скумаль Skoumal Krisztián, автор сайта
http://skoumal.eu/
который пытается найти место гибели своего прадеда - офицера австро-венгерской армии, который погиб в ходе стремительного наступления Русской армии в ходе Брусиловского прорыва в июле 1916 года. Битва между сёл Кошевым и Садовом (под Луцком) стала, фактически, концом австро-венгерской армии - настолько внезапным был прорыв русской армии в ходе Брусиловского прорыва.
Фактически, Кристиан Скумаль искал не просто место упокоения своего деда, но место упокоения лучшей части австро-венгерской армии.
Кристиан Скумаль посетил летом эти места, которые находятся в 35-40 километрах от Луцка, на Западной Украине, однако ему не удалось найти ничего. "Там осталось только новое кладбище, а на месте старой части - настоящие джунгли, в общем, даже неизвестно точно ли это то место". На запрос Кристиана РГВИА "развёл руками".

Что известно про погибшего:

Dezső Hausner (Деже или Дежё; ХАУСНЕР или ХАУЗНЕР или ГАУСНЕР или ГАУЗНЕР)
Родился в Будпашете в 1883 году
Military unit: m. kir. 23. honvéd gyalogezred
(Hungarian Royal 23th Honved Infantry)
Королевский 23-ий полк Хонвед
subunit: m. kir. 313. honvéd gy. (Hungarian Royal 313th Honved Infantry???) -
какое-то подразделение 313 в составе этого самого 23-го полка
Лейтенант, убит под Шелвовом, на юго - запад от Луцка,
тело осталось в руках врага в 2 км от Кошева, на опушке леса на высоте 210

Дата смерти 28 июня 1916 года (или 26 июля 1916 года) - две разные даты, Кристиан изначально предполагал, что первая верная, но думаю, что верная вторая.


Здесь на современной карте можно увидеть, где именно произошла битва под Кошевым.
Вот так сегодня выглядит церковь в Кошеве, фото Крестиана Скумаля

Новое кладбище Шелвива, старая часть вся покрыта зарослями. Но это совершенно не факт, что там похоронена поверженная Австро-Венгерская армия
Фото Скумаль Кристиана


Поле битвы, сзади находится лес, который указан в свидетельство о смерти как место гибели.

а вот и само место гибели
Вот как это место выглядит на старой военной карте

Сейчас мы готовим большой проект, привлекаем в гачестве спонсоров крупнейшие австрийские и венгерские газеты и телеканалы. Думаю, в глубинах РГВИА хранится дневник боевых действий тех дней и там можно найти ответ на вопрос - где же похоронена лучшая часть австро-венгерской армии. Судя по всему, речь идёт о могиле по меньшей мере 5000 человек!

Да, но здесь они погибли, это точно.

Здравствуйте,

Да, я прекрасно представляю, что Вы говорите, помню о том, что мне такое место показывали на Карпатах, когда в 1997 году путешествовал там автостопом. Местные, к сожалению, такого места не особо помнят, потому что я звонил в Садивскую сельраду ( я ещё раньше туда писал Кристиан) и она говорят, что опрашивали народ, но никого не нашли. До Торчинского краеведческого я не дозвонился.
Надо, думаю, позвонить в Волынский краеведческий в Луцке, да и в любом случае. - поиск этого места будет вестись с широким привлечением источников, в том числе и РГВИА и польских и немецких, честно признаться, я не думаю, что он будет сложным.

mit diesem Schreiben bitten wir Sie herzlich um Unterstützung unseres Projektes.

Im Ersten Weltkrieg haben unzählige Menschen auf dem ehemaligen Territorium der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie ihr Leben gelassen. Viele von ihnen sind heute im Westen der Ukraine begraben.

Bekannterweise haben in der Zwischenkriegszeit die polnischen Behörden die ersten Arbeiten einer Kartographierung und Instandsetzung der Gräber durchgeführt. Eine eigens hierfür eingerichtete polnische Kommission hat die in den zahlreichen Gräbern bestatteten Leichname exhumiert und in größere, militärische Gedenkstätten überführt. Die Identität der Toten konnte jedoch entweder nie festgestellt werden oder geriet während des Zweiten Weltkrieges und der Zeit der UdSSR in Vergessenheit.
Sehr geehrter Herr Botschafter der Republik Österreich


Vor diesem Hintergrund sollen u.a. die Positionen der Gräber kartographiert werden, die im Zuge der so genannten Brussilow-Offensive zwischen Juni und August 1916 entstanden, der Zustand des jeweiligen Friedhofes photographisch dokumentiert und eine Liste der Gefallenen zusammengestellt werden.

Ich selbst spreche Polnisch sowie Ukrainisch und verfüge über Grundkenntnisse der deutschen Sprache. Ich habe die entsprechenden historischen Dokumente intensiv studiert, um die betreffenden Stellen dieser Gräber, in denen nicht selten die gefallenen Soldaten der gegeneinander kämpfenden Armeen gemeinsam begraben wurden, lokalisieren zu können.

Das ambitionierte Ziel unseres international besetzten Projektes, an dem Fachkräfte aus Ungarn, Polen und der Ukraine beteiligt sind, ist die herausfordernde und mit Ihrer Unterstützung zu bewältigende Aufgabe, tausende neuer Namen wiederherzustellen und Identitäten zu rekonstruieren.


Mit Respect und Freundlichen Grußen
--
Vitaly Semionoff
Genealogist, Historian
Moscow Russia
+7-916-632-4084
russianmemory.ru

Мой венгерский коллега Кристиан Скумаль слышал выступление по радио Венгерского министра обороны и тот сказал, что сейчас особенно будет уделяться внимание восстановлению и заботе о австро-венгерских солдатах на территории Украины (и, я так понял, Беларуси). Кристиан написал ему письмо, где рассказал про наш проект.