Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
i.gif Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Ýòî ðàçäåë ãåîãðàôè÷åñêèé. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
2) Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Áåëãîðîäñêîìó ðåãèîíó ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì..
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé ñõåìû (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ïðè îòêðûòèè íîâûõ òåì â ýòîì ðàçäåëå.
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðàìè.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
8) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/501/17253/p700184.htm#pp700184

Øåáåêèíñêèé ðàéîí (Ðàçäåë Áåëãîðîäñêàÿ îáë.)

 íà÷. XIX âåêà ñë. Øåáåêèíà - öåíòð Øåáåêèíñêîé âîëîñòè Áåëãîðîäñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 14 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: ÐîìàíÑ, secere
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5625
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8226
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.628 (7177/1669 ã.) Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 1=498, 499-504 (î âàëóéñêèõ ïîäüÿ÷èõ), 505-507. -507.

*Ëèñòû ïî ñëóæèëûì ëþäÿì ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷åëîáèòíûå, ïîäàííûå â Ðàçðÿäíûé ïðèêàç îá îòñòàâêå, íàäåëåíèè çåìëåé, ïðèáàâêå ê æàëîâàíüþ çà ñëóæáó è ò.ä. ×åëîáèòíûå ñêðåïëåíû ñ ðåøåíèÿìè Ïðèêàçà è âûïèñêàìè èç ðàçáîðíûõ êíèã. Óêàçàíû ôàìèëèè ïîäàòåëåé. Áîëüøàÿ ÷àñòü ÷åëîáèòíûõ - î ïîæàëîâàíüÿõ ïî ñëó÷àþ îáúÿâëåíèÿ íàñëåäíèêîì öàðåâè÷à Àëåêñåÿ Àëåêñååâè÷à. Öèôðà â ñêîáêàõ - ÷èñëî ïîäàòåëåé/ïîäàííûõ ëèñòîâ. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé - îáðàùàòüñÿ â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ.

ã. Íèæåãîëüñê è óåçä:

Ñàáåëíèêîâ (ñûí áîÿðñêèé) (2)
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5625
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8226
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.543 (7167-73/1659-65 ãã.) Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ: 1-377, 378-379 (óêàç î âåðñòàíüå äåíåæíûì î ïîìåñòíûì îêëàäîì ãóëÿùèõ â Óñåðäå, ïî èõ î òîì ÷åëîáèòüþ), 380-395. -395ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîáèòíûå, ïîäàííûå ñëóæèëûìè ëþäüìè íà èìÿ Öàðÿ â Ðàçðÿäíûé ïðèêàç.  ÷åëîáèòíûõ ñëóæèëûå ëþäè ïðîñÿò î ïîæàëîâàíèÿõ (äåíåæíîé ïðèáàâêå, ïîìåñòíîãî îêëàäà, ñïðàâêè çåìëè è ò.ä.).  áîëüøèíñòâå ñëó÷àå ïðèñóòñòâóåò ïåðå÷èñëåíèå ó÷àñòèé â âîéíàõ, ñðàæåíèÿõ è ñâîèõ ðàíåíèÿõ, çàñëóãàõ. Åñòü óêàçàíèÿ î ñëóæáå îòöîâ è äåäîâ (îòêóäà áûëè ñâåäåíû). Çíàê "?" - íåóâåðåííîå/íåòî÷íîå ïðî÷òåíèå. Öèôðà â ñêîáêàõ - ÷èñëî ïîäàííûõ ÷åëîáèòíûõ. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé èç ÷åëîáèòíûõ - îáðàùàòüñÿ â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ.

ã. Íåæåãîëü è óåçä:

Áóðîé (ñûí áîÿðñêèé)
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
nina_forum
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 4
Çäðàâñòâóéòå!
Ìîé ïðàïðàäåä Äåìüÿíîâ Ãðèãîðèé Íèêîëàåâè÷ ðîäèëñÿ â ñåëå Ëîãîâîå Øåáåêèíñêîé âîëîñòè â 1904ã
Æåíà - Àãàôèÿ Îâåðüÿíîâíà (äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ íåèçâåñòíà)

Ïðîæèâàëè îíè â ã. Òîêìàê Êèðãèçñêîé ÑÑÐ

Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ ïî ñåëó Ëîãîâîå?
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ñêðÿáîâûõ, Áèáèêîâûõ (ã. Ìèëëåðîâî, Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü), Äåìüÿíîâûõ (ñåëî Ëîãîâîå, Øåáåêèíñêèé ð-í, Êóðñêàÿ/Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Ðîäèíûõ (ñåëî Âëàñîâêà, Äçåðæèíñêèé ðàéîí, Êðàñíîÿðñêèé êðàé), Õàíæèíûõ è Ãîðêóíîâûõ (ã. Êèçåë, Ïåðìñêèé êðàé)
Sofiybogdanova

Áåëãîðîä
Ñîîáùåíèé: 446
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 402

nina_forum íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå!
Ìîé ïðàïðàäåä Äåìüÿíîâ Ãðèãîðèé Íèêîëàåâè÷ ðîäèëñÿ â ñåëå Ëîãîâîå Øåáåêèíñêîé âîëîñòè â 1904ã
Æåíà - Àãàôèÿ Îâåðüÿíîâíà (äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ íåèçâåñòíà)

Ïðîæèâàëè îíè â ã. Òîêìàê Êèðãèçñêîé ÑÑÐ

Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ ïî ñåëó Ëîãîâîå?
[/q]


Ïî ñ. Ëîãîâîå çà 1903-1905 ãã. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè íå ñîõðàíèëèñü. Ñìîòðèòå íà ñàéòå ÃÀÁÎ åñòü îïèñü
Ëàéê (1)
Mgalukh
Íîâè÷îê

ßëòà
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 16
Çäðàâñòâóéòå Ðîìàí è ôîðóì÷àíå. Ïðîøó ïîìîùè.
Ìîé ïðàäåä Êîñòûëåâ Âàñèëèé áûë àãðîíîì.  1915-1920 ãã ðàáîòàë íà Ðæåâñêî-Ïàâëîâñêîì ñàõàðíîì çàâîäå Øåáåêèíñêîãî ðàéîíà Êóðñêîé îáëàñòè. Äåä Êîñòûëåâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ 1911 ã. ð. Ó÷èëñÿ çäåñü â ñåìèëåòíåé øêîëå è ïî îêîí÷àíèè å¸ êàê è îòåö ðàáîòàë íà ýòîì çàâîäå.Ýòî èçâåñòíî èç àâòîáèîãðàôèè äåäà.
Ìîæíî ëè ãäå-òî óçíàòü êåì ðàáîòàë ïðàäåä è äåä, ëþáûå ñâåäåíèÿ î çàâîäå, î øêîëå, ãäå ó÷èëñÿ äåä.
È ëþáûå ñâåäåíèÿ î Êîñòûëåâûõ.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ.
ÐîìàíÑ
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñòàíè÷íûé ãîëîâà

ÐîìàíÑ

Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü
Ñîîáùåíèé: 4165
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 30955

Mgalukh íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå Ðîìàí è ôîðóì÷àíå. Ïðîøó ïîìîùè.
Ìîé ïðàäåä Êîñòûëåâ Âàñèëèé áûë àãðîíîì.  1915-1920 ãã ðàáîòàë íà Ðæåâñêî-Ïàâëîâñêîì ñàõàðíîì çàâîäå Øåáåêèíñêîãî ðàéîíà Êóðñêîé îáëàñòè. Äåä Êîñòûëåâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ 1911 ã. ð. Ó÷èëñÿ çäåñü â ñåìèëåòíåé øêîëå è ïî îêîí÷àíèè å¸ êàê è îòåö ðàáîòàë íà ýòîì çàâîäå.Ýòî èçâåñòíî èç àâòîáèîãðàôèè äåäà.
Ìîæíî ëè ãäå-òî óçíàòü êåì ðàáîòàë ïðàäåä è äåä, ëþáûå ñâåäåíèÿ î çàâîäå, î øêîëå, ãäå ó÷èëñÿ äåä.
È ëþáûå ñâåäåíèÿ î Êîñòûëåâûõ.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ.
[/q]


Çäðàâñòâóéòå!

Íåáîëüøîé, íà 120 åäèíèö, ôîíä 94 Ðæåâñêî-Ïàâëîâñêîãî ñàõàðíîãî çàâîäà Øåáåêèíñêîãî ðàéîíà Êóðñêîé îáëàñòè çà ïåðèîä 1895-1916 ãã.. åñòü íà õðàíåíèè â ÃÀÁÎ. Íî áåäà â òîì, ÷òî ÃÀÁÎ íà íåñêîëüêî ëåò â êîíöå ôåâðàëÿ çàêðûëè íà êàïèòàëüíûé ðåìîíò.  ñâî¸ âðåìÿ áûë íà çàâîäå õîðîøèé è èíòåðåñíûé ìóçåé èñòîðèè çàâîäà íî åãî ïðè áàíêðîòñòâå ïðîñòî óíè÷òîæèëè. Òàê ÷òî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, òàêîãî ñèñòåìíîãî è äîñòóïíîãî íè÷åãî íåò. Íî êîå-êàêèå èñòî÷íèêè âñ¸-òàêè åñòü. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè åñòü ñåðü¸çíûé èíòåðåñ -- áóäüòå ãîòîâû ê çàòðàòàì âðåìåíè è ôèíàíñîâ.

Ñ óâàæåíèåì,

Ðîìàí Àëåêñååâè÷
---
Èùó ôàìèëèè Ñàïåëèí, Öåïåëèí, Öàïåëèí, Íîâî÷åíêî, Íîâà÷åíêî, Áåðåæíîé, Ñòîëÿðîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Áèðþêîâ, Òåïëÿêîâ, (ñ. Þðñîâî Ïåíçåíñêîé îáë.), Ñåëåçíåâ(ã.Ñàìàðà).
Mgalukh
Íîâè÷îê

ßëòà
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 16
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ÐîìàíÑ îò 25 àïðåëÿ 2022 13:32

ÐîìàíÑÐîìàíÑ
Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå
🙏💕
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5625
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8226
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1483 (7205/1696-97 ãã.) I. Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ (÷åëîáèòüÿ î âåðñòàíüå ïîìåñòíûì îêëàäîì è ñïðàâêå ïîìåñòèé). -680ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòäåëüíûå ëèñòû, ÷àñòè÷íî ñêëååííûå ìåæäó ñîáîé. Êàæäàÿ "ñêëåéêà" - ýòî ÷åëîáèòíàÿ (îäíîãî èëè ãðóïïû ëèö) ñ ïîñëåäóþùåé âûïèñêîé èç ðàçðÿäà è ðåøåíèåì. Óêàçàíû ïîäðîáíîñòè ñëóæáû, ñåìåéíûé ñîñòàâ, âåëè÷èíà è ìåñòî ïîìåñòíîãî çåìëåâëàäåíèÿ. Ïðèñóòñòâóþò êðåïîñòè íà çåìëþ è çàêëþ÷åíèå ñäåëîê ïðè ïåðåäà÷å (â ò.÷. è íàñëåäîâàíèè çåìëè). Çíàê "?" - íåóâåðåííîå/íåòî÷íîå ïðî÷òåíèå.

ã. Íåæåãîëüñê è óåçä

ðåéòàð:
Ñàáåëüíèêîâ

äåòè áîÿðñêèå:
Âàëêîâ
Ñàáåëíèêîâ (3)
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Andy Key

Andy Key

Áåëãîðîä
Ñîîáùåíèé: 218
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 535
1782
ÃÀÕÎ, ô.31, îï.141, ä.10, ë.549-610.
Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà ñëîáîäû Äìèòðèåâêà Áåëàÿ òîæ (ñåé÷àñ - ñåëî Áåëÿíêà)
1782 ãîäà èþíÿ ... äíÿ Õàðüêîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà Âîë÷àíñêîé îêðóãè ñëîáîäû Äìèòðèåâêà Áåëàÿ òîæ âëàäåëüöà åãî ñèÿòåëüñòâà ëåéá-ãâàðäèè êàïèòàíà ïîðóò÷èêà êíÿçÿ Äìèòðèÿ Ñåðãååâè÷à Òðóáåöêîãî àòàìàí Èâàí Êîçîëóïåíêî ... äàë ñèþ ñêàçêó ... î ñîñòîÿùèõ ïîääàííûõ ìàëîðîññèéñêèõ ëþäÿõ ... (óêàçàíû ãëàâû ñåìåéñòâ)
Ëàéê (1)
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5625
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8226
ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, ä.1642 (7206/1693-98 ãã.) Äîêóìåíòû î ñëóæèëûõ ëþäÿõ ãîðîäîâ Áåëãîðîäñêàãî ïîëêà (äåëà ïî ÷åëîáèòüÿì î äà÷å ïîìåñòèé è ðàçìåæåâàíèè ïîìåñòíûõ çåìåëü). -837ë.

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòäåëüíûå ëèñòû, ÷àñòè÷íî ñêëååííûå ìåæäó ñîáîé. Êàæäàÿ "ñêëåéêà" - ýòî ÷åëîáèòíàÿ (îäíîãî èëè ãðóïïû ëèö) ñ ïîñëåäóþùåé âûïèñêîé èç ðàçðÿäà è ðåøåíèåì. Óêàçàíû ïîäðîáíîñòè ñëóæáû, ñåìåéíûé ñîñòàâ, âåëè÷èíà èì âåñòî ïîìåñòíîãî çåìëåâëàäåíèÿ. Ïðèñóòñòâóþò êðåïîñòè íà çåìëþ è çàêëþ÷åíèå ñäåëîê ïðè ïåðåäà÷å (â ò.÷. è íàñëåäîâàíèè çåìëè). Çíàê "?" - íåóâåðåííîå/íåòî÷íîå ïðî÷òåíèå.

ã. Íåæåãîëüñê è óåçä

ïîäüÿ÷è1 ïðèêàçíîé èçáû:
Ëîãâèíîâ

ãîðîäîâûå:
Áî÷àðîâ
Êàðà÷åâöîâ
Ëþòîé
Îãíèùåâ (3)
Ùåêèí
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 14 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: ÐîìàíÑ, secere
Ââåðõ ⇈