⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Помощь в поиске пропавших без вести » Алфавитный список поисковых тем » В
Вниз ⇊

Вишневский Алексей Дмитриевич


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
kluchnik
Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!

kluchnik

Ярославль
Сообщений: 2936
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 676
Наверх   ## 16 августа 2011 19:40
Добрый день.
[q]
я просмотрел полностью документ он на русском языке, единственная запись с буквой "М". Вы правы на украинском языке город это місто , но это ведь Белоруссия...
[/q]

А чем не подходит "местечко"?
---
С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг.
kadett
Новичок

kadett

Сообщений: 7
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 17 августа 2011 2:17

kluchnik написал:
[q]
А чем не подходит "местечко"?
[/q]

Я, так понял что "город" по беларусски "местечко"..,но зачем тогда в русскоязычном документе делать ошибки??
vallentina
Начинающий

Таганрог
Сообщений: 35
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 22
Наверх   ## 17 августа 2011 7:55
если не обшибаюсь "город" по беларусски будет "горад"
---
Скалиух, Кононенко, Емельяненко, Воскресенские (Ростовская обл., Россия, Украина и т.д.), Колясниковы, Костаревы (Урал и т.д.)
Руслан Дикушин

Руслан Дикушин

Россия
Сообщений: 1728
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 19449
Наверх   ## 18 августа 2011 5:32
Писарь украинец?

v-kolias написал:
[q]
Кстати на 7 странице донесения есть опять буква "м" - м.Слоним , а потом г.Слоним так что это может быть "м "это місто (город на украинском)
[/q]


kadett написал:
[q]
зачем тогда в русскоязычном документе делать ошибки??
[/q]

Все люди могут ошибаться.
Писарь (человек, заполнявший документ) мог быть украинцем и совершать ошибки, неосознанно переходя с русского на украинский.
---
Дикушины, Исаковы, Мухины Нижегородская г, Балахнинский у.Рудневы
kadett
Новичок

kadett

Сообщений: 7
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 августа 2011 17:38 18 августа 2011 17:39
Все таки я нашел карту, где г. Березино пишиться как м. Березино.

Прикрепленный файл: Березино_001.JPG
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Помощь в поиске пропавших без вести » Алфавитный список поисковых тем » В » Вишневский Алексей Дмитриевич [тема №37778]
Вверх ⇈