Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ)) https://forum.vgd.ru/1473/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
ÖÃÈÀË ã. Ëüâîâ https://forum.vgd.ru/484/3191/ Êàòàëîãè ÌÊ è ãäå èñêàòü äåëà çäåñü https://forum.vgd.ru/post/484/3191/p2013162.htm#pp2013162
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü - îáùèå âîïðîñû
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| Ãðèãîðèé38 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
19 èþíÿ 2021 17:52 Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ èññëåäîâàòåëåé. Íà ñàéòå òåðíîïîëüñêîãî àðõèâà äîñòóïíü³ îöèôðîâàííü³å êîïèè ðåâèçñêèõ ñêàçîê ïî Îñòðîæñêîìó óåçäó çà 1816 ãîä. Ôîíä 37 îïèñü 2 äåëà 152-155. Ðàíåå ÿ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî â ðîâåíñêîì àðõèâå î÷åíü ìàëî ðåâèçñêèõ ñêàçîê èìåííî ïî îñòðîæñêîìó óåçäó https://te.archives.gov.ua/ind...den-1811-r | | Ëàéê (4) |
| pavel_popov Íà÷èíàþùèé
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 49
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2021 17:00 Çäðàâñòâóéòå, èùó ðîäñòâåííèêîâ ïî ôàìèëèè Äüÿ÷åíêî
Èçâåñòíî ìàëî. Çíàþ òîëüêî, ÷òî ïðèøëè îíè èç Çäîëãóíîâà(Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ)
Äüÿ÷åíêî Ñåìåí Ñïèðèäîíîâè÷- áûë ìàøèíèñòîì ïàðîâîçà, èìåë ìíîæåñòâî íàãðàä, íî íåêîòîðûõ áûë ëèøåí çà êàêèå-òî ïðîñòóïêè
Ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåë 2 ñåìüè, òàê êàê. åñòü. ñâèäåòåëüñòâî î ðàñòîðæåíèè áðàêà ñ Íèíîé Ïåòðîâíîé Äüÿ÷åíêî. Îäíàêî áðàê, êîòîðûé êàñàåòñÿ íàøåé ëèíèè, áûë çàêëþ÷åí ñî Ñâåòëàíîé Ãåîðãèåâíîé Íåæåíêîâîé
Î Äàòå ðîæäåíèÿ íå èçâåñòíî. | | |
aaaskir Ðîâíî Ñîîáùåíèé: 325 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 1312 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2021 23:18 pavel_popov íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, èùó ðîäñòâåííèêîâ ïî ôàìèëèè Äüÿ÷åíêî
Èçâåñòíî ìàëî. Çíàþ òîëüêî, ÷òî ïðèøëè îíè èç Çäîëãóíîâà(Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ)
Äüÿ÷åíêî Ñåìåí Ñïèðèäîíîâè÷- áûë ìàøèíèñòîì ïàðîâîçà, èìåë ìíîæåñòâî íàãðàä, íî íåêîòîðûõ áûë ëèøåí çà êàêèå-òî ïðîñòóïêè
Ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåë 2 ñåìüè, òàê êàê. åñòü. ñâèäåòåëüñòâî î ðàñòîðæåíèè áðàêà ñ Íèíîé Ïåòðîâíîé Äüÿ÷åíêî. Îäíàêî áðàê, êîòîðûé êàñàåòñÿ íàøåé ëèíèè, áûë çàêëþ÷åí ñî Ñâåòëàíîé Ãåîðãèåâíîé Íåæåíêîâîé
Î Äàòå ðîæäåíèÿ íå èçâåñòíî.[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Âîò òàêèå Äüÿ÷åíêî åñòü ïî Çäîëáóíîâó çäåñü http://nomer-org.website/allukraina/ : ÄÜß×ÅÍÊÎ ÅËÅÍÀ ÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ 0 1980-10-04 ÇÄÎËÁÓͲ ßÂÎÐÍÈÖÜÊÎÃÎ 40 0 0 ÄÜß×ÅÍÊÎ ÌÀÉß ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÍÀ 0 1991-05-14 ÇÄÎËÁÓͲ ÑÀÄÎÂÀ 13 0 0 ÄÜß×ÅÍÊÎ ËÞÄÌÈËÀ ËÅÎÍÈÄÎÂÍÀ 0 1977-01-25 ÇÄÎËÁÓͲ ÍÀËÈÂÀÉÊÀ 2 0 1 ÄÜß×ÅÍÊÎ ÒÀÒÜßÍÀ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍÎÂÍÀ 0 1960-03-01 ÇÄÎËÁÓͲ ÊÎÏÅÐÍÈÊÀ 61 0 39 ÄÜß×ÅÍÊÎ ßÐÎÑËÀ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× 0 1988-09-16 ÇÄÎËÁÓͲ ÑÀÄÎÂÀ 13 0 0 ÄÜß×ÅÍÊÎ ÈÐÈÍÀ ÂÀÑÈËÜÅÂÍÀ 0 1939-10-01 ÇÄÎËÁÓͲ ßÂÎÐÍÈÖÜÊÎÃÎ 23 0 5 ÄÜß×ÅÍÊÎ ÑÅÐÃÅÉ ÏÅÒÐÎÂÈ× 4495 1960-02-17 ÇÄÎËÁÓͲ ÊÎÏÅÐÍÈÊÀ 61 0 39 Äüÿ÷åíêî Ñïèðèäîí Ñïèðèäîíîâè÷ Äüÿ÷åíêî Ñïèðèäîí Ïåòðîâè÷ ---
https://t.me/aaaskir | | |
| ken63
Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 197
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2021 13:42 aaaskir
Àëåêñàíäðú, ï³äêàæ³òü ÷è ïðàöþº ÷èòàëüíèé çàë àðõ³âó. Ïðîáóâàëà çàéòè íà ñàéò àðõ³âó âèäຠïîìèëêó. Ùå ïèòàííÿ , ÿêùî ÿ õî÷ó çàìîâèòè ñïðàâè ó ÷èòàëüíèé çàë , ìîæó ÿ çàÿâêó íàïðàâèòè å.ïîøòîþ., ÿêùî òàê , òî ÷è ó Âàñ íå ìຠåëåêòðîííî¿ âåðñ³¿¿ ö³º¿ çàÿâêè.
Ç ïîâàãîþ Îëåíà | | |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32392 | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2021 10:07 ken63 íàïèñàë: [q] ×òî çíà÷èò ïîáèëåòíûé ñîëäàò. [/q]
Äîáðûé äåíü! Ïîáèëåòíûé ñîëäàò - ñîëäàò ðåçåðâà, êîòîðûé áûë ñòàð, è íå âñåãäà ïðîõîäèë ó÷åíèÿ, ñáîðû, òðåíèðîâêè. ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | Ëàéê (1) |
ministralÍà÷èíàþùèé  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 42 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2021 18:25 Çäðàâñòâóéòå.
Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ñòðàòåãèÿ ïîèñêà óêðàèíñêèõ ïðåäêîâ íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ïîèñêà, íàïðèìåð, â Âîëãî-Âÿòñêîì îêðóãå. Ïîïðàâüòå ìåíÿ, åñëè ÿ íå ïðàâà.
Âîéíû, ïåðåõîä òåððèòîðèé èç ðóê â ðóêè, óíè÷òîæåííûå àðõèâû, ìèãðàöèÿ íàñåëåíèÿ... Âñå ýòî ñèëüíî óñëîæíÿåò ïîèñê. Ïîýòîìó ïðîøó ïîìîùè â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè.
×òî èìååì: Ñâèäåòåëüñòâî î Ðîæäåíèè äåäà ðîæäåííîãî â 1925 ã âûäàííîå â 1947 ã.  1925 ãîäó òåððèòîðèÿ Ìåæèðè÷åíñêîãî ðàéîíà áûëà â ñîñòàâå Ïîëüøè.  Ðîâåíñêîì àðõèâå åñòü äîêóìåíòû Íàðîäæåííÿ: 1924 – 1928: ô. Ð – 740, îï. 6, ñïð. 280. Îê, çàïðàøèâàåì è ñâåðÿåì ñî ñâèäåòåëüñòâîì.
Äàëüøå íà÷èíàþòñÿ âîïðîñû. Êàê óçíàòü ñîñòàâ ñåìüè ñåìüè è âîçðàñò îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè? Ïî èäåå ñ ýòîé çàäà÷åé ñïðàâëÿþòñÿ ïîõîçÿéñòâåííåå êíèãè è ÑÕÏ 1916-1917 ãã. Íî ïðîâîäèëèñü ëè ïåðåïèñè â Ìåæèðè÷åíñêîì ðàéîíå â ýòî âðåìÿ èëè ðàíåå? ÑÕÏ ïîïàäàåò íà âðåìÿ 1 ìèðîâîé.
Ïîäåëèòåñü êàê ðåøàåòå ýòó ïðîáëåìó. Ïîíèìàåòå èñïîâåäêè, èçó÷àåòå âñå ìåòðèêè èëè åùå êàê-òî?
Ñïàñèáî!
---
Èùó: Ñîðîêèíû (×óâàøñêàÿ ÀÑÑÐ).
Ãðóçäåâû, Ãðóçëåâû( ä. Ãðóçäåâû Îðëîâöû, Ãðóçäåâñêèé, Îñèïà Ãðóçëåâà, Äàðîâñêîé ðàéîí, Êèðîâñêàÿ îáë).
Àêóëîâû, Îêóëîâû, Áåñïÿòûõ, Ñèìêèíû (ä. Ìèòåíêè Èâàíîâñêèé, Äàðîâñêîé ðàéîí, Êèðîâñêàÿ îáë). Êîâàëåö, Ïàí÷óê (Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ðîâåíñêàÿ îáë). | | |
| survivor Íîâè÷îê
Ðîññèÿ, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 26
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2021 13:47 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ministral îò 29 íîÿáðÿ 2021 18:25 Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ÷òî íå îòâå÷àþ ïî ñóòè Âàøåãî âîïðîñà: íî óäàëîñü ëè Âàì ïîëó÷èòü äîêóìåíòû èç Ðîâåíñêîãî àðõèâà? Ó ìåíÿ óæå 2 ìåñÿöà ïðîøëî ñ äàòû (îçâó÷åííîé àðõèâîì) îòïðàâêè. Ïðîñüáó âûñëàòü ñêàí èãíîðèðóþò. | | |
| Ermolla Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 0
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2022 0:07 Äîáðûé äåíü,
1. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî íàéòè/çàïðîñèòü äóáëèêàò ïåðâîíà÷àëüíîãî (èñõîäíîãî) äîêóìåíòà î ðîæäåíèè áàáóøêè?
Ðîäèëàñü 24.11.1936, ã.Ðàäèâèëîâ.
Åñòü îðèãèíàë ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ñîâåòñêîãî îáðàçöà (âûäàíî â 1950), â íåì äàòà ðîæäåíèÿ óêàçàíà 02.01.1937.
Åñëè ó ìåíÿ ïðàâèëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, òî ñ ñåíòÿáðÿ 1920 äî ñåíòÿáðÿ 1939 ãîðîä íàõîäèëñÿ â ñîñòàâå Ïîëüøè.
2. Ãäå åùå ìîãóò áûòü ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã.Ðàäèâèëèâ (ïîëó÷àåòñÿ, äî 1914 ýòî ãîðîä Êðåìåíåöêîãî óåçäà Âîëûíñêîé ãóáåðíèè), â îñîáåííîñòè îöèôðîâàííûå, êðîìå àðõèâà Ðîâåíñêîé îáëàñòè?
Ìíå óäàëîñü íàéòè çàïèñè î ðîæäåíèè ïðàïðàáàáóøêè (1880 ã.ð., ã.Ðàäèâèëèâ) è ñåñòðû ïðàáàáóøêè (1906 ã.ð., ã.Ðàäèâèëèâ) â îöèôðîâàííûõ ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Öåðêâè ñâ. Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, â Ðîâåíñêîì àðõèâå.
Ïûòàëàñü åùå íàéòè îöèôðîâàííûå ÌÊ çà 1896 è 1901 (ãîäû ðîæäåíèÿ ïðàäåäà è ïðàáàáóøêè, ìåñòî ðîæäåíèÿ òîæå ã.Ðàäèâèëèâ) è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ (1869, 1898, 1902, 1903 ã.ð., íî áåçóñïåøíî ïîêà.
| | |
| Paranoiya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2022 1:27 Çäðàâñòâóéòå!
ß íîâè÷îê íà ôîðóìå.
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ðàçîáðàòüñÿ ãäå íàéòè - çàïèñü î ðîæäåíèè, ìåòðè÷åñêèå êíèãè?
Áàáóøêà ðîäèëàñü â 1912 ãîäó (òî÷íàÿ äàòà íå èçâåñòíà) â ã. Êîñòîïîëå Ðîâåíñêîé îáëàñòè (íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî) - Æèãàäëî Âåðà Ëþõîâíà.
Áûëà çàìóæåì çà Äåì÷óê Âàñèëèé Ïàâëîâè÷.
 èäåàëå íóæåí îôèöèàëüíûé äîêóìåíò ((
Áóäó áëàãîäàðíà âàì çà ïîìîùü â ýòîì âåñüìà íåëåãêîì äåëå! | | |
Klim2018Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32392 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2022 7:10 Paranoiya íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ðàçîáðàòüñÿ ãäå íàéòè - çàïèñü î ðîæäåíèè, ìåòðè÷åñêèå êíèãè?
Áàáóøêà ðîäèëàñü â 1912 ãîäó (òî÷íàÿ äàòà íå èçâåñòíà) â ã. Êîñòîïîëå Ðîâåíñêîé îáëàñòè (íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî) [/q]
Çäðàâñòâóéòå! Äåðæàâíèé àðõ³â гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ 1. Âîëèíñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Âîëèíñüêà äóõîâíà êîíñèñòîð³ÿ3. Öåðêâà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñ. Ìàëà Ëþáàøà Ðîâåíñüêîãî ïîâ. Êîñòîï³ëüñüêî¿ âîë. 4. Cåëà: Áîðù³âêà, Êîñòîï³ëü, ˳ñîï³ëü, Ìàëà Ëþáàøà, Þçåô³âêà 5. Íàðîäæåííÿ: 1841–1860: ô. 277, îï. 1, ñïð. 1; 1861 –1868: ô. 485, îï. 1, ñïð. 50; 1869–1876: ô. 485, îï. 1, ñïð. 51; 1876–1884: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 370; 1885–1889: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 371; 1890–1894: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 372; 1894– 1897: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 373; 1900: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 373; 1900–1904: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 374; 1905–1908: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 432; 1906: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 374; 1909–1912: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 433; 1912–1915: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 434; 1915– 1917: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 436; 1916–1922: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 437; 1920–1922: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 438; 1922–1923: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 439; 1924–1925: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 440; 1928–1929: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 313; 1930–1932: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 314 6. Øëþá: 1841–1875: ô. 277, îï. 1, ñïð. 1; 1885–1889: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 371; 1890–1893: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 372; 1894–1912: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 431; 1903–1906: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 375; 1912–1918: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 435; 1916–1922: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 437; 1920–1922: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 438; 1922–1923: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 439; 1924–1925: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 440; 1928–1929: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 313; 1930–1932: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 314 7. – 8. Ñìåðòü: 1841–1857: ô. 277, îï. 1, ñïð. 1; 1861–1876: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 369; 1885–1889: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 371; 1890–1894: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 372; 1895–1904: ô. Ð-740, îï. 2, ñïð. 375; 1912–1918: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 435; 1916–1922: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 437; 1922–1923: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 439; 1924–1925: ô. Ð-740, îï. 4, ñïð. 440; 1928–1929: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 313; 1930–1932: ô. Ð-740, îï. 6, ñïð. 314 9. – 10. – ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | |
|
