Самара и Самарский регион

ЦГАСО


[ Изображение на стороннем сайте: fb260782dd3b.jpg ]


ф.32 оп.33 д.557 Метрические книги записи родившихся евреев за 1898 год, Самара

№ Дата Рождения Кто родился Отец Мать Место рождения Состояние
1 13.01.1898 Гирш Якуб Гершков Бронзович Хая Герш Мееровна г. Самара Самарский мещанин
2 19.01.1898 Яков Лейб Нотанович Пустар Хана Яковлевна г. Бузулук Оренбургский мещанин
3 23.01.1898 Зелде Давид Янкелев-Мовшев Фердман Муся Юдовна г. Самара Журавический Быховского уезда Могилевской губернии
4 25.01.1898 Хася Гутман-Лейб Шимелевич Майстровский Рейзель Берковна г. Самара Запасной рядовой 6-го пехотного Либавского полка Сувалкской губернии Августовского уезда Волловической гмины
5 03.02.1898 Симе Муся Мордуховна Этлин г. Самара Черниговская мещанка
6 10.02.1898 Хая-Голде Крепляк Абрам Моисеев Кеилия Иосифовна г. Самара Бузулукский купец 2 гильдии
7 06.02.1898 Симон Фридлянд Абрам Мовша Янкелев Песа Мордух-Гиршева г.Бузулук Смиловический мещанин, игуменского уезда Минской губернии
8 14.02.1898 Федор Осип Аркадьевич (он-же Иосиф Аронович) Фишеров Фання Львовна Пестравка, Николаевского уезда Врач приписанный к минскому еврейскому обществу
9 12.02.1898 Симон Мовша Авсей Абрамович Фрейдман Эстер Менделева г. Самара Ковенской губернии Новоалександровского уезда, крестьянин Браславской волости Яйсовского общества селения Яйсы
10 19.02.1898 Бася-Рива Янкель-Лейба Смугелов Слуцкин Шейна Эльева г. Самара Мстисоавский мещанин Могилевской губернии
11 16.02.1898 Рейзиль Мовша Давидович Кац Перла Абрамовна г. Бузулук Мещанин Кобольнического общества Поневежского уезда Ковенской губернии
12 24.02.1898 Давид Мовша Пинхусов Систрин Сара Давидовна г. Бузулук Витебский мещанин
13 27.02.1898 Борис Вульф Габриэлевич Масин-Зон Ева Самсонова г. Самара Врач
14 27.02.1898 Хана-Рейзиль Абрам Аронов Либерфорт Сара Шлемова г. Самара Самарский мещанин
15 08.03.1898 Симон Давид Фишелевич Кругман Рейзель Арковна г. Самара Шерешевский мещанин Гродненской губернии Пружанского уезда
16 17.03.1898 Исар Наум Хаимов Дуберштейн Туба Срульзискова г. Самара Сын отставного рядового
17 21.03.1898 Хаим-Иосиф Давид Шимонов Кеслер Серафима Давидовна г. Самара Самарский мещанин
18 22.03.1898 Иона Залиман Евнович Ьушков Рахиль г. Самара Мещанин города Слуцка Минской губернии
19 29.03.1898 Хлавно-Мейир Хаим Шендеров Вольфсан Дина-Цивья Хаимовна г. Самара Мещанин города Бобруйска Минской губернии
20 14.04.1898 Сара Израиль Иоселевич Блехер Эстер Янкелевна г. Самара Мещанин Ковенской губернии Россиянского уезда местечка Кельмы
21 14.04.1898 Мириомь Хишель Хейвушевич Шац Ита г. Самара Крестянин Самарской губернии Кандобулакской волости дер. Китовки, запасной рядовой
22 22.04.1898 Мэри Гирша-Янков Мордухович Кайзберг Щеря Кармекева г. Самара Казанский мещанин
23 26.04.1898 Сарра-Фейга Вульф Мордухов Губерман Эйдка-Ривка г. Самара Минский мещанин
24 26.04.1898 Любовь Моисей Ильич Левин Анна Абрамовна Абдулино Трабский мещанин
25 22.04.1898 Абрам Гедалия Аронович Зимин Лея Мордуховна г. Самара Оренбургский мещанин
26 20.04.1898 Рафаиль Зеник Веньяминович Лапинский Циввя Гершовя г. Самара Нижегородский мещанин
27 01.05.1898 Евгения Наум -Лейзер Гиршович Брам Шифра-Рейза с. Павловка, Самарск. Губ. Кандидат сельского хозяйства
28 30.05.1898 Носин Сулем Лейзеров Клипиницер Злата Кивовна г. Самара Шкловский мещанин Могилевской губернии
29 07.06.1898 Раиса Мендель Эльевич Историк Сифра г. Самара Двинский мещанин
30 08.06.1898 Мендель Хаим Менделеевич Штайнберг Малка г. Самара Люблинский мещанин
31 01.06.1898 Владимир Гирша Лейзеров Атливаник Броха г. Самара Старотолочинский мещанин Орижского уезда Могилевской губернии
32 23.05.1898 Рейзель Иосиф Абрамович Едидович Хана г. Бузулук Нижегородский мещанин
33 03.07.1898 Соломон Бингомин Мордкович Ратнер Ита г. Самара Житомирский мещанин Волынской губернии
34 24.07.1898 Эсфир Абрам Борисович Ошрин Лея Шмуелева г. Самара Аптекарский помощник
35 11.08.1898 Михаил Иосиф Гедалия Ицкович Гольденштейн Марьян-Рейза Иозеповна с. Орлов Гань.Новоуз. Уезда Самарской губер. Провизор
36 12.08.1898 Нехамо Шлейма Иоселев Ципель Неся-Элька Давидовна г. Самара Ярославский мещанин
37 25.08.1898 Иошуа Сруль Шнулев Зендельман Эстер Беровна г. Самара Самарский мещанин
38 09.09.1898 Изабелла Иосиф Моисеевич Гринберг Песя Абовна г. Самара Окончивший курсы наук Императорского университета Св. Владимира с дипломом 1-ой степени
39 03.09.1898 Владимир Перец Мордкович Ратнер Голда Сульберовна г. Самара Житомирский мещанин Волынской губернии
40 14.09.1898 Ицхак (Исаак) Иось Шломович Бердичевский Цира Шулимова г. Самара Отставной рядовой
41 20.09.1898 Соня (Соря) Файвуш Хацкельев Лайвенд Шейне-Либе г. Николаевск, Сам. Губ. Рижский мещанин
42 27.09.1898 Владимир (Вульф) Зальмен Лейбов Шарф Маша Ароновна г. Самара Чернский мещанин Тульской губернии
43 29.03.1898 Лазар Борух Янкел Копелевич Фридман Хося Ароновна с. Тимашев, Сам. Губ. Отставной рядовой
44 17.10.1898 Клара Абрам Исаевич Хорош Ода Давидовна г. Самара Самарский мещанин
45 24.09.1898 Владимир Гирш Шаевич Рендель Цивия Симховна с. Богатое Инженер-Химик
46 13.11.1898 Израиль Берко Елье-Лейбович Шейнман Бейле Израилевна г. Бузулук Мещанин местечка Сухари Чаусовского уезда Могилевской губернии
47 27.11.1898 Александр Мовша Давид Израилевич Каган Ревекка Борисовна с. Земляник, сам. Губ. Аптекарский помощник
48 14.12.1898 Елизавета Шебшель Гамшеев Рутес Двейра Файвелева г. Самара Мещанин Шкловского общества Могилевской губ.
49 14.12.1898 Ривка Мовша Гиршович Рытов Эсфирь г. Самара Мещанин Ново-Жагорского еврейского общества Шавельского уезда Ковенской губернии
50 17.12.1898 Хая Ицка Беро-Лейбович Файн Либа г. Самара Ковенский мещанин
51 17.12.1898 Бер (Борис) Ицка Абрамович Найгиборен Зися Хаимовна г. Самара Мещанин м. Китайгорода Подольской губ.
52 24.12.1898 Нахмон Иосиф Залман Мовша Юделев Циклин Хая Мотикова г. Самара Шкловский мещанин Могилевской губернии
53 25.12.1898 Геня (Елена) Идель Берович Ошрин Рахиль Ицыковна г. Самара Ново-Жагорский мещанин Шавельского уезда Ковенской губернии
54 10.09.1898 Гедалия Мендель Нотов Горштейн Рахиль-Лея г. Самара Самарский мещанин
55 30.12.1898 Лея Моисей Берков Орловский Сарра Янкелевна г. Самара Белебеевский мещанин уфимской губ.
56 30.12.1898 Тауба Шулим Гамшеев Кесельман Соня г. Самара Мещанин гор. Маяк Одесского уезда Херсонской губернии

ЦГАСО


[ Изображение на стороннем сайте: 206fbc0eed08.jpg ]


ф.32 оп.33 д.556 Метрические книги записи разводов между евреями за 1897 год

№ Возраст Дата Причина По чьему решению Муж Состояние Жена
Жен. Муж.
1 27 30 17.04.1897 Разошлись в характерах По обоюдному Гиршка Абрамов Едидович Бузулукский мещанин Самарской губернии Ида Осиповна
2 24 29 30.12.1897 Разошлись в характерах По обоюдному Иосиф Янкелевич Кравец Симбирский мещанин Двейра Самуиловна


Метрические книги стали вести в Самаре с 3 сентября 1863 года о семействах имеющих оседлость, о случаях рождения мужского пола с 22 июня 1864 года, умерших с 1867, бракосочетавшихся с 1876 года. (Письмо №431 в управу, от Самарского еврейского раввина, от 26 января 1884 года)

Новые обстоятельства. Заметил с обратной стороны обложки небольшую печать "ПЕРЕПЛЁТНАЯ КОЖЕВНИКОВА. САМАРА." Ещё название улицы но не разборчиво.

Прочитал название. ул. Дворянская 70. Сегодня попалась фотография старой открытки. На ней изображён магазин КАЛМАНОК на улице Дворянской в Самаре. Складывается впечатление, что я не там веду поиски.

ЦГАСО ф.Р137 оп.1 д.1 л.д. 15 и 230
Еврейская Социал-Демократическая рабочая партия «Поалей-Цион» Самарский Комитет в декабре 1917 года насчитывал более 100 членов и ходатайствует о выделении помещения под клуб.
(Для информации. Фамилий нет.)

Буду выкладывать сюда ссылки на архивные документы, выписки из них и иные источники по евреям Самары и Самарского края.

ЦГАСО. Ф. 465, оп. 1, д. 2314. Список евреев, проживающих в районе 2-й части г. Самары. 1911 год.

Об упомянутых там евреях имеются следующие сведения: ФИО и звание, семейное положение, место приписки, когда и откуда прибыл, по какому виду на жительство; какие имеет документы, удостоверяющие право на жительство в Самаре; род занятия по документам, чем в действительности занимается; если не имеет документов, удостоверяющих права на жительство в Самаре, то почему не применено действие ст. 74 Уложения о наказаниях; адрес в Самаре. ФИО пишу в том виде, в котором они записаны в документе. Отчества иногда приводятся в формате "-ов/-ова", иногда в формате "-вич/-вна". Некоторые люди повторяются по два раза.

1й околоток (с л.1об)

Янкель-Мовша Борухов Фридман
Анишело Михалев Шахтин
Моисей Валеров Ширман
Иошуа Шабша Беров Кан, он же Врагаль (?)
Мендиль Эльев Турок
Яков Иосифов Лейтман
Мовша-Симон Давыдов Коган
Нухим (по метрике Нусим) Шиманов Кагаловский
Бака Попелев Гершбург
Мендель (отчество неразб.) Иофорс (?)
Иуда Мордухов Гонгитак
Синя Лейбов-Залманов Бейзерман
Марк Григорьев Флеккель
Рахиль Юдова Горнитенк (?)
Лейб Аврумов-Берков Коростышевский

2-й околоток (с л.9об)

Роха Абелевна Круц
Ицко Нусинович Эйрих
Перец Срулевич Гольдшейдер
Мендель Мойсеевич Платков
Иосиф Евсеевич Ильяшберг
Арон Гиршевич Моствилишкер
Рахиль-Дойра Маркисон
Мендель Бильяншевич Вильдауэр
Абрам Мойсеевич Клибанов
Рахиль Соломоновна Малахис
Мойсей Пинкусович Немировский
Фрима Пинкусовна Немировская
Гнесе Вульфовна Тейтельман
Мендель Нисонович Раскин
Шлуйма Гершкович Бронзович
Хая Гершковна Бронзович
Иосиф Михалимович Тененгольц
Ицко шмуйлович Флешин
Берка Лейбович Коростышевский
Герш Ицкович Матерман
Мордка-Лейзер Ицкович Матерман
Фишель Янкелевич Герман
Зельман Гершович Гиршовский
Янкель Беркович Орловский
Иуда Лейбович Непомнящий
Лейба Фейгелев Мациицкий
Абрам Иоселев Плотников
Абрам Мордухов Ионин
Мейер-Симон Абрамович Коганович
Шмерка Хаймович Ерузалимчик
Иосиф Юдкович Вазилко
Мойсей Эльев Исаев
Перля Янкелевна Фурон
Мендель Янкелевич Фурон
Янкель Ицкович Фурон
Хая Хаймовна Ерузалимчик
Шии Яковлевич Фурон
Ицка Шлоймов Алканович
Бера-Элья Лейбов Шейман
Арон Яковлевич Старх
Мира Ильяшева Меламед
Ицек-Хаим Абрамович Иоффе
Абрам Беркович Куржнир
Янкель Рахмилович Болде
Мовше Эльев Исаев
Иосель-Вениамин Мовшевич Ритерман
Илья Аронович Пинес
Маль Шлеймович Рубинович
Хая-Пейсе Бороховна Шустер
Мойсей Янкелев Саранжиских
Абрам Мойсеевич Хорош
Фейга Шлеймовна Масавер
Хаим Кивов Абрамович
Нойох Волфович Тигель
Хаим Зальманович Гиршовский
Борух-Мордух Шлёмов Масавер
Михель Лейбов Гельман
Борко Зельманов Губерфиш
Ицко-Берель Лейбович Файн
Иаков-Бер Айзиков Бахрах
Элька Израилевна Шварц
Янкель Шмуйлов Шевелев
Гирш Аронович Моствилишкер
Сарра Иудовна Авадьевич
Рахиль Матесовна Цаховир
Мариам Матысовна Авадиевич
Еле Гершунов Искин
Вигдор-Виктор Гершевич Махлин
Яков Мейеров Шмееров
Мери Хацкелевна Евзельман
Рахмиель Вольфович Столяр
Лейвик Фенеков Хейфец
Лейб-Бер Мовшев Толсторуков
Исаак Абрамович Нейгаборин
Израиль Юдов Халфин
Янкель Шмулев Розенберг (вложен рапорт о прибывшем на месте жительства)
Мордух Залманов Шур
Мойсей Лейвик Мейснер
Мовше-Вульф Абрамович Мижиричер
Еля-Хаим Беров Трейгер
Пейсах Мордухович Берх
Лейб Ицкович Слюзберг

3-й околоток (с л.33об)

Мойсей Лазаревич Боберман
Ривка Моисеевна Фертман
Шмуль-Самуил Перцович Крупников
Мойсей Лазаревич Хаймович (? начало фамилии оторвано)
Пейсах Гилев Вульфов
Софья Тейеровна Тайская
Баше Липманова Томашевская
Эли-Борко Шлёмов Масовер
Файмэ Мейеров Дембо
Берко Хираснилович Одельский
Мейер Давыдович Либерман
Мойша Абрамович Осятинский
Иось Шлёмович Бердичевский
Янкель Михелев Фердман
Мовша Бениаминович Антомович (?)
Ицко-Исак Давыдов Могилевский
Шмуйла Менделев Зеликсон
Билька Абрамов Раскин
Ицко Мовшович Шехловецкий
Черня Лейзерова
Любовь Абрамовна Готман
Абрам Зеликов Цайг
Мендель Юдов Дымшиц
Шмуль Эльви-Фроимов Гольдман
Шимиль Ицик-Мерович Муниц
Абель Лейзеров Блюмкин

4-й околоток 2-й части (с л.41)

Абрам Янкелев Цырлин
Самуил Иосифов Млынарж
Шнейер-Зальман Абрамович Вахтель
Хая-Фейге Давыдовна Вахтель
Мендель Мордухов Каневский
Иосель Ицикович Иоффе
Герш Абрамов Вельтман
Арон Гершкович Елин
Мовша Беркович Одельский
Иосиф Окунев Назимов
Гилель Хаимов Шевелев
Мордко Янкелев Круг
Мовша Гиршович Ритов
Юда Айзиков Боренбейм
Вигдор Самуилов Нахва
Мендель Абрамов Якубович
Бася Вольфова Левитина
Эстер Зеликова Шмид-Лозинская
Спринца Абрамова Зильберман (зачёркнута)
Шмуэль Хаимов Энкер
Иось Мошков Гримпель (зачёркнут)
Гирша Абрамов Шмид
Хаим Копелев Шмелькин
Эстер Лейбова Круг
Лей Рафаилов Фушбарг (Фумбарг?)
Нахим Янкелев Айзенберг
Ицка Матусов Кривошейн
Ицко Ицков Каминер
Хаим Лейбов Руберштейн
Бенцион Вульфов Дехман
Моисей (?) Фальков Гольдин
Липка Лейзерова Войде
Иовель Мовшев Комод
Шейндель Исакова Поляк
Шмерка Залманов Лепский
Исер Мееров Пильдес
Мендель Мовшевич Крепляк
Миня Фроимова (?) Бабушкина
Давид Израилев Крок
Соломон Львович Шац-Кантор
Мордух Янкелев Гуревич
Савелий евсеевич Эпштейн
Хана Залманова Кучеровская
Иосиф Зельманович Берберфиш
Янкель Сендоров Шнеер
Исе Вольфович Чупр
Янкель Давидов Цырлин
Янкель-Ноте Эмасов Фальксон
Герш Вульфов Декман
Липка Арьев Казарец
Давид Вульфович Вольфсон
Матвей Абрамович Чаковский
Александр Матвеев Чаковский
Густа Гершковна Чаквер
Сурис Матвеевич Чаковский
Яков Перцевич Крупников
Хая Давыдова Аршавская
Иосель-Хаим Лейзеров Каждин, при нём брат Мендель-Янкель
Герш-Вульф Моисеев Слободник
Зельман Моисеев Кац
Цалиль Лейбов Курман
Моисей Шомелиович Добкин (зач)
Шмерел Янкелев Шабашевич
Мирель Шмерелева Цундер
Янкель Шмерелевич Шебашевич
Арон Моисеев-Шмулев-Мовшев Непомнящий
Арон Шеймович Ритенберг
Либа Нахимова Мельбер
Злата Беркович-Файвелева Неверт
Малка-Рива Израилева Лейман
Сара Банухова Дейнстовертах
Вульф-Лейба Бенцелев Фискинд
Абрам Лейбов Эльман
Иосиф-Ицик Берович Ошрин (?)
Абрам-Шендер Залманов Шифильман
Лазарь Гиршев Брусин
Хеся Ароновна Фридман
Гвероха Иосифовна Дивинская
Бенциаль Иосифов Гурин
Лейба Борухов Каплан
Цира Шлёмова Зербештейн
Элья Аронов Евелев
Шлейма Иоселевич Цыпель
Мовша Абрамович Найман
Шепшель Ицков-Гершов Кольварский
Пейсах Неухов Лурье
Борух Танхель Цинахов Рындзюнский
Фишель Мовшев Ратал (?)
Давид-Идель Лейзеров Маиорлик
Исай Аронович Либерфорт
Лейба Гершевич Рубинович
Бер Ерухимов Матусов
Ицка-Айзик Мовшович-Лейбов Шмерлин
Ханна Залманова Мирьяна Залманова Брегер (так!)
Хаим-Лейба Абрамович Фогель
Янкель Абрамов Гутман
Моисей Шоломович Добкин
Тийве-Лейб Абрамов-Лейзеров Гутман
Сара Янкелева Ледер
Ицко Зальманов Кросский
Герц Абрамов Гинзбург
Гецель Шмуйлов Рубинштейн
Зусьман Шлимович Кузьминов
Мера-Рейна Юселева Гурина
Абрам-Шлимов Фроимович Полякевич (так!)
Нисен Зеликов Завади (?)
Сара-Дыня Шлюмова Розина
Янкель Абрамов Гутин
Давид Евсеев Габлин (?)
Иосиф Фишелев Кацнельсон
Залман Пейсахов Халецкой
Елена Борисова Шиман
Мария (Малка) Борисовна шиман
Изриель Мееров Гандельман
Гилель Ицков Поляк
Абрам-Гирш Хаимович Ватер
Абрам-Лейба Хаимов Гольдисер
Гитля-Лея Перцева Бидник
Мовша Шендеров Шнеер
Хая-Сара Мордухова Либер
Бениомин Ицков Милявский
Вольф Нисонович Городецкий
Цюпа Нисоновна Городецкая
Сара Иоселева Фукс
Густа Гершковна Чаквер
Ицка-Иосиф Лейзеров Сот
Шмуиль-Давид Мордухов Трейвас
Менахим (неразб.) Лейзеров Клипиницер
Бенцон-Навтулла Гершов Зильберштейн
Арий-Лейб Ерухимович Друтман

5-й околоток 2-й части (с л.78)

Яков Вольфович Гетманский
Рувим Ицков Генкин
Борух Аронов Рудзкий
Иосель Янкелев Лейб Слуцкий
Арон Берко-Залманов Каган (так!)
Шлиома-Завель Залманов Каган
Хацкель Янкелев Мовшин
Янкель Нисонов Фрумов
Израиль Янкелев Балтер
Ицка Менделев Богатырь
Лейб Ицков Аинбандеров
Аврамий Фольфович (так!) Гетманский
Рахиль Абрамовна Маева
Элле Беркович Каждан
Хана Гершова Айзенберг


6-й околоток 2-й части (с л.85)

Залман Абрамов Твердовский
Эта Фоелова Крейгус
Бенсомин Лейвиков Бас
Гершон Цадикович Ходес
Дан Файвусов Мирман
Мовше-Евсей Абрамов Фрейдман
Авраам Вольфович Гетманский (зачёркнуто)
Рахиль Абрамова Маева (зачёркнуто)
Вольф Ельев-Лейбов Шейман
Залман Ельев-Лейбов Шейман
Малька Ельева-Лейбовна Шейман
Елька Ельева-Лейбова Шейман
Хая Ельева-Лейбова Шейман
Эльяшевич Шоломович (так!)
Моисей Бениаминов Бас
Арон-Мовше Евелев Кунин
Евсеев Берков Кунин
Мордухай Ицкович Вайкус
Давид Мовшев Поль
Цивилея Лейзерова Рабинович
Мойше Абрамов Вайкус
Азриель Мордухов Шпилель (так!)
Абрам-Моисей Мордохович Шпигель
Мария Мордухова Шпигель
Рахиль Абрамова Шпигель
Янкель Ицков Хесин
Соломон Мовшев Поль (зачёркнуто)
Давид Минделев Горштеин
Гершон Менделев Скобло
Хана Гершова Айзенберг (зачёркнуто)
Симон Вольфович Зильберштейн
Нисон Мовшевич Рахельский


На л.95об лист без заголовка, по той же форме, с новой нумерацией:

Хаим-Беньямин Терелович-Лейбович Фаин
Илья Хаимович-Беньяминович Фаин

Начиная с л.98 внезапно идёт Список профессиональных обществ, находящихся в районе 2-й части Самары. Прямого отношения к евреям он не имеет и, похоже, попал в дело случайно. Я выписал оттуда еврейские и "подозрительные" фамилии:

Правление Самарского общества взаимопомощи помощников врачей:

Кеслер Давид Семёнович
Гурин Борис Иосифович
Шапиро Леонид Дмитриевич
Полякова Софья Семёнова

Правление Общества русских землемеров: Спектор Григорий Васильевич.

Потом с л.104 опять идёт список евреев, но уже без нумерации, без указания номера околотка и по сокращённой форме (например, отсутствует графа "когда и откуда прибыл" - но это можно установить по упоминаемому социальному статусу, напр., "белостокский мещанин", - и про документы, по которым живёт). Возможно, этих лиц дописывали уже после 1911 года, может быть, в годы Первой мировой войны. Некоторые фамилии не читаемы из-за тугого переплёта:

Сылех Вольфов Зерберштейн
Роза Апшеева (?) Розет
Мейлах Шмулиович Лахтер
Алтер Михелев ...ферт
Иос-хаим Юдкович Возилка
Ехиель/Михаил Григорьев Бе..ак
Мовша Зусьевич Шиферсон
Мовша Абрамович Брауз
Перц Срулевич Гольдшейер
Анна Андреева Стакен
Дора Адольфова Стакен
Ицко Наумович Ра..нский
Ицхок Михелевич Рейтман (?)
Ицко Мошкович Межерицкий
Вигдор-Виктор Гиршевич Махлин
Яков Менделев Дингер
Мошек Шмерков Вайнрыба
Мира-Ита Вайнрыба
Роза Менделева Блюмкина
Сруль Берг Каплан
Лазарь Израилев Альперн
Рувим (?) Лейбов Лейкин
Ривка Иоселева Ольмерт
Ехиель (Михаил) Григорьев Бечик (Безик?)
Фейна Борисовна Аксельрод
Лейба Мовшев Дубровкин
Шмуэль Хаимов Энгер
Алтер Янкелев Шемот (?)

Л.108 На отдельном листе:

Лейба Давидов Лейдман
Шалом Лейбов Стуркович