Êëàäáèùà, íàäãðîáèÿ, ýïèòàôèè

Valera91 íàïèñàë:

[q]

Íà äàííûé ìîìåíò ìíå íóæíà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñåé íà èâðèòå.

[/q]

Äîáðûé äåíü.
Íà âòîðîì ñíèìêå, ãäå Ëåëü÷óê Á.Ã., èìÿ - Áàðóõ, ñûí Öâè, ïî äîêóìåíòàì äîëæíî áûòü Áîðèñ Ãðèãîðüåâè÷ (Ãèðøåâè÷). Äàòà ñìåðòè - 08.10.1967
Íà êðàñíîì êàìíå, ãäå ôàìèëèÿ, íåïîíÿòíî, èìÿ Çåýâ ñûí Ìîøå, ïî äîêóìåíòàì, ñêîðåå âñåãî Âîëüô (Âëàäèìèð) Ìîèñååâè÷. Äàòà ñìåðòè - 02.09.1922
Òðåòèé ñíèìîê áûëî áû óäîáíåå ïðî÷åñòü â áîëåå ôðîíòàëüíîì ðàêóðñå. Âåðõíèé òàêæå òðóäíî ïðî÷åñòü èç-çà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, âèäíû ñëîâà "íà âîéíå" (ëèáî "âî âðåìÿ âîéíû"), ÷òî ñîîòâåòñòâóåò äàòå ñìåðòè (1943)

Valera91 íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü. ß çàíèìàþñü èíäåêñàöèåé çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ. .

[/q]

Íà êðàñíîì êàìíå:
Çäåñü ëåæèò ÷åñòíûé è ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê Ìîð Çýýâ, ñûí ðàáè Ìîøå Öâè.
Óìåð êàô òýò ìåñÿöà àëþëü ãîäà òàðïàá(22.09.1922)

Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâîä ýòîãî òåêñòà.