Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с идиш на иврит

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 12 13 14 15 16  17 
StaGor

Тевтонская губерния
Сообщений: 148
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 70
Переводчик с идиш на иврит онлайн
https://www.webtran.ru/translate/yiddish/to-hebrew/
GlazastikFinch
Участник

GlazastikFinch

СПб
Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 29
Помогите, пожалуйста, прочесть!

Прикрепленный файл: img307.jpg
laronov
Новичок

Москва
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 8
Добрый день!
Помогите, пожалуйста прочитать...

Прикрепленный файл: IMG_20260212_083520_166.jpg
tirael

tirael

Подмосковье
Сообщений: 1028
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 3546
Здравствуйте!

Можете перевести с идиш/иврит имена и отчества родителей и ребенка? Желательно дословный вариант.

Прикрепленный файл: Помощь в прочтении.jpg
---
Ищу сведения: Хижниковы,Хижняковы,Хижинковы (ст.Новочеркасская), Бродские (Одесса, Туркестанский край), Коломойцевы,Зоновы (Никополь,СПб,Мск) Погореловы (Воронеж. губ до1925, Крым/Кубань с1925, Ленинград с 60х), Саватеевы/Савватеевы (Владимирская губ, Москва и обл. Кулебякино), Моисеевы (Рязанская г
Shullier
Новичок

Россия, Краснодар
Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 6

laronov написал:
[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста прочитать...
[/q]



№ 2/20
11-10-46 11 октября 1946 (или 10 ноября 1946 — зависит от формата)
De Dapino Де Дапино (фамилия)
Kautschuk Каучук
and Heyden и Хейден / и Гейден
A Bergeber А. Бергебер

די דאפינו — Ди Дапино (фамилия)

קאוטשק — каучук

און היידן — и Хейден (и Гейден)

א בערגעבער — «один Бергебер»

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 12 13 14 15 16  17 
Вверх ⇈