Происхождение и значение еврейских ИМЁН

DariaSh написал:

[q]

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, какое имя могло в советские времена превратиться в Антипа?
Полностью Татьяна Антиповна. Полагаю, что
Татьяна = Това, Тойба
Антип = ?

Спасибо!

[/q]

Антип - вполне нормальное имя. А есть веские доводы считать его еврейским? Ну, кроме семейных легенд (которые в 99% не подтверждаются) и уличных прозвищ...

DariaSh написал:

[q]

Скажите, пожалуйста, какое имя могло в советские времена превратиться в Антипа?
Полностью Татьяна Антиповна. Полагаю, что
Татьяна = Това, Тойба
Антип = ?

[/q]

Имя и отчество по православным святцам. Ничего еврейского нет. По происхождению имена греческие.
Если еврей перекрещивался, то нарекали именем из святцев, вовсе не придерживаясь созвучности прежнему имени.

Другое дело, если речь идёт о советском периоде. После революции, 4 марта 1918 года был издан Декрет о разрешении гражданам переменять фамилии и прозвища.

https://forum.vgd.ru/post/5456/124074/p4084175.htm#pp4084175

Мой дедушка, например, кроме фамилии менял и отчество.

Встречала в Актах гражд. состояния в Сумском архиве записи об изменении ФИО, в 1920-х годах, гражданин сменил явно еврейские имя-фамилию на что-то вроде Петухов Николай Михайлович.
Но придумать отчество Антиповна мало вероятно.

ozerskaya написал:

[q]

в 1920-х годах, гражданин сменил явно еврейские имя-фамилию на что-то вроде Петухов Николай Михайлович

[/q]

А у меня первый муж моей бабушки тогда же сменил фамилию Блюменталь на партийную кличку Яковлев.
Мода тогда в определенных кругах такая была, менять фамилии доставшиеся от родителей на партийные клички..

Konstantin_LG написал:

[q]

ПРОШУ СОВЕТА:

Есть несколько родственников, чьи Имена, Отчества в Записях (и Архивных Справках) о рождении (до Революции 1917 года) ОТЛИЧАЮТСЯ от написания их в послереволюционных документах (и в общей государственной Базе Данных) ЗАГС.

По этой причине (различия в написаниях) отделения ЗАГС (МФЦ, "Мои Документы" в Москве) КАТЕГОРИЧЕСКИ отказываются выдавать повторные Свидетельства (о Смерти и др.), при этом ТРЕБУЯ официальную Справку о СООТВЕТСТВИИ Еврейских имён различным вариантам их написания в Документах (в качестве дополнительного Основания для выдачи повторных Свидетельств).

ВОПРОС: Где именно (и на основании каких Справочников) возможно получить такие официальные Справки (о соответствии различных вариантов Имён, Отчеств)?

(По устной информации от специалиста одного из МФЦ - такие Справки якобы выдавали в Российской Государственной Библиотеке. Но хотелось бы это УТОЧНИТЬ!)

Большое Спасибо за Помощь!


P.S.
К примеру, имеются такие различия в написании у одних и тех же людей в их разных документах:

Меер = Марк;
Сора (Сара) = Софья;
Шифра = Софья;
Залман = Соломон;
Мордух = Матвей ...

[/q]

Попробуйте обратиться в ближайшую синагогу, где есть Раввин. Ранее, справки от официального Раввина принимались в качестве доказательств соответствия имен.

NORD-OST написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Konstantin_LG от 27 августа 2023 6:39

Нередко меняли имя по созвучию. Рива- Рая, Борух - Борис, Мирра - Мария и так далее. Иногда - уходили от двойных - тройных имен и отчеств. Русификация...
Попробуйте посмотреть записи в синагоге по рождению Ваших родных, если есть такая возможность. В 99% случаев туда вносились новые имена и основание для изменения - от записи в газете до решения суда. Прямо в графу о рождении.
УДАЧИ!!!

[/q]

Спасибо!

Но в имеющихся первоначальных Записях в Книгах о Родившихся (по двум семьям, в каждой из которых было по 6 детей) ни у кого никаких изменений внесено не было (я смотрел).
Все эти дети (в обоих семьях) родились в период между 1895 и 1905 годами - в Туле, Ливнах, Орле.

В одной семье изменение Отчества (Меерович -> Маркович) произошло лишь у 1 ребёнка из шестерых (причём приблизительно к 1922 году - году окончания школы и его совершеннолетия).

А в другой семье изменение Отчества произошло у 5 детей из шести (время изменения ещё уточняю), а шестой ребёнок, прожив долгую жизнь, так и остался - по записям ЗАГС - с первоначальным Отчеством (в Записи о Смерти), хотя по всем прижизненным Анкетам и Трудовым Листам - тоже его "менял". (Мордуховичи -> Матвеевичи).

По остальным (Сара Абрамовна -> Софья Абрамовна; Шифра Залмановна -> Софья Соломоновна) Записей о Рождении в архивах не сохранились.

Ну, и то, что "Мовшевич" = Моисеевич - тоже придётся "подтверждать"! :-)

Для подтверждения "идентичности" этих людей (родственников) я действительно попробую получить официальную Справку (о соответствии имён) - в Синагоге, либо в Институте Русского Языка РАН ...