Херсонская губерния

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Расшифровал то что смог из найденной папки. вот что получилось:

-------------
О еврейских колонистах Новороссийских губерний.
Дело.
По предписанию Гл. министра Государственных имуществ препровождаем прошение Митавских евреев: Левина Бера Бернштама, Нахмана Гирша Гольдингера и Янкеля Соломона Фельдмана, изъявивших желание переселиться в Херсонскую губернию - при этом прошении также прислано прошение 32х гродненских евреев.

1839 г.
------------------------------------------------
Министерство Государственных имуществ
Первый департамент
27 апреля 1839 г.

С препровождением двух прошений евреев о скорейшем переселении в Херсонскую губернию.

Господину исполняющему обязанности Новороссийского и Бессарабского Генерал Губернатора.
Из Министерства Внутренних дел пересланы в веренное мне Министерство два прошения. Первое ??? ??? от евреев Левина Бера Бернштама, Нахмана Гирша Гольдингера и Янкеля Соломона Фельдмана и другое 32 Гродненских евреев в которых они излагая что по случаю приготовления еще в 1837 г к переселению в Херсонскую губернию они терпят нужду и лишились всех средств к исправному платежу лежащих на них казенных повиностей и даже к пропитанию, просят скорейшего разрешения к переселению их в Херсонскую Губернию.
Имея ввиду Высочайшеле повеления, сообнщенное мною Вашему Превосходительству от 31 октября минувшего 1838 г., коим все первоначальнов водворение и устройство евреев в новом их состоянии земледельцев предоставлено непосредственно Новороссийскому и Бессарабскому Генерал Губернатору, я имею честь препроводить к Вам, Милостивый Государь, означеныя два прошения евреев для зависящего со стороны Вашей распоряжения.

Министр Государственного имущества, Генерал Адьютант .....
--------------------------------------------------
19 июня 1839 г.

Господину Рижскому Военному Губернатору и Генерал Губернатору Лифляндскому,Эстляндскому, Курляндскому

В ??? Правительствующего сената 20 ноября 1836 г. изъяснено Высочайшее повеление отправить к водворению в Сибирь евреев земледельцев, кои изъявили желание переселиться туда. По высочайшему повелению вменялось в обязанность Губерниям начальством Сибири, чтобы они применяясь(?) к правилам о водворении поселенцев в Сибирь и благопроятствовали этим к построению изб для переселенцев евреев до прибытия их в Сибирь; также чтобы каждое семейство снабжено было за счет казны земледельческими орудиями, рабочим скотом и прочими необходимыми домашними вещами, на продовольствие их отпускать до нового урожая провиант ??? ??? половину перед ???.
В отношении ??? министра внутренних дел к Новороссийскому и Бессарабскому Генерал Губернатору от ??? 1837 г/N 495/ сообщаю высочайшее повеление о прекращении поселения евреев в Сибири и чтобы селить их на правилах изображеных в положении 13 апреля 1835 г. в Новороссийском краю. Такие партии евреев , которые было отправились по желанию в Сибирь и находились в пути, а равно кои приняв намерение переселиться на предназначенных им в Сибири земли , собрались в путь и распродали имущество обратить в Херсонскую губернию для водворения в еврейских колониях, наделить землею из дач (?) при тех колониях и даровав министерством ??? ??? пособия на продовольствие и поселение,так равно и все другие льготы и выгоды, которые были предназначались при отправлении в Сибирь и поселить там ??? на основании устава о Еврея 1835 г и правил 20 ноября 1836 года. На расходы при поселении их г-н Министр Филатов, согласно разрешению Колониального начальства заведовавшего ??? Еврейскими колониями предписал Херсонской Казенной Палате отпустить по 600 руб. на водворение каждого семейства и сверх того нужное количество денег на продовольствие их до первого урожая.
По Уставу о евреях 13 августа 1835 г. евреям земледельцам поселяющимся на южных землях даются привелегии в повиностях: рекрутской, подушной (?) и земной (?) и с них слагаются ??? и недоимки; по??? них пособий при водворении или отпуска провианта до нового урожая от казны, по постановлению тому им не полагаются.
??? Г. Министр Государственных имуществ препроводил поступившее в веренное ему минситерство прошение Миттавских еврее: Левина Берка Бернштама, Нахмана Кирша Гольдингера и Соломона Фельдмана в котором просители ???, что они ждут (?)переселение в Херсонскую губернию еще с 1837 года просят о скорейшем окончании дела о таком переселении их.
Так как по выше приведенным постановлениям, евреи которые отправились было в Сибирь, а также те, которые собрались в путь и распродали свое имущество должны быть поселены в Херсонской губернии с привилегиями предоставленными вообще евреям при поселении положением 13 апреля 1835 года и с пособием от казны назначенных евреев в указ от 20 ноября 1836 года, а все прочие евреи, кои изъявят вновь желание перейти в Херсонскую губернию для поселения на колониях ???, должны водворяться за свой счет безо всякого пособия от казны но с привилегиями, то я поставляю покорнейше просить Ваше превосходительство почтить меня уведомлением ??? изволите признать ??? ??? двух разряда в принадлежность ??? переселение в Херсонскую губернию из Миттавы евреев, то есть следует ли поселить их в этой Губернии с пособием денежным от казны или без оного но с провизией???.

/поправка в стороне, другим почекром/
???? ??? ??? ??? то весьма необходимо Херсонское губернское начальство и распорядиться относительно Миттавских евреев или с построением им от казны изб и показного необратимого денежного
??????????? для водворения
???????????????? будущий урожай на свой счет

-----------------------------------------------
20 февраля 1940

Его сиятельству Новороссийскому и Бессарабскому Генерал Губернатору.
?? ?? ?? ?? Управляющего Еврейскими колониями ?? ?? коихь в ?? ?? ?? ?? правила от 10 октября 1839 года Номер 8700 доносит что Миттавские Евреи Левин Бер Бернштам, Нахман Гирш Гольдингер и Янкель Соломон Фельдман в ??????????????????????????????? прибыли, водворить в колонии малый Нагартов ????????/
водворения этих евреев ????????
????????? Вашего сиятельства коим ??? ??? разрешением ??? ??? Подполковника Демидова, дабы чрез не своевременую высылку ему денег не встретилось медленности в покупке Евреям всего нужного по прибытии их, причем даст знать что Ваше сиятельство 31 декабря 1839 года отнеслись к Рижскому,???, Эстляндскому, Лифляндскому и Курляндскому Генерал Губернатору с просьбой об отправлении этих евреев в херсонскую губернию и справку по которой оказалось: Господин ??? ??? Вашего сиятельства от 29 августа 1839 года за номером 14126 в следствии отзыва Генерал Лейтенанта Барона Фон дер???, что ...

...
на выше приведенном основании при существующих еврейских колониях. О чем дано знать Херсонской Казенной палате октября 10 дня 1839 года.

------------------------------------

Господину Херсонскому гражданскому губернатору ... от 29ого ...
Ваше превосходительство ....
????/
Миттавские евреи - Левин Бер Бернштам, Нахман Гирш Голдингер и Янкель Соломон Фельдман
????

???????????????????????

что означенные евреи отправлены в ??? с прочими евреями переселяющимися в Херсонскую губернию с первой партией выступившей из Миттавы ? ??? Левин Бер Берштам и Янкель Залман Фельдман и по??? в ?? по?? 1 и 2м, паспорт??их ?? ?? ??, а Нахман Герш Гольдингер отправленный со второй партией ??? ??? ??? ?? в той партии.
О времени же когда таковые евреи будут прибывать, а также и о распоряжениях к ??? и возвращению их на ?? ?? меня уведомлять.
Г.Н. и Б. Г. Губернатор.

Из обращения Новороссийского и Бесарабского генерал губернатора

Управляющему еврейскими колониями в Херсонской губернии г.????
??? 1ый пункт
Заявление
??? ??? ?? ??? основании.

-------------------------------------

С момента начала этой темы прошло много времени, появились на форуме новыю люди, не все заглядывают в начало, появились новые сайты, поэтому попытаюсь заново сделать обзор интернет источников по еврейской генеалогии

Сначала, как введение - часто встретите на сайтах в форме поиска
"Daitch-Mokotoff Soundex". Если вы выбираете такой тип поиска, это значит, что найдет вам не только заданную фамилию, но и похожие по звучанию. Это очень полезно, так как на русском, английском, идише, иврите часто одна и та же фамилия могла писаться очень по разному

Главный источник:

http://www.jewishgen.org

Чего там только нет:

- http://www.jewishgen.org/databases/ базы данных – миллионы записей по Польше, Белоруссии, Украине.

Искать надо по Soundex, е не по Exact match, т.к. вы не знаете как на английском записали фамилию. Саундекс принесет и похожие по звучанию

- почтовые рассылки по регионам и поиск и их архивах. http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~archpop

- Поиск населенного пункта по приблизительному названию (пригодится всем), http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/

- JGFF - http://www.jewishgen.org/jgff/ поиск и регистрация (чтобы тебя нашли) пары - [фамилия, город]. и многое другое.

И еще уйма всего на этом сайте!!!

Требует бесплатной регистрации.

http://www.rtrfoundation.org
- поиск какие документы сохранились в архивах и где они находятся.

http://www.jewishgen.org/databases/EIDB/ellisjw.html
- поиск эмигрантов в Штаты - конец девятнадцатого, начало двадцатого века

Еще один хороший источник - индекс упоминания разных фамилий - обратите внимание и на похожие по звучанию фамилии.
http://www.avotaynu.com/csi/csi-home.html

База данных Яд ВаШем - вертвы катастрофы европейского еврейства
http://www.yadvashem.org/wps/portal/IY_HON_Entrance

Еврейские сельскохозяйственные колонии юга России.
Если Ваши предки из Херсонской, Таврической или Екатеринославской губернии, большой шанс что они жили в сельскохозяйственных колониях.
История, списки жителей и т.д.
http://www.shtetlinks.jewishge.../index.htm

История евреев в России
http://history.pedclub.ru/russ/russ000.htm
http://www.il4u.org.il/history/jew-book/ettinger1/index.htm
http://www.il4u.org.il/history/dubnov/
http://dlvmeste.chat.ru/index.htm
http://www.usfamily.net/web/joseph/index.htm

Еврейская энциклопедия
http://www.jewishencyclopedia.com/index.jsp

Таблица изменений территориально административного деления Белоруссии
http://www.jewishgen.org/belarus/borders_timeline.htm

Книги памяти в онлайне (истории уничтоженных общин)
http://www.nypl.org/research/chss/jws/yizkorbooks_intro.cfm

Grand Duchy of Lithuania Research Project
Архивные документы Литвы (нынешняя литва и Белоруссия) середины 18, начала 19 века.
Можете заплатить и присоединиться к ним - получить то, что у них уже есть.
http://www.jewishfamilyhistory.org/

Articles on archival and genealogical research by Boris Feldblyum
http://www.bfcollection.net/fast/articles.html

FAST Genealogy Service
http://www.bfcollection.net/fast.html
включая
Russian-Japanese War of 1904-1905 Database of Russian Army Jewish soldiers injured, killed, or missing in action
http://www.bfcollection.net/fast/rjmain.html

Index to the First Eighteen Volumes of AVOTAYNU
(темы освещенные в альманахе AVOTAYNU)
http://www.avotaynu.com/subindex/indexur.htm

центр генеалогии музея диаспоры
http://www.bh.org.il/Genealogy/index.aspx

Документы по истории евреев в архивах Украины
http://www.archives.gov.ua/NB/Culture_Jews.php

The Israel Genealogical Society
http://www.isragen.org.il/

Книга памяти воинов евреев
http://www22.brinkster.com/zasalex/

Позвольте поделиться с вами успехом.
1) Как я описывал когда то,я проследил своих Бернштамов от Курляндии, как они в 1843 переехали в Новый Берислав Херсонской губернии, нашел перепись населения 1858 в Новом Бериславе.
2) На своем сайте обо всех Бернштамах я указывал, что есть Бернштамы которые переехали в начале 20 века в Аргентину (я получал письмо от одного из их потомков), но откуда переехали - неизвестно.

И вот обнаружился человек, который все это связал вместе и с историей своей семьи и преследил свою веточку из Аргентины до той переписи моей семьи в 1858!

Нашлись родственники, общий предок с которыми родился около 1800! Он сам, тот, который мен написал - 4х юродный брат моего покойного дедушки.

Вот цитаты из его писем:
-----------------------------------------------------------
My mother's family came from Berlislav (or Novo Berislav, as she used to said) in the Kherson Government, Ucraine, to Argentina in the erlier 1900's. (in your site: Argentina - arrived at the beginning of XX century from ??? )

The family was recorded here as BERENSTAM -I do not know how was the last name written in their documents when they arrived here-, but my mother (who born here in Argentina in 1912) remembered that the pronuntiation was quite different, as "Ber'n-sh-tam".

Therefore I think it is highly possible that we both have the same ancestors.

My grandfhater's name was Meyer Leib Berenstam and Sara Klein. As my mother told me (there are any paper to confirm the exact names) Meyer was the first son of Yankiel Berenstam and Rahel Rose Gotlieb; and Sara was the sixth daughter of xxx Klein and Rifke Gotlieb (by the way, I saw in your "1843 Nowo Berislav List translated by Pavel Bernshtam" those last names).

Because the Meyer's first daughter born in 1888, I think he born in the 1850's and therefore it is possible that his father (Yankiel) was a member of one of those families that arrived in 1843 to Berislav ( perhaps which is mentioned in the census 1858, item D. Yankiel Bershtam [1835 - ?]).
--------------------------------------------------------------------------

As I told you, Yankel's first son Meyer Leib came to Argentina in earlier 1900's (perhaps in 1908). He came with his wife Sara Klein and with their 10 children. Their names and birth dates (when I know it) are as follows:
Julia (1888) - Yankel - Adolf - Bernard - Luise (1898) - Abram (1900) - Dvoira (1902) - Anthony (1904) - Isaac (1906) - Raoul (1908).
They went to a farm place far from Buenos Aires and after three or four years of difficulties (floods, locust pest, wind storms) they moved to Buenos Aires city, where Meyer worked as shoemaker and his sons worked in turning lathe industry or as tailors. Those days (1912) my mother Guitel born.
As you can imagine, Those 11 brothers had a lot of children: 27 in total, of which I am the penultimate. I was born in 1941 (64 years old); and I have a sister - Rosa (1935) a medicine doctor- and a brother - Mario (1938) a lawyer-.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Тот Янкель, про которого он говорит присутствует в переписи 1858 года - он брат моего прапрапрадедушки.

У кого есть книга "Архивные фонды и коллекции из истории евреев в архивах Украины"? Меня интересуют еврейские фонды по Елизаветограду.

Я читала книгу с похожим названием,и отсканировала все ссылки,
найду диск и посмотрю.Но мне кажется там речь идет в основном о Киевских архивах и Киевском раввинате,

Елизаветоград это какой раввинат?
Это очень важно знать,так как многие документы сложены по этому признаку.
Я например очень долго выясняла к чему относится Жмеринка,
выяснилось
Браиловский раввинат.

Kaaskop

Вероятно Вас интересует не Елизаветоград, а Елизаветград.
Вот что там есть.

Ф. 18. Єлисаветградська міська дума, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Справ: 567; 1789-1919 рр.
Ревізькі казки купців, міщан, робітників, євреїв.
Списки купців і міщан (1811), членів єврейського товариства (1841), євреїв-рекрутів, прийнятих на військову службу, почесних громадян міста. Алфавітні посімейні списки мешканців міста та відомості про їх громадський стан (1866). Алфавітні списки обліку рекрутів - членів єврейського товариства (1844) та міщан-християн (1849).

Ф. 64. Єлисаветградська єврейська чоловіча гімназія Шалити і Волова, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Справ: 13; 1916-1920 рр.
Опис 1
Справ: 13; 1916-1920 рр.
Особисті документи учнів (заяви, свідоцтва, атестати).
Списки учнів та відомості про їх успішність. Класні журнали. Формулярні списки вчителів.
Прибутково-видаткові кошториси та відомості на видачу заробітної плати працівникам гімназії.

Ф. 78. Єлисаветградська міська управа, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Справ: 7284; 1871-1920 рр.
Матеріали про єврейський погром (1905).

Ф. 185. Єлисаветградська синагога, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Справ: 96; 1853-1919 рр.
Опис 1
Справ: 96; 1853-1919 рр.
Метричні книги реєстрації актів про народження, шлюб, розлучення та смерть по м. Єлисаветграду і Єлисаветградському повіту.

Ф. 460. Єлисаветградський єврейський кагал, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Справ: 35; 1827-1829, 1831, 1833-1836, 1838-1840, 1842, 1844-1848 рр.
Опис 1
Справ: 35; 1827-1829, 1831, 1833-1836, 1838-1840, 1842, 1844-1848 рр.
Вироки міщанського товариства м. Єлисаветграда.
Справи про проведення рекрутського набору серед єврейського населення та збору податків.
Ревізька казка єврейського населення і метрична книга реєстрації актів про народження, шлюб та смерть кагалу (1831).
Книги обліку прибутків і витрат кагалу.
Справи про зарахування євреїв до міщанського або купецького стану.

Ещё есть вот такие дела.
Єврейські общини і синагоги

Ф. 547, Златопільська єврейська община, м. Златопіль Чигиринського повіту Київської губернії
Ф. 556, Олександрівська єврейська община, с. Олександрівка Чигиринського повіту Київської губернії
Ф. 403, Бобринецька синагога, м. Бобринець Бобринецького повіту Херсонської губернії
Ф. 741, Крилівська синагога, м. Крилів Чигиринського повіту Київської губернії
Ф. 737, Новогеоргіївська синагога, м. Новогеоргіївськ Олександрійського повіту Херсонської губернії
Ф. 325, Новомиргородська синагога, м. Новомиргород Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Ф. 404, Сагайдацька синагога, с. Сагайдак Єлисаветградського повіту Херсонської губернії
Ф. 635, Молитовна школа при Єлисаветградській єврейській общині, м. Єлисаветград Єлисаветградського повіту Херсонської губернії

Если что не понятно, пишите.
Вадим.

Меня интересуют переселенцы в Новый Буг Херсонской губернии. Поселение нееврейское, но так вышло, что мои Мильманы переселились именно туда.
http://napobo3.lk.net/millman/ (извините за мой английский)

Всем кто интересуется темой еврейских колоний наверно будет интересно посмотрть книгу 'Евреи земледельцы' В.Н.Никитин, издана в С.-Петербурге, в 1887 году:

http://books.google.com/books?...2k#PPP9,M1

Я, видимо, очень неудачно сформулировал: имелось в виду, что, просматривая описи, я обратил внимание, что такие дела есть в НИАБе. Сами Дела я не заказывал (у меня нет "переселявшихся" предков, по крайней мере, известных мне). А дела такие:
ф.1430 Канцелярия Витебского гражданского губернатора.
оп.1 т.6 д.13058 О переселении евреев в Херсонскую губернию (1846)
ф.2620 Лепельская городская дума 1831-1859, оп.1
д.197 О переселении лепельских мещан евреев в Херсонскую губ (1846)
д.267 О евреях, переселившихся в земледельчество (1850)
д.281 О перемещении мещан-евреев в Екатеринославскую губ. (1851)

Еще раз извините за неудачную формулировку.

загрузил архивы книг по теме -

Херсонская губерния Список населенных мест за 1896 год, отрывки о еврейских колониях - narod.ru/disk/1239469000/herson_188.zip.html

Херсонская губерния Список населенных мест за 1859 год - narod.ru/disk/1240376000/herson_001.zip.html

Екатеринославская губерния Список населенных мест за 1859 год - narod.ru/disk/1251687000/Ekaterinoslav_List_1859.rar.html

Матерьялы комиссии по устройству быта евреев (по царству польскому) 1874г.- narod.ru/disk/1251718000/Mater__aly_Kommiss__i_po_ustro__stvu_byt.pdf.html

'Евреи земледельцы' В.Н.Никитин, издана в С.-Петербурге, в 1887
narod.ru/disk/907718000/russia_195.pdf.html

"Евреи земледельцы в степях России", на иврите, 1965г. смотреть в Adobe Digital Edition.
http://cid-d7d100c57cb50560.sk...rossii.pdf

Нацистский геноцид в еврейских земледельческих колониях юга Украины. Шайкин И.М. Зябко М.Н.
narod.ru/disk/1251396000/shaikin.zip.html

И в подарок –

Краткий путеводитель по Палестине для туристов евреев. Вильна 1911г.
narod.ru/disk/1111024000/1.doc.html

Херсонская губерния

Еврейская генеалогия