ПРОШУ помощи по переводу с немецкого

[q]

Капитан таможенной службы на о. Эзель. Я пытаюсь его личное дело разыскать, но не знаю, в какой архив сунуться с этим.

[/q]

[q]

Vittorf написал:

[q]

[/q]

den Zoll Grenz Aufseher

Я бы перевел на русский как
инспектор таможенной границы

[/q]

[q]

Vittorf написал:

[q]

но там тоже нет данных о его службе.

[/q]

Молодцы ! Интересно с Вами. Глядишь и историю страны изучить можно. Годы службы и место смерти Вам известны?
Вы в Центральный музей таможенной службы в Москве уже обращались?

[/q]

[q]

В музей не обращался - полагал, что это какие-то военные архивы должны быть.

[/q]

[q]

воинской части п

[/q]