Наверх ##
17 июля 2020 22:37 17 июля 2020 22:43 jakub11 написал: [q] Unfortunately I don't speak Russian[/q]
Жаль, но как перевести на английский вот это вот всё - понятия не имею ... Высочайший приказ о чинах военных от 28-го Сентября 1916 г. Утверждается производство в прапорщики армейской пехоты: главным начальником Кавказского военного округа, 20-го Марта 1916 года ПО ЗАПАСУ АРМИИ. В Прапорщики запаса армейской пехоты: Окончивших Телавскую школу подготовки Прапорщиков пехоты: Призванных из запаса: Унтер-офицеров: В пехотные запасные батальоны: 184-й, Кобылинскаго (Михаила) — по Ласскому уезду. ----- Graduated from the Telavi school of warrant officers (Telavi, Georgia) 03/20/1916. Promoted to warrant officer of the army infantry from reserve sergeants of the 184th infantry reserve battalion. --- Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде |