✔
| Woldwar
: 23
2003 .
: 9
| [q] (. Suomi, . Finland, (.); ́ ́, . Suomen tasavalta, . Republiken Finland[5]) . , . . .
[/q]
>>>> (. maakunnat/. landskap), (. kaupunki/. stad) (. kunta/. kommun).
| | |
-  : 1253 2007 . : 394 | #
25 2010 1:16 25 2010 1:45 alyra litana ! ! , .. . , (). : Woldemar ( ) (. 1840/41, (?) . 1888 , , ). . : : (. Lappeenranta), - . 1870 ( 2 ). . . . 1884 . 12 1879 : Catharine Henriette Sophie Kraft (. 1842 . 1901). : 24.12.1867, , - . : 1). . 3 ( ). . 275 [] [] - - 74 []. (1884); 2). . 16 ( -), . 235 " 1812-1917": . 344. . , - (1886 ., 1888-1900-). . 300 . 3). . 3 ( ). . 140 (1888) - 3 . 4) , 1871 . - . , - -, 30 [1840/41], - 2 1870 . , . . , . . 5) , 1877 . - . , 34 . 5 , . . 6) , 1881 . - . 2 . . , 38 ., , 1 , , . . . . 7) , 1885 . - . 2 . . [?] . : , , . . . 12 1879 . 8), . 16, . 235, . 344. . 23. 8.1.1888 . (?) 1- . 9)20 1889 . : , 42. 10)1891 . : , , 8 . : , - , , . , . : http://www.digiarkisto.org/sshy/index.htm , , , , http://www.digiarkisto.org/ssh...isto_1.htm : 1) ? 2) , .. , 3) . - . ? . . , 1842 . :
[ : 60cc10c56467.jpg ] - 1798 . 1880. , ? ? ? : - ? .. ? ! ---
.
,
, , ,
.
| | |
alyra  Suomi : 1265 2007 . : 330 | #
3 2010 13:56 3 2010 13:57 -
, .
, : .
, ..
( 15-16 ), , .
Google.fi,
www.kuka kukin oli B
. . . - .
---
| | |
| konttila
: 6
2010 .
: 3
| Can I find emigrant archived through internet for those who left russia in 1912 (or 1917/1918).
I'm looking for a needle in a haystack.
My grandfathers mother and her family left russia alleggedly in 1912. They changed their names in Finland to Svahn.
First names are
Engla Maria born in 1979 died in 1934 in helsinki
Leonid/leopold/leo born ? died in helsinki 1913
Antonina (Toini) born about 1908
Jekaterina (Kaisa) born about 1910
The rumours are that their russian name was Zykoff (or similar). Leonid/leopold/leo was an army leutnant.
They left St Peterburg.
Where to start?
Thankful for all tips
/T | | |
alyra Suomi : 1265 2007 . : 330 | #
11 2010 10:01 11 2010 10:01 konttila
voit kirjoitta suomeksi.
Check site Suomi / Finland.
www.vaestoregisterikeskus.fi
look at both surnames
www.evl.fi
Church
mail archive Helsinki
Kansallisarkisto
Rauhakatu,17
Pl 258
Helsinki
kansallisarkisto@narc.fi ---
| | |
| konttila
: 6
2010 .
: 3
| Kiitos aloitanpas tst.
/t | | |
Gontar  Saint Petersburg : 2069 2003 . : 2907 | ?
14.01.1918.., : 15.12.1904.., 1.01.1907.., 9.01.1908.., 16.04.1911.., 30.08.1912.., 10.08.1915.. , 1917 , : 20.02.1877 - 1.11.1934., (.) 25.08.1884 -28.12.1944., 31.01.1904. . - , .. . . , , - . - 1918, , . . . . - 1915. , .. 1917 .
? ---
Val
, ? | | |
| konttila
: 6
2010 .
: 3
| I have now ordered 1 hour of genealogy research from the finnish lutheran church. Wish me luck! Hopefully they find my great grandmothers Engla Maria maiden namn, or the russian name.
/T | | |
alyra Suomi : 1265 2007 . : 330 | konttila
Olen kaynyt monta kertaa arkistossa ja se ei maksanut yhta senttia, koska itse katsoin kirkonkirjan rulloja. ---
| | |
| konttila
: 6
2010 .
: 3
| The trip to Helsinki will cost me much more than the hour I ordered. /t  | | |
|
, . . , , . - .