ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
14 апреля 2009 20:55 Iitana
Там же в ссылке найтите Несколько церковных книг Выборга и везде в sukunimi введите искомую фамилию с точкой.
haudatut - умершие
kastetut - рожденные
vihityt - венчаны ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
14 апреля 2009 20:58 Iitana
Так как у вас вся родословная не славянских кровей вам надо поставить в закладки Гуугль переводчик. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
14 апреля 2009 22:56 Спасибо. Огромное! 2 дня копаюсь на этом сайте.
Гугль-переводчик стоит давно. Но переводит плохо. я английский поставила вариант. А словарь у сына - он финским увлекся еще ДО того, как стали генеалогией увлекаться. Просто сын не с нами живет :(.
Я все себе запоминаю, на комп. Печатать буду наверняка, когда уже ясно будет.
Двойняшки в роду были - те же бабушки, которые прожили всю жизнь вместе. Ну и еще были. Но там явно двойные имена, а не двойняшки, т.к. потом эти имена фигурируют именно как двойные. Хотя дальше в роду "двушечки" тоже встречаются. По сколько же детей рожали!!! Я просто балдею - машины родовые, а не женщины.
Я уже накопала очень много по родне Акселя Берга. И по параллельной ветви Бергов, которая потом с ними же породнится. Потому как, может мы к той, относимся.
Но вот проблемы есть.
1. Найти восходящую линию Johann (Jogan) Friedric Berg - пока там не получается. Из книжки, рождения 1746 г. Может быть он и пришлый.
2. расхождения в датах про рождение Alexander Constantin Berg (18.2.1800, Koskis) в другом источнике, тоже финском сайте, (2 .03.1797 в Каккинен, Ионэсский р-н).
3. Найти генерала, так в книжке написано, Karl (Carl) Emanuel Berg (1842). На сайте есть только его рождение. :( В русских генералах его нет. В финских пока не нашли. Может подскажете, где искать?
| | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
15 апреля 2009 11:52 IitanaLapsi -ребенок и там в графе есть двойни есть и дети с двойным именем. Попробуйте поставить этот переводчик: http://translate.google.ru/translate_t#Кстати мой предок тоже из Коски. Это деревня Колтушского прихода. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
15 апреля 2009 12:04 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
15 апреля 2009 12:14 Iitanahttp://fi.wikipedia.org/wiki/Karl_Emil_Bergа здесь перевод: Карл Берг ЭмильЭмиль Карл Берг (16 сентября 1869 Гамильтон - 22 июня 1921 г. Хельсинки) был финским Генеральным которому 1921 год suojeluskuntaselkkaus оказалось фатальным. Внебрачный ребенок в результате Берг родители были губернатора Отто Густав Ниберг и Мария Udd, бывший Rönkkö. Берг был осуществлен в Финляндии Хамине kadettikoulun 1892 в Санкт-Петербурге и Николая Академию Генерального штаба в 1899 году. Он служил офицером в российской армии в 1894-1906, и пенсионеры должности командира батальона Берг был начальником Хельсинки 1906-1911 и 1911-1914 бизнес-сектора. Во время Первой мировой войны, в то время был полковник Берг российской армии штаб-квартиры в 1914-1917. Финляндия обрела независимость Берг Финляндии армии начальником персонал, сотрудники штаб-квартиры и руководитель резерва сотрудник школы и война Vänrikki директор школы в 1918 году. Он также с правительством в январе 1918 создали Финляндской Республики охранник вызвал полицию руководителем курса. Генерал-майора в 1918 году способствовало Берг был начальником штаба вооруженных сил 1918-1921, и он руководил профессиональный министр, министр войны в Vennola Я борту 1919-1920 гг. Министр, во время Берг был активистом кругах критика. Берг не активисты, что бывшим "сотрудником ryssän" патриотических и справедливых suomenmielinen. Эта критика пришла в голову в 1921 suojeluskuntaselkkauksen контексте. Власти приказали в июне 1921 гвардейский начальник GD фон Эссена дифференцировать Хельсинки suojeluskuntapiirin командира Павла фон Gerichin за то, что он опубликовал в газете статью с критикой Франция и Польша, и они преследовали краю политики. Когда фон Эссена отказывались различать фон Gerich гвардии, в связи с суверенным статусом правительства отклонил фон Эссена, 20 Июнь 1921 года и назначил на Берга в его место начальника гвардии. Берг уволил фон Gerichin правительства в соответствии с волей, но он, таким образом, сильной критике upseeriston и Skyddskårsorganisationen тела. На жестком давлении менее Берг был застрелен сам, 22 Июня, спустя всего лишь два дня в офисе. [править] Источники ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
15 апреля 2009 13:38 Ага. Я насчет двойных имен и двоен разобралась. Сначала думала, что 3 двойни подряд. Но потом эти же дети фигурировали уже с двойным именем. Просто, наверное, сначала так записывали, а потом уже сразу двойным. У меня стоит и этот переводчик, переводит так же, и еще, что мне больше нравится, т.к. переводит сайты целиком, http://www.google.ru/language_tools . Я, на самом деле не первый год занимаюсь этим. Просто вот на финские сайты попала недавно, так все больше по немецким ходила. Т.к. первоначально думали, что моя прабабка относится к другой ветви Бергов - Эстляндской. Там на 99,99% все совпадало, кроме родства с Акселем Бергом и Андреем Макаровичем Эмме. Познакомилась с внучкой и правнучкой "сестры" той Мери, там даже подругу звали, как мать А.М.Эмме. Но... после всех выяснений, уже точно - не наша. Отдала им все собранное по той ветви, и на следующий день получила ответ и РГВИА с именем и фамилием моей прабабки. Ссылки обязательно посмотрю, спасибо большое. Этого генерала нашли, но... "наш" 1842 г.р. и в 21 году ему уже было ой-ёй-ёй сколько. Все-таки это не про нашего. Вот и ищем, еще генерала Карла Эмануэля Берга 1842 г.р. У Alexander Constantin Berg и + Emilia Charlotta SCHÖNJANN "было 2 сына, и оба генерала" - это из книжки про Акселя Берга. Может он потом как Карл Александрович Берг фигурировал, но такого тоже пока не нашли. :( Но во всяком случае, похоже, что наша Мери Мая Берг все-таки из Финляндии. Только здесь встречается это имя. Огромное Вам спасибо. Я бы каждый день Вам плюсики ставила, да не даёт  Я еще к Вам буду обращаться с вопросами, по мере изучения финских сайтов. | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
15 апреля 2009 20:42 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
15 апреля 2009 21:19 Спасибо, но это не наш. Наш Johan Frederik Berg(h) 1746 г.р.  Этого я уже находила. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
15 апреля 2009 21:47 Эх, мне бы какие такие... не часто используемые источники! ВиКи мы уже изучили вдоль и поперек. И, вообще, все, что находится Гуглем "в лоб" просто по фамилии, по фамилии-дате, по сочетанию имен+фамилия на шведских и финских сайтах рылись. Вот на тот сайт генеалогический тоже попадали, но вот пользоваться им не умели. Зато я там фото надгробий изучала прямо по фамилиям.
Вот какие-нибудь совсем финские сайты... | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.