✔
| Woldwar
: 23
2003 .
: 9
| [q] (. Suomi, . Finland, (.); ́ ́, . Suomen tasavalta, . Republiken Finland[5]) . , . . .
[/q]
>>>> (. maakunnat/. landskap), (. kaupunki/. stad) (. kunta/. kommun).
| | |
Inga Ilves : 911 2003 . : 151 | yezhee
, ...
| | |
| yezhee
: 156
2007 .
: 25
| Dobryi vecher Inga,
a kak po finski:
spravka o rozhdenii (chtoby uznat mesto rozhdenia)
spravka o smerti
spravka o brake
ponimaiu chto takie dokumenty vystavliaet finskii 'zags'.
Otpravil vecherom orotkii mail.
Nashel ne tolko potomkov v Finliandii no i v Polshe i v Belgii.
Tepr nado so vsemi vstretitsa, skopirovat vse dokumenty, fotograffi, sobrat semeinye istorii.
Hochu sdelat obshchi albom i podarit kazhdomu potomku moiego pradeda i prababki.
Konechno ne znaiu skolko mne eto zaimiot vremeni - mozhet i polgoda.
Eshchio mne nado naiti vetv v Chehii.
S uvazheniem
Jerzy
---
- | | |
Inga Ilves: 911 2003 . : 151 | yezhee
Tolko ja ne ponjala, kak vi nashli potomkov? Cherez maistraatti (zags)?
spravka o rozhdenii (chtoby uznat mesto rozhdenia) = syntymtodistus
spravka o smerti = kuolintodistus
spravka o brake = avioliittotodistus
| | |
| yezhee
: 156
2007 .
: 25
| ##
29 2007 15:03 29 2007 15:07 Inga, Spasibo. Vidno da a to pisal pisma na dva adresa. Te kotorye dala Alyra. A kakoi imieeno prinios rezultat ia ne znaiu - nado mne sprosit svoih Finnov! Moi rodstvenniki ne znaiut polskogo a ia ne znaiu finskogo! Razgovarivaem po angliiski. Vidno pridiotsa mne seichas uchitsa finskomu iazyku  ---
- | | |
| Reks
: 33
2007 .
: 5
| , -, . ...: (1904 ) : . 1918 . , -, . . ?
Lappalainen@mail.ru | | |
Ludmilla 16 2009 !  : 5735 2005 . : 1670 | Reks, " ", ... , , ... | | |
| Reks
: 33
2007 .
: 5
| , -, . ...: (1904 ). : . 1918 . , -, . . ?
Lappalainen@mail.ru ---
Reks | | |
alyra  Suomi : 1265 2007 . : 329 | Reks
?
. ---
| | |
| Reks
: 33
2007 .
: 5
| , , . ---
Reks | | |
alyra Suomi : 1265 2007 . : 329 | Reks
, , . : , , .
.! ---
| | |
|
, . . , , . - .