Милан / Миллан Ладислав / Ladislaus / Lajos / Laszlo

Gogin10 написал:

[q]

Bohus написал:

[q]

[/q]

Здравствуйте. Откуда такие хорошие знания русского ? А документы о его рождении можете разместить тут ? Имеются ли сведения когда он ушел на войну, в начале , в 1916 итд ? Есть документы это подтверждающие? Дивизия, полк - номер , название ??

[/q]

Здравствуйте.
Я учился русский в школе.
Я знаю только эти информации:
- он ушел на войну в начале, 1914
- полк Honved-Infanterieregiment Nr. 9 / 9th Honved Infantry Regiment
- Я знаю, что он отправил последнюю открытку в октябре 1914 года
- документы о его рождении = приложение

Bohus

Добрый день!
Попробуйте написать в Российский Красный Крест. Шансов мало, но вдруг информация сохранилась.

Проследите военный путь 9 пехотного полка гонведа - где воевал полк, когда пришло последнее известие от вашего прадеда? Возможно, удастся установить, куда направлялись оттуда автрийские пленные.

Солдат, который рассказал, что прадед остался в России, был вместе с ним в плену? Хотя бы приблизительно, о какой части России шла речь?

Австро-венгерские пленные из числа чехов,словаков, русинов, украинцев оставались жить по всей России - от западных областей до Сибири. Здесь на форуме потомки оставшихся в России пленных ищут своих австрийских предков. Проблема в том, что в России их имена и фамилии часто русифицировались (переделывались на русский лад) - ваш Ладислав вряд ли жил в России под своим именем, он мог стать Владиславом или вообще Василием...

Bohus написал:

[q]

Здравствуйте. Я учился русский в школе. Я знаю только эти информации: он ушел на войну в начале, 1914

[/q]

Очень хорошо. Знания языков улучшает дружбу между народами. Попробовать можно обратиться к посольству Вашего государства, так как он мог через какое-то время обратиться туда ,чтобы вернуться домой, но из-за политической обстановки его могли не выпустить из страны. Если один солдат рассказал, что остался жить в России, чтобы начать новую семейную жизнь это не означает,что действительно так и было, солдат мог теоретически сказать неправду по разным причинам. Тут важное, что он не указал регион проживания в " новой" семье.
как могла измениться его фамилия Милан? Теоретически - Миланенко, Миланов,Милонов, Миланин, Милин. Попробуйте обратиться в посольство, а потом напишите какой результат, будем думать дальше.

Bohus написал:

[q]

[ Ответ на сообщение Gogin10 ]

Спасибо.
Я попробую.

[/q]

Я разговаривал по телефону с моим другом, который работал в посольстве в Москве и в Казахстане. Он сказал мне, что такую информацию найти невозможно.

Gogin10 написал:

[q]

Bohus написал:

[q]

который работал в посольстве в Москве и в Казахстане. Он сказал мне, что такую информацию найти невозможно.

[/q]

Какую информацию, что конкретно подразумевал друг? Когда Вы разговаривали?

[/q]

Я разговаривал сегодня утром с ним. Невозможно найти информацию о людях, которые пришли в посольство с просьбой о возвращение домой или о списки людей из Словакии, которые жили в Советском Союзе.
Создание менялось несколько раз - Австро-Венгрия (до 1918), Чехословакия (1918-1938), Словакия (1939-1945), опять Чехословакия (1945-1993) и опять Словакия (1993 -).