Мастай де Феретти (Mastai de Feretti)

Портрет "Невинність" Августа Люція Ласаліні Тореллі, холст, масло, XVIII століття.

З сайту - http://www.viveresenigallia.it..._id=120607

Делегат Diocesano Pasquini Доменико и доктор Амелия Мариотти, помощник директора Pinacoteca Diocesana, официально представила выставку "Сокровища Непорочного Зачатия в Ватикане Sacrestia" видимые в этом небольшом городке до 9 января 2005 года и одновременно 150-летие со дня провозглашения Догма Папа Пий IX.
" Tota pulchra es, Maria! Et mácula originális non est in te. " "Tota pulchra ES, Мария! Originális Et Макула, не есть в тебе".
Con questa esclamazione innalzata dai fedeli " Tutta Bella sei, o Maria. E il peccato originale non è in te ", la Diocesi di Senigallia ha inteso quest'anno celebrare, in una grande mostra, la singolare bellezza della Vergine Madre a 150 anni dalla definizione dogmatica dell?Immacolata Concezione di Maria. При этом восклицательный поднятых верующих "Все Белла ты, Мария. И первородный грех не в вас", епархия Сенигаллия желает праздновать в этом году, в большой выставке, неповторимую красоту Девы Матери до 150 лет догматического определения? Непорочного Зачатия Марии.

Con il restauro del dipinto del pittore bolognese Ercole Graziani (sec. XVIII), rappresentante l'Immacolata con i Santi: S. При реставрации живописи художника Bolognese Эрколе Graziani (ХVIII века), что составляет Непорочному со святыми: С. Antonio da Padova, S. Антония Падуанского, С. Francesco d'Assisi e S. Франциск Ассизский и Санкт - Bonaventura, ritornato da pochi giorni nelle sale della Pinacoteca Diocesana (Il dipinto era collocato originariamente nella Chiesa dell'Immacolata di Senigallia, si trattava di un quadro tenda che serviva a coprire la statua della Madonna). Бонавентур, вернулся из немногих дней в залах Pinacoteca Diocesana (Картина была первоначально помещены в церкви Сенигаллия, она была палатка, которая была использована для покрытия статуя Девы Марии).
Un tempo infatti era uso che le cose preziose si facessero vedere soltanto in occasioni particolari. В свое время она была использована, что ценные вещи, мы видим только в особых случаях.
Il quadro tolto dalla sua prima ubicazione da qualche decennio è stato fatto restaurare appositamente per la mostra dove potrà essere così riscoperto dalla cittadinanza. Изображение взято из своего первого места десятилетий был восстановлен специально к выставке, которая будет вновь, как национальность.
Tra le particolarità del dipinto si può notare come il S. Среди особенностей живописи можно видеть, как С. Francesco sia stato realizzato da un autore risalente a più di cento anni prima del Graziani che ha riutilizzato la stessa tela conservando appunto soltanto quell'elemento. Фрэнсис был создан автора вернуться к более чем ста лет, прежде чем Graziani, кто использовал тот же холст сохранив лишь отметить, что элемент.
Si è completato l'allestimento della mostra celebrativa intitolata " Tutta Bella ", L'Immacolata nei tesori della Sacrestia Vaticana ", che resterà aperta fino al 9 gennaio 2005 con ingresso gratuito presso la Pinacoteca Diocesana di Senigallia. Она завершила монтаж выставки праздник под названием "Все хорошо," Непорочное Ризница из сокровищ Ватикана, которая будет оставаться открытой до 9 января 2005 года бесплатный допуск в Художественной галерее Diocesana Сенигаллия.

L'8 dicembre 2004 ricorrerà infatti il 150° anniversario della proclamazione del dogma dell?Immacolata Concezione da parte del senigalliese Papa Mastai Ferretti, Pio IX. 8 декабря 2004 года будет отмечаться 150-летие со дня провозглашения догмата? Непорочного Зачатия на Папу Сенигаллия Mastai Ferretti, Пий IX.

La mostra è un omaggio che la Diocesi di Senigallia offre alla comunità per questa ricorrenza così importante legata all'Immacolata, figura molto amata in Italia ed in particolar modo nelle Marche. Выставка является данью епархия Сенигаллия предоставляет сообществу в этом случае так важно all'Immacolata связаны между собой, значительно любимой фигурой в Италии и особенно в Италии.

Frutto di una collaborazione con i Musei Vaticani e l'Ufficio delle Celebrazioni liturgiche del Sommo Pontefice " Tutta Bella " espone pezzi di altissimo livello qualitativo tra cui una serie di tesori provenienti dalla Sacrestia pontificia del Vaticano e dai Musei vaticani, alcuni dei quali, come " Il Calice Dell'Immacolata Concezione ", armonioso capolavoro di oreficeria sacra, utilizzato fino al 2001 da Papa Giovanni Paolo II, non sono mai stati messi in mostra. Результатом сотрудничества с Ватиканом Музеи и Управления Богослужебный торжества Верховного понтифика "Все хорошо" выставки произведений высокого качества, в том числе целый ряд сокровищ из Ватикана Папским Ризница и музеи Ватикана, некоторые из которых, как "кубок Непорочного Зачатия", гармоничное шедевр золото святым, использовали до 2001 года Папа Иоанн Павел II, не были выставлены.

Si tratta del calice più prezioso esistente nella Chiesa Cattolica. Это самое ценное стекла существует в Католической Церкви.
Realizzato in oro e tempestato da settecento diamanti è stato fatto fare appositamente da Papa Mastai Ferretti Pio IX per il giorno otto dicembre 1854 in cui si celebrava la messa all'interno della Basilica di S. Изготовлен из золота и своевременной семь алмазов было сделано специально Mastai Ferretti Папа Пий IX в восемь дней в декабре 1854, в котором он отпраздновал массы в базилике св Pietro in Vaticano, gremita di prelati e fedeli, per l'ufficiale proclamazione del dogma dell'Immacolata Concezione di Maria Santissima. Петра в Ватикане, prelates и упаковывается с верным для официального провозглашения Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. La scelta dei diamanti era proprio legata alle qualità della pietra: pura, incorruttibile, bellissima, come la Vergine Maria. Выбор алмазов был связан с качеством камня: чистые, неподкупные, красивая, как и Дева Мария.

Un prezioso manufatto che porta in sé l'abilità delle botteghe orafe romane e la tradizione di un dono che, da pagano, si era miracolosamente trasformato in cristiano. Драгоценный артефакт, что несет в себе способность римского ювелира магазины и традиции подарок, который будет предъявлено обвинение, были чудесным образом превратилась в христианское.
Infatti, una tradizione tramandata oralmente ed ancora viva presso gli ambienti vaticani, narra di un magnifico cavallo ornato di stupendi finimenti in oro massiccio tempestati di grossi diamanti sfaccettati, inviato in dono dal Sultano d'Arabia, per il tramite del suo Ambasciatore presso la Corte pontificia, al Papa Pio IX in occasione della sua incoronazione al Sommo pontificato. Действительно, традиции передаются в устной форме и по-прежнему живущих в Ватикане кругах, рассказывает о великолепных конское убранство, украшенные красивой массивной золотой алмаз шипованных с большим многомерна, переданных в дар от султана Аравии, через своего посла в суд Папа, папа Пий IX по случаю своей коронации в Верховный понтификата.

Alla morte del destriero, Pio IX per mantenere vivo il ricordo del dono ricevuto e per onorare anche la memoria della devozione del Sultano, fedele seguace di Maometto ma non per questo chiuso a ciò che oggi definiremmo ecumenismo (tema ad oggi quanto mai attuale) fece commissionare all'orafo romano Spagna un calice ad uso liturgico, affinché tutto il materiale prezioso che costituiva le finiture del cavallo, potesse essere trasformato al servizio ea maggior gloria di Dio. Così avvenne. Steed до смерти Пия IX, с тем чтобы сохранить память подарок, и почтить память султана делу, верный последователь Мухаммеда, но не обязательно рядом с того, что мы сегодня призываем экуменизма (тема сегодня, как никогда) сделали Римская Испания all'orafo совершение стекло для литургического использования, так что все материалы, которые были драгоценные финиш лошади, могут быть преобразованы для работы и для большей славы Божией Это то, что произошло.
L'occasione che si rese disponibile per la sua inaugurazione fu maggiormente significativa. Связи, которая предназначена для его открытия была более значительной.
Le cronache del giorno della proclamazione ufficiale dell'Immacolata raccontano di un raggio di sole che, passata la coltre di nubi del cielo romano di quell'otto dicembre 1854, filtra nella Basilica Vaticana dalla michelangiolesca cupola ed illumina il pontefice poi il calice che si accende di un policromo sfavillio di luce prodotto dalla dispersione del diamante. Хроники следующем dell'Immacolata сообщил официальный луч солнца, проходя одеяло облаков небесных римской quell'otto декабря 1854 года, фильтры в Ватикане Базилика Микеланджело купола огни, а затем римский стекла, что горит полихромия сияние света получают путем распыления алмаза.

Non fu persa occasione da allora in poi perché il papa usasse il prezioso calice che anche oggi si utilizza nelle maggiori celebrazioni presiedute dal pontefice e cioè in occasione della Pasqua, del Corpus Domini, della festa dei Santi Pietro e Paolo, nella celebrazione del Natale. Он не потерял возможность после этого, потому что Папа usasse драгоценные чашки, которая используется сегодня в крупных торжеств председательством папы, и что это за праздник Пасхи, в праздник тела Христова, праздник святых Петра и Павла, в связи с празднованием Рождества.

Strzelbicki
Ой, Виктор, вы откуда эти переводы взяли? Неужели с помощью автопереводчика?
Santa Maria!!
Saint Marie, pleine de grace!
Надо бы подправить, а то как-то не по себе!
С уважением
Валерия

Strzelbicki

Strzelbicki написал:

[q]

Одним словом, без Вас, Валерия - полньій застой.

[/q]

Этож в каком смысле? Переводик треба зробити?

Strzelbicki
К Мастаям относятся только эти:
А что тут непонятного, Виктор?
Dipinti del XIX secolo - картины 19 в.


Ritratto conte Giuseppe Mastai (Francesco Podesti,XIX sec.) - портрет графа Мастай Джузеппе (Франческо Подести)
ritratto conte Luigi Mastai Ferretti (Cirpiano Cei,XIX sec.) - портрет графа Луиджи Мастай Ферретти ( Киприяно Чей)


ritratto contessa Caterina Solazzi Mastai (Pio Mastai Ferretti,fine XIX sec.) -портрет графини Катерины Солацци Мастай (Пио Мастай Ферретти, конец 19 в) - наверное его мать?
ritratto Andrea Mastai Ferretti (ignoto,inizi XIX sec.) - портрет Андреа Мастай Ферретти ( авт. неизв. начало 19 в.)

Dipinti totalmente ridipinti:- полностью переписанные ( реставрированные?) картины


ritratto conte Ercole Mastai Ferretti (ignoto,XVIII sec.) - портрет графа Эрколе Мастай Ферретти (авт. неизв. 18 век)

Собственно и все, никаких родственных связей!
Или я не так вас поняла и вам нужно еще что-то?
Скиньте-ка мне полностью тот текст, без гугловского извращения и определите точно, что хотите
Текст описывает просто экспонаты выставки, кажется никаких портретов Мастай там не было выставлено....

PAPA PIO IX



La famiglia Mastai è di antichissima e nobile stirpe, originaria di Crema nel 1300; un componente di questa famiglia, residente a Venezia, si spostò a Senigallia nel 1557 e sposò una senigalliese.

Nel 1625 Giovanni Maria Mastai sposò la contessa Margherita Ferretti di Ancona, ereditandone i titoli, i beni e lo stemma che si aggiunse a quello Mastai. Fu una famiglia molto prolifica e religiosa; il trisavolo di Pio IX ebbe 19 figli, il bisnonno sei figli, il nonno Ercole sette. Giovanni Maria Mastai Ferretti (Pio IX) fu il nono figlio del Conte Girolamo e di Caterina Sollazzi e nacque a Senigallia il 13 maggio 1792, battezzato lo stesso giorno della nascita.

Compì gli studi classici nel Collegio dei Nobili a Volterra, diretto dagli Scolopi, dal 1803 al 1808, studi sospesi per improvvisi attacchi epilettici, proprio quando sognava di seguire la carriera ecclesiastica.

Dal 1814 fu ospite a Roma dello zio Mastai Ferretti Paolino, Canonico di S. Pietro e poté proseguire gli studi di Filosofia e di Teologia nel Collegio Romano.

Nel 1815 si recò in pellegrinaggio a Loreto ed ottenne la grazia della guarigione dalla malattia.

Per questo poté continuare i suoi studi e la preparazione intensa al presbiterato. Il 5 gennaio 1817 ricevette gli Ordini Minori, il 19 dicembre 1818 il Suddiaconato, il 7 marzo 1819 il Diaconato, il 10 aprile 1819 venne ordinato Sacerdote. L'11 aprile 1819 celebrò la prima Santa Messa nella chiesa di sant'Anna, annessa all'Ospizio Tata Giovanni, tra i ragazzi che furono il centro del suo apostolato giovanile fino al 1823.

Dal luglio 1823 al giugno 1825 fu tra i membri componenti la Missione apostolica in Cile guidata dal Delegato Mons. Giovanni Muzi.

Il 24 aprile 1827 fu nominato Arcivescovo di Spoleto a soli 35 anni; il 6 dicembre 1832 venne trasferito al Vescovado di Imola; il 14 dicembre 1840 ricevette la berretta Cardinalizia; il 16 giugno 1846, al quarto scrutinio, con voti 36 su 50 Cardinali presenti al Conclave, venne eletto Sommo Pontefice a soli 54 anni.

Un mese dopo concesse l'amnistia (16 luglio 1846) per i reati politici.

Dall'agosto 1846 al 14 marzo 1848 è l'epoca delle grandi riforme dello Stato Pontificio (Ministero liberale, libertà di stampa e agli ebrei, Guardia Civica, inizio delle ferrovie, Municipio di Roma, 14 marzo 1849 emissione dello Statuto).

Con l'Allocuzione del 29 aprile 1848 contro la guerra all'Austria declina la stella politica del Mastai e incomincia la sua lunga Via Crucis.

Il 15 novembre 1848 uccisione di Pellegrino Rossi; dal 24 novembre 1848 al 12 aprile 1850 esilio del Pontefice a Gaeta e quindi ritorno a Roma, ove riprese una illuminata restaurazione.

L'8 dicembre 1854 definizione del dogma della Immacolata Concezione. Dal 4 maggio al 5 settembre 1857 viaggio-visita politico-pastorale di Pio IX nei suoi Stati.

Nell'aprile del 1860 caddero le Legazioni, nel settembre la Marche e l'Umbria furono annesse al Regno d'Italia. Il 1° luglio 1861 viene pubblicato il primo numero dell'"Osservatore Romano". L'8 dicembre 1864 Enciclica "Quanta Cura" e il Sillabo; il 2 maggio 1868 approvazione della Gioventù Cattolica Italiana; l'8 dicembre 1869 apertura del Concilio Vaticano I che promulga due Costituzioni, la "Dei Filius" e la "Pastor Aeternus" del 18 luglio 1870 e la definizione del magistero infallibile del Pontefice Romano se parla "ex cathedra"; chiusura del Concilio per il precipitare degli eventi politici. Il 20 settembre 1870 presa di Roma e chiusura volontaria del Papa in Vaticano.

L'8 dicembre 1870 Pio IX proclamò S. Giuseppe patrono della Chiesa universale. Il 16 giugno 1875 Consacrazione della Chiesa al Sacro Cuore di Gesù.

Il 7 febbraio 1878 morte di Pio IX dopo 32 anni di Pontificato.

Il 12 febbraio 1907 Pio X ordina l'introduzione della Causa di Beatificazione di Pio IX con i Processi Diocesani di Roma, Senigallia, Spoleto, Imola, Napoli.

Nel 1954-1955 solenne apertura del Processo Apostolico di Beatificazione presso la Congregazione dei Santi.

Il 6 luglio 1985 promulgazione del Decreto sulla eroicità delle virtù del Ven. Pio IX. Il 20 dicembre 1999 Decreto di riconoscimento del Miracolo attribuito a Pio IX.

Информация из сайта Ватикана -http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20000903_pius-ix_it.html

Тут про трон та герб Папи Пія IX - http://blogdeheraldica.blogspo...licos.html