ЧЕХИЯ

Dmitriypl,
Это Польша.....а я могу помочь только на территории Чехии...

Здравствуйте Великоцкий,
согласна, если искать по схеме захоронения, то получается, что Чехия. Я как-то на данных обд сосредоточилась.
В настоящее время Коуты являются частью Краварже. В районе Коуты только два захоронения и то одно немецкое. И они не находятся в ограде костела.

Dmitriypl,
Попробую позвонить сначала в костел, если у них кого-то хоронили в ограде во время войны. А там видно будет, куда обращаться.
Просмотрела все захоронения в округе, пока не нашла захоронения вашего родственника и его однополчан.
Но нашла один памятник без надписи.
О результатах буду сообщать

Нашла свидетельства одно Коутского "летописца", который на своем сайте писал историю Коут. Видимо был старый человек, его воспоминания еще довоенные. Читала его воспоминания и думала, что надо с ним обязательно связаться.....как вдруг в гостевой книге прочитала (написал племянник автора воспоминаний), что в 2014 дядя умер. Как хорошо, что бывают такие люди. Вот что я почерпнула из его воспоминаний:

"Na hřbitově bylo pohřbeno několik německých a mnoho ruských padlých vojáků, na jejichž hrobech byly jakési dřevěné pomníčky s rudou hvězdou. Později byly padlí ruští vojáci exhumováni a přemístěni na ruský vojenský hřbitov v Hlučíně. Jeden voják byl pohřben i v sousedově předzahrádce a i v zahradě za křížem, na rozcestí do Olšinek, byl jeden hrob. V trokách (neckách) tam ležel asi nějaký důstojník, pod hlavou měl polštář a na hrudi plno medailí" http://www.kuty.wbs.cz/Muj-domov-Kouty-.html

На кладбище было похоронено несколько немецких и много русских погибших солдат. На их могилах были такие деревянные памятнички с красной звездой. Позже были погибшие русские солдаты ексгумированы и перезахоронены на русском кладбище в Глучине. Один солдат был похоронен у соседа в палисаднике и в ограде за крестом, на разъезде до Ольшинек была одна могила. В "корытах" (видимо местное название чего-то) лежал какой-то офицер, под головой у него была подушечка а на груди много медалей."

Заинтересовали меня слова о "ограде за крестом". В чешских деревнях очень часто встречаются готические или барокко памятники с крестами, обычно это изображения местных святых и покровителей, Также часто встречаются небольшие часовенки с крестами, просто стоящие в разных местах, иногда огорожены оградой. В просторечии чехи это называют "крестами" Если это была часовня, то русские могли написать в донесении "в ограде церкви", учитывая тогдашнее полное незнание религиозных названий.

Итак, что мы знаем? То, что всех похороненных в д. Коуты, перенесли в Глучин на момориал.
Но в костел я все-равно позвоню. Сегодня там никто не отвечает.

Геннадий,
и Вам спасибо на добром слове.
Уж если я копаю, то копаю глубоко. Поскольку опыта у меня нет, то иду долгим путем.
И опять же из-за отсутствия опыта, я упорно искала в районе Коуты, руководствуясь только названием мест и мало обращая внимания на схему захоронения и ваш указатель на карте. Но в один момент мне бросилось в глаза, что на карте есть трасса на которой окружной разъезд. Я стала сравнивать со схемой и вашим указателем и Бог мой.....да название Коуты тут совершенно ни при чем! Искать надо в другой стороне. Туда я и двинулась "гулять" по карте.
В центре Краварж есть большой костел. Костел очень старый и очень красивый, этакая миниатюра собора Св.Вита в Праге. Но самое главное вокруг костела огромная усадьба, обнесенная забором. И вся эта усадьба - кладбище!!
Вот где надо искать наших лейтенантов!!

А у костела в Коутах совсем нет могил в ограде - чистый газон. А через дорогу кладбище.

Может город Sobrance в Словакии?