Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 695. Ежи Sahlt [?] — право добиваться владений Grypy и других в Новогрудском воеводстве

Листы рукописи: 556; 556r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-08-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 555; РГАДА: 555; внутренний реестр: 555

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Cypry; nowogródzkim; Smiliszcze; Mislibory

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ежи Sahlt [?] разрешено добиваться по суду владений Grypy/Grypa, Smiliszcze, Paleczyki/Paleczyski [?] и Mislibory в Новогрудском воеводстве от незаконных владельцев. После судебного решения: пожизненное право и ежегодная симпла.

Семья и наследование
На Grypy лежит прежний залог в 1000 злотых; после смерти получателя следующий владелец не вступит во владение без выплаты управомоченному лицу либо его наследникам.

Содержание акта
Реестровые формы: Sart/Jartolt [?], Cypry.

Дата и место
Варшава, 30 августа 1640; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jerzemu Sahltowi [?] pozwolono dochodzić prawem dóbr Grypy/Grypa, Smiliszcze, Paleczyki/Paleczyski [?] i Mislibory w województwie nowogródzkim od nieprawnych posesorów. Po dekrecie sądu: dożywocie i coroczna sympla. Na Grypach wcześniejszy zastaw 1000 zł; po śmierci obdarowanego kolejny posesor nie obejmie dóbr bez spłaty uprawnionemu lub jego spadkobiercom. Rejestry: Sart/Jartolt [?], Cypry. Warszawa, 30 VIII 1640; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1175.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 696. Лукашу Горбовицкому и Анне Косаковской — совместное право на Версток и другие деревни

Листы рукописи: 556v

Дата выдачи
1640-09-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 555; РГАДА: 555; внутренний реестр: 555

Лица
Łukasz Horbowicki — получатель; Anna Kosakowska — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Werstok; brzeskiej; folwark Werstok; Kurczowo

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Лукашу Горбовицкому и Анне Косаковской, супругам, совместное пожизненное право на фольварк Werstok и деревни Werstok, Kurczowo и Wollostawa/Wolkostawcy [?] с вулькой в Брестском воеводстве и экономии. Право пережившего супруга; ежегодный денежный чинш по ревизии, без иных повинностей.

Содержание акта
Реестровые формы: Horbowski/Horodyski и Werstok/Worobey/Werstele.

Дата и место
Варшава, 4 сентября 1640; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
LM 100 — manuscript, 1623–1626 — LVIA MKF-2 ap.1 b.100 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_100_00979 C. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

RGADA 389 opis 6-3 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0056 L 2. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

RGADA 389 opis 4-2 — Lustrations and inventories, 1569–1607 — цифровая страница/снимок 0020_L. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

Inwentarz Voluminow legum tom VII-VIII — цифровая страница/снимок 17. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_01449. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 6 — цифровая страница/снимок 175. Сопоставляемые чтения: Wollostawa / Wolkostawcy [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Łukaszowi Horbowickiemu i Annie Kosakowskiej, małżonkom, wspólne dożywocie in solidum na folwark Werstok i wsie Werstok, Kurczowo oraz Wollostawa/Wolkostawcy [?] z wólką, w województwie i ekonomii brzeskiej. Prawo pozostającego przy życiu; coroczny czynsz pieniężny według rewizji, bez innych powinności. Rejestry: Horbowski/Horodyski i Werstok/Worobey/Werstele. Warszawa, 4 IX 1640; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1176.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 697. Лукашу Шапке и Зофии Якушевской — девять пустых волок Риновиче Давговской державы

Листы рукописи: 557; 557r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-09-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 556; РГАДА: 556; внутренний реестр: 556

Лица
Łukasz Szapka — получатель; Zofia Jakuszewska — получатель; Jerzy Kazimierz Sawgieło; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Rynowicz; Rynowicze; województwo trockie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Ежи Казимежу Sawgieło и Зофии Koreżanka [?], супругам, разрешено уступить Rynowicze — девять пустых волок в Давговской державе Трокского воеводства — Лукашу Шапке и Зофии Якушевской, супругам. Передача перед надлежащим урядом; совместное пожизненное право с правом пережившего супруга и ежегодной симплой.

Содержание акта
Заслуги Sawgieło, особенно в московской войне, и утрата здоровья. Реестровые формы: Gawgieł/Jawgiełł, Rynowicz/Hynowicz [?]. Strębowo, 9 сентября 1640; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jerzemu Kazimierzowi Sawgiele i Zofii Koreżance [?], małżonkom, pozwolono ustąpić Rynowicze: dziewięć pustych włók w dzierżawie dawgowskiej, województwo trockie, Łukaszowi Szapce i Zofii Jakuszewskiej, małżonkom. Wlew przed właściwym urzędem; wspólne dożywocie i prawo pozostającego przy życiu, coroczna sympla. Zasługi Sawgieły zwłaszcza w wojnie moskiewskiej i utrata zdrowia. Rejestrowe formy Gawgieł/Jawgiełł, Rynowicz/Hynowicz [?]. Strębowo, 9 IX 1640; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1177.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2, 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 698. Кшиштофу Piestrzycki/Piestrzecki — уступка Михневичей Слонимского повета

Листы рукописи: 557v

Дата выдачи
1640-09-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 556; РГАДА: 556; внутренний реестр: 556

Лица
Krzysztof Piestrzycki / Piestrzecki — получатель; Jesman; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Michniewicze; słonimskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Есману и его жене разрешено уступить Michniewicze Слонимского повета Кшиштофу Piestrzycki/Piestrzecki. Имена Есмана и его жены не вписаны.

Право и повинности
Пожизненное право с подданными, землями, лесами, лугами, мельницами и водами; ежегодная симпла.

Чтения и уточнения
SML: Herman; реестровые варианты фамилии получателя сохранены.

Дата и место
Варшава, 15 сентября 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jesmanowi i jego małżonce pozwolono ustąpić Michniewicze w powiecie słonimskim Krzysztofowi Piestrzyckiemu/Piestrzeckiemu. Dożywocie z poddanymi, ziemiami, lasami, łąkami, młynami i wodami; coroczna sympla. Imiona Jesmana i jego żony niewpisane. SML: Herman; rejestrowe warianty nazwiska odbiorcy zachowane. Warszawa, 15 IX 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1178.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 699. Пётр Пац — назначение трокским воеводой

Листы рукописи: 558; 558v; 558r–558v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-10-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 557; РГАДА: 557; внутренний реестр: 557

Лица
Piotr Pac — получатель; podskarbi nadworny WKL, starosta daugieliski; Janusz Skumin Tyszkiewicz — прежний владелец; wojewoda trocki, przeniesiony na województwo wileńskie; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Петру Пацу, надворному подскарбию ВКЛ и довгелишскому старосте, пожалована должность трокского воеводы после перехода Януша Скумина Тышкевича на виленское воеводство. Пожизненно либо до получения более высокой должности, с обычными правами, прерогативами, местом и доходами уряда; урядники должны признавать нового воеводу.

Содержание акта
Radzanow / Radcanow [?], 3 октября 1640; Марциан Трызна. Текст на латыни.

Regest (PL)
Piotrowi Pacowi, podskarbiemu nadwornemu WKL i staroście daugieliskiemu, nadano województwo trockie po przeniesieniu Janusza Skumina Tyszkiewicza na województwo wileńskie. Dożywotnio albo do uzyskania wyższej godności, ze zwykłymi prawami, prerogatywami, miejscem i dochodami urzędu; urzędnicy mają uznawać nowego wojewodę. Radzanow / Radcanow [?], 3 X 1640; Marcjan Tryzna. Tekst po łacinie.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1179, 1180.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 700. Миколай Кисель Дорогиницкий — назначение витебским земским писарем

Листы рукописи: 558v

Дата выдачи
1640-10-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 557; РГАДА: 557; внутренний реестр: 557

Лица
Mikołaj Kisiel Dorohinicki — получатель; pisarz ziemski witebski; Mikołaj Kisiel Dorohinicki — получатель; Krzysztof Wojna — podsędek witebski; Mikołaj Hurka — прежний владелец; pisarz ziemski witebski, awansowany na podsędka; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Киселю Дорогиницкому пожаловано витебское земское писарство по согласному избранию жителей воеводства. Уряд освободился после смерти Кшиштофа Войны, витебского подсудка, и повышения прежнего писаря Миколая Гурки до подсудка. Пожизненно либо до более высокой должности, с обычными правами и доходами; урядники и шляхта должны его признавать.

Содержание акта
Makolinie, 8 октября 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski Tom 05 K — цифровая страница/снимок 25. Сопоставляемые чтения: w Makolinie.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Mikołajowi Kisielowi Dorohinickiemu nadano pisarstwo ziemskie witebskie za zgodną elekcją obywateli województwa. Urząd zwolniony po śmierci Krzysztofa Wojny, podsędka witebskiego, i awansie dotychczasowego pisarza Mikołaja Hurki na podsędka. Dożywotnio albo do wyższej godności, ze zwykłymi prawami i dochodami; urzędnicy i szlachta mają go uznawać. Makolinie, 8 X 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1180.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 701. Зыгмунту Ковнацкому и Гелене Хржонстовской — совместное право на Mołduny / Motduny [?] в Жмуди

Листы рукописи: 559; 559v; 559r–559v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-10-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 558; РГАДА: 558; внутренний реестр: 558

Лица
Zygmunt Kownacki — получатель; Helena Chrząstowska — получатель; Andrzej Karol Stankiewicz — pisarz ziemski kowieński, cześnik żmudzki; Andrzej Karol Stankiewicz; Zofia Zenowiczówna — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Stołdun; Żmudzi; Mołduny / Motduny [?]; Mordon

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анджею Каролю Станкевичу, ковенскому земскому писарю и жмудскому чашнику, и его жене Зофии Зеновичовне разрешено уступить пожизненное право на деревню Mołduny / Motduny [?] Коршевского тивунства в Жмуди Зыгмунту Ковнацкому и Гелене Хржонстовской. Передача перед надлежащим урядом; совместное пожизненное право до смерти последнего супруга, ежегодная симпла на военные нужды, без иных казённых повинностей.

Содержание акта
Реестровые формы Mordon и Stołdun [?].

Дата и место
Варшава, 30 октября 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Karolowi Stankiewiczowi, pisarzowi ziemskiemu kowieńskiemu i cześnikowi żmudzkiemu, oraz Zofii Zenowiczównie, małżonkom, pozwolono ustąpić dożywotnią wieś Mołduny / Motduny [?] w ciwuństwie korszewskim w Żmudzi Zygmuntowi Kownackiemu i Helenie Chrząstowskiej. Wlew przed właściwym urzędem; wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka, coroczna sympla na aparat wojenny, bez innych powinności skarbowych. Rejestrowe formy Mordon i Stołdun [?]. Warszawa, 30 X 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1181, 1182.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 702. Казимеж Городиский — назначение витебским подкоморием

Листы рукописи: 560; 560r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-10-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 559; РГАДА: 559; внутренний реестр: 559

Лица
Kazimierz Horodyski — получатель; dworzanin królewski, podkomorzy witebski; Kazimierz Horodyski — получатель; Krzysztof Kiszka — wojewoda witebski; Fryderyk Sapieha — прежний владелец; podkomorzy witebski, awansowany na starostwo grodzieńskie; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Казимежу Городискому, королевскому дворянину, пожалована должность витебского подкомория после повышения Фридриха Сапеги до гродненского старосты. Пожизненно либо до более высокой должности, с обычными правами и доходами.

Владения и доходы
Избрание земскими и гродскими урядниками и шляхтой 1 октября 1640 под председательством Кшиштофа Кишки, витебского воеводы.

Содержание акта
Заслуги в Инфлянтах, Пруссии и московской войне, расходы, потеря здоровья и знание права. Внешние реестры: Hordyński. Makolinie, 11 октября 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Kazimierzowi Horodyskiemu, dworzaninowi królewskiemu, nadano podkomorstwo witebskie po awansie Fryderyka Sapiehy na starostwo grodzieńskie. Elekcja urzędników ziemskich, grodzkich i szlachty 1 X 1640, pod przewodnictwem Krzysztofa Kiszki, wojewody witebskiego. Zasługi w Inflantach, Prusach i wojnie moskiewskiej, koszty i utrata zdrowia oraz znajomość prawa. Dożywotnio albo do wyższej godności, ze zwykłymi prawami i dochodami. Rejestry zewnętrzne: Hordyński. Makolinie, 11 X 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1183.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 703. Ян Жижемский — назначение минским стольником

Листы рукописи: 560v

Дата выдачи
1640-10-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 559; РГАДА: 559; внутренний реестр: 559

Лица
Jan Zyżemski — получатель; stolnik miński; Jan Zyżemski — получатель; Aleksander Zyżemski — получатель; stolnik miński, awansowany na cześnika WKL

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Жижемскому пожаловано минское стольничество после повышения его брата Александра Жижемского до чашника ВКЛ.

Право и повинности
Пожизненно либо до более высокой должности, с обычным местом, правами, прерогативами и доходами; минские урядники и шляхта должны его признавать.

Содержание акта
Makolinie, 12 октября 1640. Отдельная подпись писаря не вписана.

Regest (PL)
Janowi Zyżemskiemu nadano stolnikostwo mińskie po awansie jego brata Aleksandra Zyżemskiego na cześnikostwo WKL. Dożywotnio albo do wyższej godności, ze zwykłym miejscem, prawami, prerogatywami i pożytkami; urzędnicy i szlachta mińska mają go uznawać. Makolinie, 12 X 1640. Osobnej podpisanej formuły pisarza nie wpisano.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 48.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1184.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 713. Кристина Волловичовна Трызнина — уступка Раканишек сыну Габриелю Кирло, Виленское воеводство

Листы рукописи: 567; 567r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-12-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 566; РГАДА: 566; внутренний реестр: 566

Лица
Gabriel Kierło — получатель; marszałek starodubski; Mikołaj Tryzna — супруг(а); podskarbi wielki WKL; Krystyna Wołłowiczówna Tryznina — wdowa podskarbiego wielkiego WKL; Krystyna Wołłowiczówna Tryznina

География (владения и их контекст)
Rakaniszki; wileńskim; Suryszki; Urebiszki; Powalkiem; Haydany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кристине Волловичовне Трызниной, вдове Миколая Трызны, великого подскарбия ВКЛ, разрешено уступить пожизненные Раканишки в Виленском воеводстве Габриелю Кирло, стародубскому маршалку, её сыну от первого брака.

Владения и доходы
С двором, Suryszki, Urebiszki, Powalkiem, деревней Haydany и принадлежностями.

Право и повинности
Получатель владеет пожизненно и платит ежегодную симплу.

Дата и место
Варшава, 19 декабря 1640.

Содержание акта
Отдельная подпись писаря не вписана.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 636. Сопоставляемые чтения: Suryszki.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VIII — цифровая страница/снимок 884. Сопоставляемые чтения: Powalkiem.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Krystynie Wołłowiczównie Tryzninie, wdowie po Mikołaju Tryźnie, podskarbim wielkim WKL, pozwolono ustąpić dożywotnie dobra Rakaniszki w województwie wileńskim Gabrielowi Kierle, marszałkowi starodubskiemu, jej synowi z pierwszego małżeństwa. Z dworem, Suryszkami, Urebiszkami, Powalkiem, wsią Haydany i przynależnościami. Odbiorca trzyma dożywotnio i płaci roczną symplę. Warszawa, 19 XII 1640. Osobnej podpisanej formuły pisarza nie wpisano.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1197.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 714. Абрахаму Рошковскому разрешено уступить сыну Стефану одну лесничью волоку в деревне Войни

Листы рукописи: 567v

Дата выдачи
1640-12-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 568; РГАДА: 566; внутренний реестр: 566

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Woyniu; Woyń

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Абрахаму Рошковскому/Rożkowski [?], королевскому лесничему бора между Рудном, Девичьей Горой и Woyń, разрешено уступить сыну Стефану одну лесничью волоку в деревне Woyniu.

Право и повинности
Обязанность лесничьей службы сохраняется; часть связана с чиншем, часть от чинша свободна.

Владения и доходы
Ежегодный чинш с моргов (меры земли) следует платить по последней ревизии.

Дата и место
Варшава, 20 декабря 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Ординация королевских пущ 1641 года — цифровая страница/снимок 110. Сопоставляемые чтения: z morgow.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Abrahamowi Roszkowskiemu/Rożkowskiemu [?], leśniczemu królewskiemu boru między Rudnem, Dziewiczą Górą i Woyniem, pozwolono ustąpić synowi Stefanowi jedną włókę leśniczą we wsi Woyniu. Obowiązek służby leśniczej pozostaje; część związana z czynszem, część wolna od czynszu. Roczny czynsz z morgów należy płacić według ostatniej rewizji. Warszawa, 20 XII 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1198.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 715. Матеуш Александр Кудельский — взыскание Яновщизны у Хрыцка и Домбровских, Речицкий повет

Листы рукописи: 568; 568r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-12-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 567; РГАДА: 567; внутренний реестр: 567

Лица
Mateusz Aleksander Kudelski — получатель; Dąbrowscy; Hrycko; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Janowszczyzny; rzeczyckim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Матеушу Александру Кудельскому разрешено законно взыскать Яновщизну в Речицком повете, удерживаемую без должного права Хрыцком и земянами Домбровскими.

Право и повинности
После законного получения: пожизненное ленное владение дворами, лесами, сенокосами, бортями, лугами, прудами, озёрами, реками, мельницами, подданными и чиншами; только ежегодная симпла, без других казённых повинностей.

Дата и место
Варшава, 23 декабря 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mateuszowi Aleksandrowi Kudelskiemu pozwolono prawnie dochodzić Janowszczyzny w powiecie rzeczyckim, trzymanej bez słusznego prawa przez Hrycka i ziemian Dąbrowskich. Po legalnym uzyskaniu: dożywotnie lenne władanie dworami, lasami, sianożęciami, barciami, łąkami, stawami, jeziorami, rzekami, młynami, poddanymi i czynszami; wyłącznie roczna sympla, bez innych powinności skarbowych. Warszawa, 23 XII 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1199.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 716. Ежи Лашкевич — взыскание двух волок Ковале в Гродненской экономии

Листы рукописи: 568v

Дата выдачи
1640-12-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 567; РГАДА: 567; внутренний реестр: 567

Лица
Jerzy Laszkiewicz — получатель; pisarz kancelarii WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej; Kowale; pod Sokowiczami

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Ежи Лашкевичу, писарю канцелярии ВКЛ, разрешено взыскать у владельцев две волоки, прежде называвшиеся Ковале, в Гродненской экономии, при застенке под Соковичами и дворной пашне.

Право и повинности
После надлежащего судебного решения: вечное владение по городскому праву с принадлежностями и доходами; обычные городские денежные и земельные сборы, без иных казённых повинностей.

Содержание акта
Реестры называют Пашкевича.

Дата и место
Варшава, 24 декабря 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Laszkiewiczowi, pisarzowi kancelarii WKL, pozwolono odzyskać od posesorów dwie włóki dawniej nazwane Kowale w ekonomii grodzieńskiej, przy zaścianku pod Sokowiczami i paszni dwornej. Po właściwym dekrecie: wieczyste władanie prawem miejskim, z przynależnościami i pożytkami; zwykłe miejskie podatki pieniężne i ziemne, bez innych powinności skarbowych. Rejestry: Paszkiewicz. Warszawa, 24 XII 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1200.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 717. Зофья Госевская — двухлетняя аренда Пунского лесничества Юзефу Бжезинскому

Листы рукописи: 569; 569r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-12-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 568; РГАДА: 568; внутренний реестр: 568

Лица
Zofia Gosiewska — получатель; wojewodzina smoleńska, wdowa; Józef Brzeziński — podstarości puński; Zofia Gosiewska — wojewodzina smoleńska, wdowa; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Зофье Госевской, вдове смоленского воеводы, разрешено сдать Пунское лесничество Юзефу Бжезинскому, пунскому подстаросте, на два года, согласно прежнему разрешению её умершему мужу.

Право и повинности
С деревнями, подданными и повинностями по инвентарю, представленному воеводиной.

Дата и место
Варшава, 29 декабря 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Zofii Gosiewskiej, wdowie po wojewodzie smoleńskim, pozwolono wydzierżawić leśnictwo puńskie Józefowi Brzezińskiemu, podstarościemu puńskiemu, na dwa lata, zgodnie z wcześniejszym pozwoleniem dla jej zmarłego męża. Ze wsiami, poddanymi i powinnościami według inwentarza podanego przez wojewodzinę. Warszawa, 29 XII 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1201.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 718. Ежи Кароль Глебович — уступка Оршанского войтовства Петру Казимежу Wrażewicz/Wiążewicz [?]

Листы рукописи: 569v

Дата выдачи
1640-12-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 568; РГАДА: 568; внутренний реестр: 568

Лица
Hlebowicz — podstoli WKLit; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Jerzy Karol Hlebowicz

География (владения и их контекст)
wójtostwo orszańskie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ежи Каролю Глебовичу, подстолию ВКЛ, оникштенскому и радошковицкому старосте, разрешено уступить пожизненное Оршанское войтовство Петру Казимежу Wrażewicz/Wiążewicz [?], мстиславскому стольнику, за военные и общественные заслуги. После записи уступки в подлинных актовых книгах: земли, пашни, леса, сенокосы, пасеки, мельницы, пруды и подданные с работами, чиншами, налогами и доходами.

Содержание акта
Ежегодная простая военная донация по квитанциям. Мстиславль обозначает должность получателя, не местонахождение войтовства.

Дата и место
Варшава, 31 декабря 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Karolowi Hlebowiczowi, podstolemu WKL i staroście onikszteńskiemu oraz radoszkowickiemu, pozwolono ustąpić dożywotnie wójtostwo orszańskie Piotrowi Kazimierzowi Wrażewiczowi/Wiążewiczowi [?], stolnikowi mścisławskiemu, za jego zasługi wojskowe i publiczne. Po zeznaniu cesji w autentycznych księgach: grunty, role, lasy, sianożęci, pasieki, młyny, stawy i poddani z robotami, czynszami, podatkami i dochodami. Coroczna prosta donacja wojenna według kwitów. Mścisław określa urząd odbiorcy, nie geografię wójtostwa. Warszawa, 31 XII 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1202.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 719. Ян Гойский — взыскание Oświeniki в Лидском повете

Листы рукописи: 570; 570r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-05

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 569; РГАДА: 569; внутренний реестр: 569

Лица
Jan Gojski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Owsenki; lidzkim; Oświeniki; Owsiennik

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Гойскому разрешено по суду взыскать деревню Oświeniki в Лидском повете: восемь волок с семью волоками застенка, удерживаемых без права неназванными владельцами. После решения надлежащего суда: пожизненное владение с принадлежностями, подданными и их повинностями. Донация на войско сообразно квартальному жалованью, получаемому из казны; без других повинностей.

Содержание акта
Внутренний реестр: Loyski, Owsenki [?]; внешние: Gojski [?], Owsiennik/Ossieuniszki [?].

Дата и место
Варшава, 5 января 1641; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00549. Сопоставляемые чтения: Ossieuniszki[?].

И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 993. Сопоставляемые чтения: Ossieuniszki[?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Gojskiemu pozwolono prawnie dochodzić wioski Oświeniki w powiecie lidzkim: osiem włók z siedmioma włókami zaścianku, trzymanych bezprawnie przez nienazwanych posesorów. Po dekrecie właściwego sądu: dożywotnie władanie z przynależnościami, poddanymi i ich powinnościami. Donatywa na wojsko stosownie do kwartalnego żołdu otrzymywanego ze skarbu; bez innych powinności. Rejestr wewnętrzny: Loyski, Owsenki [?]; zewnętrzne: Gojski [?], Owsiennik/Ossieuniszki [?]. Warszawa, 5 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1203.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 720. Стефан Трызна и Изабелла Лацкая — уступка волок Яну Домбровскому и Катажине Zabrzeńska [?]

Листы рукописи: 570v

Дата выдачи
1641-01-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 569; РГАДА: 569; внутренний реестр: 569

Лица
Jan Dąbrowski — получатель; Stefan Tryzna — starosta wołkowyski i błudnieński; Stefan Tryzna; Izabella Lacka — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Tyskach / Tyszkach [?]; starostwo błudnieńskie

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Стефану Трызне, волковысскому и блудненскому старосте, и Изабелле Лацкой разрешено уступить Яну Домбровскому и Катажине Zabrzeńska [?] пустые волоки в деревне Tyskach / Tyszkach [?] Блудненского староства. Вступление акта называет четыре волоки, заголовок и дальнейшее распоряжение — три.

Семья и наследование
После законной передачи прав супруги владеют совместно до смерти последнего, с принадлежностями и ежегодной симплой, без иных казённых повинностей.

Дата и место
Варшава, 7 января 1641; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_01525 C. Сопоставляемые чтения: Tyskach / Tyszkach [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Stefanowi Tryźnie, staroście wołkowyskiemu i błudnieńskiemu, oraz Izabelli Lackiej pozwolono ustąpić Janowi Dąbrowskiemu i Katarzynie Zabrzeńskiej [?] puste włóki we wsi Tyskach / Tyszkach [?], starostwo błudnieńskie. Wstęp aktu: cztery włóki; nagłówek i dalsza dyspozycja: trzy. Po prawnym wlewie małżonkowie trzymają wspólnie do śmierci ostatniego, z przynależnościami, płacąc coroczną symplę bez innych powinności skarbowych. Warszawa, 7 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 49.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1204.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0192, 0192L2, 0192R2, 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 730. Арнольфу Гедройцу пожалована должность пинского мечника

Листы рукописи: 575; 575v; 575r–575v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 574; РГАДА: 574; внутренний реестр: 574

Лица
Arnolf Giedroyć; Arnolf Giedroyć — получатель; miecznik piński; Aleksander Korsak — прежний владелец; miecznik piński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Арнольфу Гедройцу пожалован чин пинского мечника после смерти Александра Корсака, по просьбе, представленной панами рады. Со всеми преимуществами и надлежащим местом, до смерти либо получения более высокого уряда.

Дата и место
Варшава, 23 января 1641; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Arnolfowi Giedroyciowi nadano miecznikostwo pińskie po śmierci Aleksandra Korsaka, na prośbę wniesioną przez panów rady. Ze wszystkimi prerogatywami i właściwym miejscem, do śmierci albo otrzymania wyższego urzędu. Warszawa, 23 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1213, 1214.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 731. Павлу Невяровскому разрешено изготовлять лесные товары в пущах Лоздейского лесничества

Листы рукописи: 575v

Дата выдачи
1641-01-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 574; РГАДА: 574; внутренний реестр: 574

Лица
Paweł Niewiarowski — получатель; dworzanin i leśniczy łoździejski, sejweński i merecki; Paweł Niewiarowski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Павлу Невяровскому, придворному и лесничему Лоздзейского, Сейвенского и Mereckie лесничеств, разрешено изготовлять лесные товары: клёпку, бочечный пепел, поташ и другие, пять лет от начала работ, с платой pniewszczyzna по отдельному королевскому листу.

Содержание акта
Подтверждена прежняя льгота от этой платы для 200 фас поташа; с производства сверх этого количества плата взимается. Не повреждать борти. SML: łodzickie [?].

Дата и место
Варшава, 23 января 1641; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska — Sumariusz księgi dekretów 1589–1595. Sprawy Jarosza Wołłowicza (Krawczuk, 2025) — połączony egzemplarz fotograficzny — цифровая страница/снимок 96. Сопоставляемые чтения: leśnictwo mereckie.

LM 121 — manuscript, 1645–1648 — LVIA MKF-2 ap.1 b.121 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_121_00016 C. Сопоставляемые чтения: leśnictwo mereckie.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Pawłowi Niewiarowskiemu, dworzaninowi i leśniczemu łoździejskiemu, sejweńskiemu i mereckiemu, pozwolono wyrabiać towary leśne: klepkę, popiół beczkowy, potaż i inne, przez pięć lat od rozpoczęcia roboty, za pniewszczyznę według osobnego listu królewskiego. Podtrzymano wcześniejszą wolność od tej opłaty dla 200 fas potażu; od wyrobu ponad tę ilość opłata należna. Nie szkodzić barciom. SML: łodzickie [?]. Warszawa, 23 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1214.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 732. Адам Печиховский назначен опекуном дочерей покойного Войны, оршанского подсудка

Листы рукописи: 576; 576r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 575; РГАДА: 575; внутренний реестр: 575

Лица
Krzysztof Jasieniecki Woyna — отец; Krzysztof Jasieniecki Woyna — отец; podsędek i wójt orszański; Marcjan Tryzna — писарь; Zofia Woyna; Katarzyna Woyna; Anna Woyna

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Адаму Печиховскому/Печихойскому [?], дяде, поручена опека над Зофией, Катажиной, Анной и Alsza/Alza [?], дочерьми Кшиштофа Ясенецкого Войны, оршанского подсудка и войта, умершего без завещания. С оговоркой прав более близких родственников: воспитание по состоянию, управление недвижимым и движимым имуществом до совершеннолетия, регистрация в уряде и последующий отчёт.

Содержание акта
Запрещено принуждать девушек к браку.

Дата и место
Варшава, 24 января 1641; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Adamowi Pieczychowskiemu/Pieczychojskiemu [?], wujowi, powierzono opiekę nad Zofią, Katarzyną, Anną i Alsżą/Alzą [?], córkami Krzysztofa Jasienieckiego Woyny, podsędka i wójta orszańskiego, zmarłego bez testamentu. Z zastrzeżeniem praw bliższych krewnych: wychowanie według stanu, zarząd majątkiem nieruchomym i ruchomym do pełnoletności, rejestracja w urzędzie i późniejsze rozliczenie. Zakaz przymuszania panien do małżeństwa. Warszawa, 24 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1215.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 733. Кшиштофу Прокоповичу разрешено уступить Ежи Пурвинскому и жене восемь волок Спраудайчей в Жемайтии

Листы рукописи: 576v

Дата выдачи
1641-01-01 — 1641-01-31 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 575; РГАДА: 575; внутренний реестр: 575

Лица
Helena Woytkiewiczówna — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Sprawdajcie; włość pojurska

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Кшиштофу Прокоповичу Świar/Świ[…] [?] разрешено уступить Ежи Putwiński/Putramski [?] и Хелене Войткевичовне восемь обжитых и пустых волок в деревне Sprawdajcie, Поюрская волость, Жмудь.

Семья и наследование
После записи передачи: совместное пожизненное владение до смерти последнего супруга, с подданными, застенками, землями и водами; ежегодная простая донация без других повинностей.

Содержание акта
Упомянуты ливонские и московские заслуги получателя. Реестр: Purwiński, Sprawdaycie.

Чтения и уточнения
Варшава, январь 1641; Марциан Трызна; день не читается.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 65. Сопоставляемые чтения: Sprawdajcie.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Krzysztofowi Prokopowiczowi Świar/Świ[…] [?] pozwolono ustąpić Jerzemu Putwińskiemu/Putramskiemu [?] i Helenie Woytkiewiczównie osiem włók osiadłych i pustych we wsi Sprawdajcie, włość pojurska, Żmudź. Po zapisaniu wlewu: wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka, z poddanymi, zaściankami, gruntami i wodami; coroczna donatywa simple bez innych powinności. Wspomniane inflanckie i moskiewskie zasługi odbiorcy. Rejestr: Purwiński, Sprawdaycie. Warszawa, styczeń 1641; Marcjan Tryzna; dzień nieczytelny.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1216.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 734. Якуб Врублевский освобождён от чинша с десяти волок Подлипок

Листы рукописи: 577; 577r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 576; РГАДА: 576; внутренний реестр: 576

Лица
Jakub Wróblewski — bażantnik królewski — получатель; bażantnik królewski; Jakub Wróblewski — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Якуба Врублевского, королевского смотрителя фазанов, освободили до королевского усмотрения от чинша с десяти пустых волок в деревне Подлипки Гродненской экономии, чтобы он продолжал заботиться о королевских фазанах.

Содержание акта
Ревизоры ранее назначили ежегодный чинш; денежная единица ставки не ясна.

Чтения и уточнения
Акт подтверждает десять волок; SML 10/70 [?] остаётся отдельным вариантом цифры.

Дата и место
Варшава, 24 января 1641; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jakuba Wróblewskiego, bażantnika królewskiego, uwolniono do łaski królewskiej od czynszu z dziesięciu pustych włók we wsi Podlipki w ekonomii grodzieńskiej, aby nadal doglądał królewskich bażantów. Rewizorzy wcześniej wyznaczyli coroczny czynsz; jednostka pieniężna stawki nie jest pewna. Akt potwierdza dziesięć włók; SML 10/70 [?] pozostaje oddzielnym wariantem cyfry. Warszawa, 24 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1217.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 735. Богуслав Ежи Слушка — уступка острова и двух волок Марцину Войне Войничу в Речицком старостве

Листы рукописи: 577v

Дата выдачи
1641-01-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 576; РГАДА: 576; внутренний реестр: 576

Лица
Marcin Woyna Woynicz — получатель; Bogusław Jerzy Słuszka — wojewodzic nowogródzki, starosta rzeczycki, dworzanin pokojowy; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Ostrów Jeleński; Lubiemlu

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Богуславу Ежи Слушке, сыну новогрудского воеводы, речицкому старосте и комнатному придворному, разрешено уступить Марцину Войне Войничу и Анне Branicka/Dramicka [?] Остров Еленский, называемый Lubiemlu, с людьми, и две волоки пашенной земли с сенокосами при Речицком фольварке и замковой пашне. После законной передачи: совместное пожизненное владение до смерти последнего супруга, с подданными и чиншами; ежегодная простая донация.

Содержание акта
SML: Brześć, Uryn Urynicz [?].

Дата и место
Варшава, 26 января 1641; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00773. Сопоставляемые чтения: Ostrów Jeleński; Lubiemlu.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Bogusławowi Jerzemu Słuszce, wojewodzicowi nowogródzkiemu, staroście rzeczyckiemu i dworzaninowi pokojowemu, pozwolono ustąpić Marcinowi Woynie Woyniczowi i Annie Branickiej/Dramickiej [?] Ostrów Jeleński, zwany Lubiemlu, z ludźmi, oraz dwie włóki ziemi pasznej z sianożęciami przy folwarku rzeczyckim i paszni zamkowej. Po prawnym wlewie: wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka, z poddanymi i czynszami; coroczna donatywa simple. SML: Brześć, Uryn Urynicz [?]. Warszawa, 26 I 1641; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1218.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 736. Марцину Станиславу Лимонту разрешено уступить лидское войтовство Яну Рашевскому

Листы рукописи: 578; 578r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 577; РГАДА: 577; внутренний реестр: 577

Лица
Jan Raszewski — rejestry także Kaszewski/Kasperowicz — получатель; Marcin Stanisław Limont — pisarz ziemski lidzki; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Содержание акта
Марцину Станиславу Лимонту, лидскому земскому писарю, разрешено законно уступить войтовство города Лиды Яну Рашевскому. Реестры сохраняют также формы Kaszewski/Kasperowicz.

Право и повинности
Получатель приобретает принадлежности, доходы и прерогативы должности пожизненно либо до получения более высокого уряда; городской совет должен признать его войтом.

Дата и место
Варшава, 27 января 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Marcinowi Stanisławowi Limontowi, pisarzowi ziemskiemu lidzkiemu, pozwolono ustąpić wójtostwo miasta Lidy Janowi Raszewskiemu przez prawny wlew. Odbiorca otrzymuje przynależności, pożytki i prerogatywy urzędu dożywotnio albo do dostąpienia wyższego urzędu; rada miejska ma uznać go za wójta. Rejestry zachowują także Kaszewski/Kasperowicz. Warszawa, 27 I 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1219.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 737. Самуэль Немста / Kmieta [?] назначен минским земским судьёй

Листы рукописи: 578v

Дата выдачи
1641-01-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 577; РГАДА: 577; внутренний реестр: 577

Лица
Marcin Wołodkiewicz — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Чтения и уточнения
Самуэлю Немсте (заголовок; в двух местах текста Kmięty/Kmiętę, Kmieta/Kmięta [?]), прежнему минскому подсудку, пожаловано минское земское судейство после смерти Марцина Володкевича.

Право и повинности
По выборному письму местных сановников, урядников и шляхты; с прерогативами, местом, властью и доходами, пожизненно либо до более высокого достоинства.

Дата и место
Варшава, 27 января 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Samuelowi Niemście (nagłówek; w dwóch miejscach tekstu Kmięty/Kmiętę, Kmieta/Kmięta [?]), dotychczasowemu podsędkowi mińskiemu, nadano sędziostwo ziemskie mińskie po śmierci Marcina Wołodkiewicza. Na podstawie listu elekcyjnego miejscowych dygnitarzy, urzędników i szlachty; z prerogatywami, miejscem, władzą i dochodami, dożywotnio albo do wyższej godności. Warszawa, 27 I 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1220.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 738. Филону Тышкевичу пожалована должность минского подсудка

Листы рукописи: 579; 579r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-01-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 578; РГАДА: 578; внутренний реестр: 578

Лица
Filon Tyszkiewicz — получатель; podsędek ziemski miński; Samuel Niemsta — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Право и повинности
Филону Тышкевичу пожаловано минское земское подсудство, освободившееся после повышения Самуэля Немсты до земского судьи. С властью, прерогативами, местом и доходами, пожизненно либо до более высокого достоинства.

Содержание акта
Местные шляхта и урядники представили его на выборах среди других кандидатов.

Дата и место
Варшава, 27 января 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Filonowi Tyszkiewiczowi nadano podsędkostwo ziemskie mińskie, opróżnione po awansie Samuela Niemsty na sędziego ziemskiego. Miejscowa szlachta i urzędnicy przedstawili go w elekcji wśród innych kandydatów. Z władzą, prerogatywami, miejscem i dochodami, dożywotnio albo do wyższej godności. Warszawa, 27 I 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 50.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1221.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
SML VIII: цифровые снимки 0193, 0193L2, 0193R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 748. Подтверждены уставы осочников и подданных Сокольского лесничества

Листы рукописи: 584v; 585; 584v–585r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-05

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 583; РГАДА: 583; внутренний реестр: 583

Лица
Piotr Dołmat Isajkowski — łowczy WXL; Krzysztof Białłozor — marszałek upitski; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
sokólskiego

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждён устав осочников и подданных Сокольского лесничества, разделённого на Крынскую, Одельскую, Молавицкую и Кузьмицкую кварталы.

Право и повинности
Комиссарский лист Петра Долмата Исайковского, ловчего ВКЛ, и Кшиштофа Бяллозора, упитского маршалка, выдан в Гродно 23 июля 1639: порядок пущи и охотничьих угодий, обязанности осочников и стрельцов.

Содержание акта
Все статьи подтверждены как дословно вписанные; запрещены дополнительные тяготы и работы сверх предусмотренных листом. SML: возники.

Дата и место
Варшава, 5 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Potwierdzono ustawę osoczników i poddanych leśnictwa sokólskiego, podzielonego na kwatery Kryńską, Odelską, Molawicką i Kuźmicką. List komisarski Piotra Dołmata Isajkowskiego, łowczego WXL, i Krzysztofa Białłozora, marszałka upitskiego, wydany w Grodnie 23 VII 1639: porządek puszczy i ostępów, obowiązki osoczników i strzelców. Wszystkie artykuły potwierdzone jak wpisane słowo w słowo; bez większych ciężarów i robót ponad określone w liście. SML: woźnicy. Warszawa, 5 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1232, 1233.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 749. Давиду Тарасовскому, казаку, пожалована должность татарского хорунжего Виленского воеводства

Листы рукописи: 585; 585v; 585r–585v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 584; РГАДА: 584; внутренний реестр: 584

Лица
Dawid Tarasowski — получатель; kondracki kozak dworny; chorąży tatarski Kondracki, Merestański/Mereśtański [?] i Szyryński; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Право и повинности
Давиду Тарасовскому, кондрацкому придворному казаку, пожизненно пожаловано татарское хорунжество Кондрацкое, Merestańskie/Mereśtańskie [?] и Ширинское, с принадлежностями в Виленском воеводстве, после умершего хорунжего Sachizmalik [?]. Татары должны признавать его, повиноваться и подчиняться обычному суду; хорунжий обязан нести полную военную службу по старому обычаю под угрозой утраты уряда.

Содержание акта
Упомянуты заслуги при Сигизмунде III и Владиславе IV.

Владения и доходы
SML: Витебское воеводство; акт: Виленское.

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Dawidowi Tarasowskiemu, kondrackiemu kozakowi dwornemu, nadano dożywotnio chorąstwo tatarskie Kondrackie, Merestańskie/Mereśtańskie [?] i Szyryńskie, z przynależnościami w województwie wileńskim, po zmarłym chorążym Sachizmaliku [?]. Tatarzy mają uznać go, być posłuszni i podlegać zwyczajnym sądom; chorąży odprawia pełną służbę wojskową według dawnego zwyczaju pod utratą urzędu. Wspomniane zasługi przy Zygmuncie III i Władysławie IV. SML: województwo witebskie; akt: wileńskie. Warszawa, 6 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1233, 1234.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 750. Ян Довгялло Завиша представлен на Олитский приход с филией в Pozwone/Pozwonie [?]

Листы рукописи: 586 [585 crossed out]; 586r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 585; внутренний реестр: 585

Лица
Abraham Woyna — biskup wileński; Zawisza / Zamsza — kanonik — получатель; Jan Dowgiałło Zawisza — получатель; doktor obojga praw, kanonik wileński, sekretarz królewski, prezbiter; Władysław IV; Kasper Zaliwski — прежний владелец; archidiakon wileński; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Содержание акта
Ян Довгялло Завиша, доктор обоих прав, виленский каноник и королевский секретарь, представлен епископу Абрахаму Войне на Олитский приход с филией в местечке Pozwone/Pozwonie [?], после добровольного отказа Каспра Заливского, виленского архидиакона. После епископского назначения получает душепопечение, духовное управление и мирское имущество прихода. SML: Замша, витебский каноник.

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 128 (1652–1654) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_128_00845. Сопоставляемые чтения: Pozwone / Pozwonie [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Jana Dowgiałło Zawiszę, doktora obojga praw, kanonika wileńskiego i sekretarza królewskiego, przedstawiono biskupowi Abrahamowi Woynie na parafię olitską z filią w miasteczku Pozwone/Pozwonie [?], po dobrowolnej rezygnacji Kaspra Zaliwskiego, archidiakona wileńskiego. Powierzenie duszpasterstwa, spraw duchownych i dóbr doczesnych po instytucji biskupiej. SML: Zamsza, kanonik witebski. Warszawa, 6 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1235.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

────────────────────────

Карточка № 751. Мацей/Матиаш Пржепельский представлен на Собоцкий приход

Листы рукописи: 586v

Дата выдачи
1641-02-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 585; РГАДА: 585; внутренний реестр: 585

Лица
Abraham Woyna — biskup wileński; Matyasz Przepielski — получатель; Matiasz / Maciej Przepielski — получатель; prezbiter przedstawiony na parafię sobocką; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

Описание акта (RU)

Право и повинности
Мацей/Матиаш Пржепельский представлен епископу Абрахаму Войне на приходской костёл в местечке Sobocien (Собоцкий приход), после смерти Миколая Raniewicz/Kaniewicz [?], последнего держателя. Королевское право патроната; епископ должен назначить его, передать душепопечение, духовное управление и мирское имущество прихода.

Содержание акта
РГАДА: Олитский; SML: Полоцкий.

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Macieja/Matiasza Przepielskiego przedstawiono biskupowi Abrahamowi Woynie na kościół parafialny w miasteczku Sobocien (parafia sobocka), po śmierci Mikołaja Raniewicza/Kaniewicza [?], ostatniego posiadacza. Królewskie prawo patronatu; biskup ma udzielić instytucji, powierzyć duszpasterstwo, sprawy duchowne i zarząd dóbr doczesnych. RGADA: olitska; SML: połocka. Warszawa, 6 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1236.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 752. Евфимии, жене Викторина Млечко, совместное право на Бобты Ковенского повета

Листы рукописи: 587; 587v; 587r–587v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 586; РГАДА: 585; внутренний реестр: 586

Лица
Wiktoryn Mleczko — получатель; Krzysztof Mleczko — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
Bopty; kowieńskim; Bobty

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Евфимии Myszczanka [?], жене Викторина Млечко, дано ius in solidum на деревню Бобты Ковенского повета, которую муж получил по уступке Кшиштофа Млечко. Совместное пожизненное право до смерти последнего супруга, с землями, подданными и повинностями, лесами, рощами, прудами, сенокосами и доходами.

Содержание акта
Ежегодная простая донация на войско в казну ВКЛ по квитам. Упомянуты публичные и частные заслуги мужа. Реестры: Bopty.

Дата и место
Варшава, 7 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Eufemii Myszczance [?], małżonce Wiktoryna Mleczka, nadano ius in solidum na wieś Bobty w powiecie kowieńskim, którą mąż otrzymał za cesją Krzysztofa Mleczka. Wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka, z gruntami, poddanymi i powinnościami, lasami, gajami, stawami, sianożęciami i pożytkami. Coroczna donatywa simple na wojsko do skarbu WXL według kwitów. Wspomniane publiczne i prywatne zasługi męża. Rejestry: Bopty. Warszawa, 7 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1237, 1238.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 753. Мошку, новодворскому еврею, подтверждены три волоки Гродненской экономии

Листы рукописи: 587v; 588; 587v–588r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 586; РГАДА: 586; внутренний реестр: 586

Лица
Moszko Łazarowicz — получатель; Gedeon Michał Tryzna — krajczy WXL; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Мошку Лазаровичу, новодворскому еврею, подтверждены три волоки в Шостаках Новодворской волости Гродненской экономии. Прежний лист Гедеона Михала Трызны, крайчего ВКЛ: Новый Двор, 11 августа 1638.

Право и повинности
Сохранены все статьи и принадлежности; ежегодно платить только денежный чинш гродненскому эконому по последнему ревизорскому уставу, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 7 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Moszkowi Łazarowiczowi, Żydowi nowodworskiemu, potwierdzono trzy włóki w Szostakach we włości nowodworskiej ekonomii grodzieńskiej. Wcześniejszy list Gedeona Michała Tryzny, krajczego WXL: Nowy Dwór, 11 VIII 1638. Wszystkie punkty i przynależności zachowane; płacić coroczny goły czynsz pieniężny ekonomowi grodzieńskiemu według ostatniej ustawy rewizorskiej, bez innych powinności. Warszawa, 7 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1238, 1239.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 754. Универсал к обывателям Витебского воеводства о принятии Миколая Киселя витебским земским писарем

Листы рукописи: 588; 588v; 588r–588v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 587; РГАДА: 586; внутренний реестр: 587

Лица
Bazyli Szapka Chotolski — pisarz grodzki witebski; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL; Mikołaj Kisiel Dorohinicki — pisarz ziemski witebski

Описание акта (RU)

Право и повинности
Универсал к обывателям Витебского воеводства: признать Миколая Киселя Дорогиницкого законно избранным и пожалованным витебским земским писарем, допустить к уряду, прерогативам и доходам.

Содержание акта
Базыль Шапка Хотольский, витебский гродский писарь, получил более поздний конкурирующий привилей и лист ad male narrata и препятствовал вступлению в уряд. Поздний привилей Шапки, лист в обход канцелярии ВКЛ, ремиссия и мандаты по этому делу лишены силы; ремиссию удалить из книг.

Дата и место
Варшава, 7 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Uniwersał do obywatelów województwa witebskiego: uznać Mikołaja Kisiela Dorohinickiego za prawnie wybranego i nadanego pisarza ziemskiego witebskiego, dopuścić do urzędu, prerogatyw i dochodów. Bazyli Szapka Chotolski, pisarz grodzki witebski, uzyskał późniejszy konkurencyjny przywilej i list ad male narrata; przeszkadzał w objęciu urzędu. Późniejszy przywilej Szapki, list wydany mimo kancelarii WXL, remisja i mandaty w tej sprawie pozbawione mocy; remisję skasować z ksiąg. Warszawa, 7 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1239, 1240.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 755. Пожалование цеха оршанским шапочникам

Листы рукописи: 589; 589v; 590; 590v; 591; 589r–591r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 588; РГАДА: 587; внутренний реестр: 588

Лица
Wasyl Tymofiejowicz; Sawa Tymofiejowicz; Marcin Pawłowicz; Ilła Silkowicz; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
orszańskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Оршанским шапочникам пожалован цех с 23 статьями. Цеховая скрынка и знак; ежегодно двух старших мастеров утверждает магистрат; похоронные и богослужебные обязанности, приём мастеров и обучение, штрафы. Шапочник из другого города не вправе раскладывать шапки без согласия местного цеха, кроме ярмарки, под конфискацией с разделом между гродским и городским урядом и цехом.

Семья и наследование
Просители: Василь Тимофеевич, Samon Hryhorewicz [?], Maxalowicz [?], Nalipor/Nikifor Иванович [?], Сава Тимофеевич, Марцин Павлович и Илла Силькович, от имени братства. Вдовы сохраняют подмастерьев до нового брака.

Владения и доходы
Для церковных, городских и цеховых расходов разрешено ежегодно сытить пять пудов мёда перед Успением по русскому обряду, без сборов с этого мёда.

Дата и место
Варшава, 7 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Nadano cech czapnikom orszańskim z 23 artykułami. Prosili Wasyl Tymofiejowicz, Samon Hryhorewicz [?], Maxalowicz [?], Nalipor/Nikifor Iwanowicz [?], Sawa Tymofiejowicz, Marcin Pawłowicz i Ilła Silkowicz, w imieniu bractwa. Skrzynka i znak cechowy; co roku dwóch starszych mistrzów zatwierdza magistrat; obowiązki pogrzebowe i nabożeństwa, przyjęcie mistrzów i nauka, kary. Wdowy zachowują towarzyszy do ponownego małżeństwa. Czapnik z innego miasta nie może wykładać czapek bez zgody miejscowego cechu poza jarmarkiem, pod konfiskatą dzieloną między urząd grodzki i miejski a cech. Na koszty kościelne, cerkiewne, miejskie i cechowe wolno sycić pięć pudów miodu co roku przed ruskim Wniebowzięciem NMP, bez obciążeń od tego miodu. Warszawa, 7 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 51.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1241, 1242, 1243, 1244, 1245.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 763. Анна Пашкевичовна Голембиевская — уступка восьми волок зятю Самуэлю Йодковскому и Регине

Листы рукописи: 596v; 597; 596v–597r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 595; РГАДА: 595; внутренний реестр: 595

Лица
Samuel Jodkowski; SML Podhorski — получатель; Regina Gołembiewska / Gołębiewska — получатель; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL; Anna Paszkiewiczówna Gołembiewska / Gołębiewska — wdowa po viceinstygatorze WXL

География (владения и их контекст)
Olszanka

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анне Пашкевичовне Gołembiewska/Gołębiewska, вдове вице-инстигатора ВКЛ, разрешено уступить пожизненное право на застенок Olszanka, также Malowszczyzna, восемь волок с лесом и болотами в Трокском воеводстве, Немоноицкое лесничество, над озером Wiżanskie, зятю Самуэлю Йодковскому и Регине Голембиевской. После законной передачи — совместное пожизненное владение до смерти последнего супруга, ежегодная симпла на войско, без иных повинностей королю, скарбу и лесничему.

Содержание акта
Упомянута верная служба умершего мужа Анны. SML: Potembiewska, Samuel Podhorski.

Дата и место
Варшава, 9 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Исследовательские примечания и литература
LM 92 — manuscript, 1615–1618 — LVIA MKF-2 ap.1 b.92 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_92_00178. Сопоставляемые чтения: Malowszczyzny.

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 34: Акты, относящиеся ко времени войны за Малороссию (1654–1667) — цифровая страница/снимок 551. Сопоставляемые чтения: Malowszczyzny.

LM 119 — manuscript, 1645–1647 — LVIA MKF-2 ap.1 b.119 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_119_01044 C. Сопоставляемые чтения: Wiżanskim.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Consens Annie Paszkiewiczównie Gołembiewskiej/Gołębiewskiej, wdowie po viceinstygatorze WXL, na ustąpienie dożywocia zaścianka Olszanka, także Malowszczyzna, osiem włók z lasem i bagnami w województwie trockim, leśnictwo niemonoickie, nad jeziorem Wiżanskim, zięciowi Samuelowi Jodkowskiemu i Reginie Gołembiewskiej. Po prawnym przelewie dożywocie wspólne do śmierci ostatniego z małżonków, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności wobec króla, skarbu i leśniczego. Wspomniane wierne posługi zmarłego męża Anny. SML: Potembiewska, Samuel Podhorski. Warszawa, 9 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1256, 1257.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 764. Вавжинцу Залескому разрешено взыскать имения после нешляхтичей Михневичей в Новогрудском воеводстве

Листы рукописи: 597v; 598; 597v–598r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 596; РГАДА: 596; внутренний реестр: 596

Лица
Wawrzyniec Zaleski — получатель; Piotr Michniewicz; Paweł Michniewicz; Michmiewicz / Michniewicz — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
nowogródzkim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Вавжинцу Залескому разрешено судебно истребовать Pieczynin/Pieczynino в Новогрудском воеводстве, купленный Петром и Павлом, людьми простого состояния, называющими себя Михневичами и пользующимися шляхетскими прерогативами.

Семья и наследование
После решения надлежащего суда — вечная кадуковая собственность для него, жены и потомства, со свободным распоряжением, только с земской военной службой.

Содержание акта
Упомянуты заслуги в Хотинской, Ливонской кампаниях и при осаде Смоленска, с ущербом здоровью и имуществу.

Дата и место
Варшава, 9 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Wawrzyńcowi Zaleskiemu prawo dochodzenia Pieczynin/Pieczynino w województwie nowogródzkim, nabytego przez Piotra i Pawła, ludzi prostego stanu zwących się Michniewiczami i korzystających z prerogatyw szlacheckich. Po wyroku właściwego sądu własność wieczysta kadukowa dla niego, żony i potomstwa, z wolną dyspozycją, tylko ze służbą ziemską wojenną. Zasługi w kampanii chocimskiej, inflanckiej i przy oblężeniu Smoleńska, z uszczerbkiem zdrowia i majątku. Warszawa, 9 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1258, 1259.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 765. Адам Рыло — уступка четырёх волок Самуэлю Mostołt/Mosołt [?] и его жене

Листы рукописи: 598; 598v; 598r–598v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 597; РГАДА: 597; внутренний реестр: 597

Лица
Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL; Adam Ryło

География (владения и их контекст)
olitskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Адаму Рыло разрешено уступить четыре волоки в Żabembinie/Żabombinie [?] Олитского лесничества, с фольварком, Самуэлю Mostołt/Mosołt [?] и Малгожате Oldenbachówna/Hładerbekówna-Hładerbachówna [?].

Семья и наследование
После законного отказа и передачи прав владеть всеми доходами; платить только денежный чинш по последней ревизии, без иных повинностей и отчёта.

Содержание акта
SML: Samuel Młock [?].

Дата и место
Варшава, 9 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Исследовательские примечания и литература
RGADA 389 opis 8-3 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0067 R 2. Сопоставляемые чтения: Żabembinie / Żabombinie [?].

SML t. X — Sumariusz Metryki Litewskiej — цифровая страница/снимок 0068 L 2. Сопоставляемые чтения: Żabembinie / Żabombinie [?].

RGADA 389 opis 4-2 — Lustrations and inventories, 1569–1607 — цифровая страница/снимок 0287_L. Сопоставляемые чтения: Żabembinie / Żabombinie [?].

RGADA 389 opis 4-2 — Lustrations and inventories, 1569–1607 — цифровая страница/снимок 0173_L. Сопоставляемые чтения: Żabembinie / Żabombinie [?].

RGADA 389 opis 8-2 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0318 R 2. Сопоставляемые чтения: Żabembinie / Żabombinie [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Consens Adamowi Ryle na ustąpienie czterech włók we wsi Żabembinie/Żabombinie [?] w leśnictwie olitskim, z folwarkiem, Samuelowi Mostołtowi/Mosołtowi [?] i Małgorzacie Oldenbachównie/Hładerbekównie-Hładerbachównie [?]. Po prawnym zrzeczeniu i wlewie objąć całość pożytków; płacić tylko goły czynsz pieniężny według ostatniej rewizji, bez innych powinności i rachunku. SML: Samuel Młock [?]. Warszawa, 9 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1259, 1260.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 766. Юдицкому, речицкому хорунжему, и жене разрешено уступить их сыну Владиславу Рогачевскую Слободку в Речицком повете

Листы рукописи: 598v; 599; 598v–599r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 597; РГАДА: 597; внутренний реестр: 597

Лица
Władysław Aleksander Judycki — получатель; Zofia Drucka Sokolińska — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL; Mikołaj Judycki — chorąży rzeczycki

География (владения и их контекст)
rzeczyckim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Юдицкому, речицкому хорунжему, и Зофии Друцкой Соколинской разрешено уступить Рогачевскую слободку в Речицком повете своему сыну Владиславу Александру Юдицкому.

Право и повинности
После законного отказа перед надлежащим урядом — пожизненное владение с оседлыми и неоседлыми подданными, их работами и чиншами, землями, водами и другими доходами. Ежегодная симпла на войско, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 9 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Consens Mikołajowi Judyckiemu, chorążemu rzeczyckiemu, i Zofii Druckiej Sokolińskiej na ustąpienie słobodki Rohaczewskiej w powiecie rzeczyckim synowi Władysławowi Aleksandrowi Judyckiemu. Po prawnym zrzeczeniu na właściwym urzędzie dożywotnio z poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi, ich robotami i czynszami, gruntami, wodami i innymi pożytkami. Coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Warszawa, 9 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1260, 1261.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 767. Подтверждены аренда двинских мещан и выбор войта и бурмистра

Листы рукописи: 599v; 600; 599v–600r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 598; РГАДА: 598; внутренний реестр: 598

Лица
Stefan Pac — podkanclerzy WXL, ekonom brzeski; Lew Sapieha — wojewoda wileński, ekonom brzeski; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
dywińskim; Dywin; Boryszówka; Kletyszcze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Двинским мещанам и евреям подтверждена аренда по письму Стефана Паца, подканцлера ВКЛ и брестского эконома, выданному в Двине 1 марта 1636. Две мельницы: на речке Brze / Orze [?], с двумя колёсами, и в Старом Селе; сбор grobelne и шинк по прежнему обычаю, деревни Борышовка и Kletyszcze, с платой, установленной письмом. Мещане освобождены от обременительных работ, подвод и подвозных повинностей; выбирают войта и бурмистра с утверждением брестского эконома. Текущие дела судятся с апелляцией к нему, важнейшие передаются эконому.

Содержание акта
Разрешён соляной склад в доме, выбранном мещанами. Упомянуто прежнее письмо Льва Сапеги.

Дата и место
Варшава, 15 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Исследовательские примечания и литература
LM 125 — manuscript, 1648–1651 — LVIA MKF-2 ap.1 b.125 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_125_00127 C. Сопоставляемые чтения: Kletyszcze.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 87. Сопоставляемые чтения: Kletyszcze.

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 5 — цифровая страница/снимок 195. Сопоставляемые чтения: Brze / Orze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie mieszczanom i Żydom dywińskim arendy według listu Stefana Paca, podkanclerzego WXL i ekonoma brzeskiego, pisanego w Dywinie 1 III 1636. Dwa młyny: na rzece Brze / Orze [?], o dwóch kołach, i w Starym Siole; grobelne i szynk według dawnego zwyczaju oraz wsie Boryszówka i Kletyszcze, z opłatą określoną w liście. Zwolnienie mieszczan od uciążliwych robót, podwód i podwoszczyn; wybór wójta i burmistrza za aprobatą ekonoma brzeskiego, sądzenie spraw potocznych z apelacją do niego, ważniejsze sprawy do ekonoma. Skład solny w domu wyznaczonym przez mieszczan. Wspomniany wcześniejszy list Lwa Sapiehy. Warszawa, 15 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1262, 1263.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 768. Гжегожу Петровичу разрешено взыскать татарские владения Слонимского повета

Листы рукописи: 600; 600v; 600r–600v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 599; РГАДА: 599; внутренний реестр: 599

Лица
Grzegorz Piotrowicz — получатель; Asman Abrahimowicz — прежний владелец; Asan Malikbaszycz — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
słonimskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Гжегожу Петровичу разрешено судебно истребовать татарские владения в Слонимском повете после Асмана Абрагимовича, Асана Маликбашича, Isajma/Isayma Malikbaszycz [?], Agisz Almbiżecz [?] и его братьев Abdale, Osame и Sabry [?].

Содержание акта
Нынешние владельцы не исполняли татарскую службу. Упомянуты заслуги в волошской и московской войнах.

Право и повинности
После решения надлежащего суда — владение дворами, фольварками, деревнями, пустовщинами, подданными и доходами как собственностью на тех же правах, что у других татар ВКЛ, с татарской военной службой.

Владения и доходы
SML называет Трокский повет, акт — Слонимский.

Дата и место
Варшава, 15 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Grzegorzowi Piotrowiczowi pozwolono prawem dochodzić dóbr tatarskich w powiecie słonimskim po Asmanie Abrahimowiczu, Asanie Malikbaszyczu, Isajmie/Isaymie Malikbaszyczu [?], Agiszu Almbiżeczu [?] i jego braciach Abdale, Osame i Sabry [?]. Obecni posesorowie nie wykonywali służby tatarskiej. Po dekrecie właściwego sądu objąć dwory, folwarki, wsie, pustowszczyzny, poddanych i pożytki, trzymać i używać jako własność na takich prawach jak inni Tatarzy WXL, z powinnością służby wojennej tatarskiej. Wspomniane zasługi w wojnie wołoskiej i moskiewskiej. SML podaje powiat trocki; akt słonimski. Warszawa, 15 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1263, 1264.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 769. Подтверждён обмер моргов деревни Липово Двинского войтовства

Листы рукописи: 601; 601r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 600; РГАДА: 600; внутренний реестр: 600

Лица
Lew Sapieha — wojewoda wileński, ekonom brzeski; Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
Lipowa

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждён обмер моргов деревни Липово Двинского войтовства по письму Льва Сапеги, виленского воеводы и брестского эконома, с подписями ревизоров. Подданные сохранены при этих землях на чинше по последнему ревизорскому установлению. SML описывает болото Lipowa, акт — деревню.

Дата и место
Варшава, 15 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Potwierdzenie pomiaru morgów sioła Lipowa w wójtostwie dywińskim według listu Lwa Sapiehy, wojewody wileńskiego i ekonoma brzeskiego, oraz podpisów rewizorów. Poddani zachowani przy tych morgach na czynszu według ostatniej ustawy rewizorskiej. SML opisuje błoto Lipowa; akt sioło. Warszawa, 15 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1265.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 770. Учреждён полоцкий цех гончаров, печников, каменщиков и кирпичников

Листы рукописи: 601v; 602; 602v; 604; 604v; 605; 601v–605r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 600; РГАДА: 600; внутренний реестр: 600

Лица
Marcjan Tryzna — писарь; referendarz WXL

География (владения и их контекст)
Połocka

Описание акта (RU)

Право и повинности
Полоцким гончарам, печникам, каменщикам и кирпичникам учреждён единый цех по согласию магистрата и ремесленников, на основании статей, пожалованных виленским каменщикам в июле 1633 и гончарам 16 августа 1634.

Семья и наследование
Братство может иметь печать, знамя, барабан, оружие, цеховой дом и ларь; сохраняется городская магдебургская юрисдикция. Без членства в цехе запрещено публично заниматься этими ремёслами, в том числе в шляхетских домах; освобождение от постоя, подвод, сеймовских отчётных сборов и других перечисленных тягостей.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1641; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Nadanie wspólnego cechu garncarzom, pieczurom, mularzom i strycharzom Połocka, za zgodą magistratu i rzemieślników, według artykułów nadanych mularzom wileńskim w lipcu 1633 i garncarzom 16 VIII 1634. Bractwo może mieć pieczęć, chorągiew, bęben i broń oraz dom/skrzynię cechową; zachowana jurysdykcja miejska prawa magdeburskiego. Zakaz publicznego wykonywania rzemiosł bez przynależności do cechu, także w domach szlacheckich; wolność od kwaterunku, podwód, rachunków sejmowych i innych wymienionych ciężarów. Warszawa, 16 II 1641; Marcjan Tryzna, referendarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 52.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1266, 1267, 1268, 1271, 1272, 1273.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
SML VIII: цифровые снимки 0194, 0194L2, 0194R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.