Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 996. Слушке лен в Гомельском тракте

Листы рукописи: 739r–739v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 739; РГАДА: 739; внутренний реестр: 739

Лица
Andrzej Słuszka — прежний владелец; Starosta homelski; Aleksander Słuszka — получатель; Wojewoda trocki; starosta homelski i propojski.

География
Речицкий повет; Гомельский тракт; Pokalubowszczyzna; Mecimowszczyzna[?]/Mecunowszczyzna[?]; Pokalubicze; Rozucinkowo[?]/Kozucinkowo[?].

Описание акта (RU)
Александр Слушка, трокский воевода и гомельский и пропойский староста, получает Pokalubowszczyzna и Mecimowszczyzna[?]/Mecunowszczyzna[?] Речицкого повета, Гомельского тракта, с деревней Pokalubicze, слободой Rozucinkowo[?]/Kozucinkowo[?] и принадлежностями. Приведён привилей Сигизмунда Августа, выданный в Бресте Литовском 10 января 1566 для Ивана Chomiwicz[?] (прежде прочитано Chomiczewicz), и последующее королевское пожалование Hrehory Juriewicz[?] и Анджею Слушке, гомельскому старосте. После их смерти и прекращения мужского потомства имения вернулись в казну. Теперь они даны Александру, жене, детям и потомкам обоего пола навечно, пока продолжается их линия. Селитра и лесные товары исключены; сохраняется земская военная служба по обычаю Речицкого повета. Варшава, 13 января 1645. Названия второй земли и слободы, а также точная фамилия первого прежнего владельца остаются неуверенными.

Regest (PL)
Aleksander Słuszka, wojewoda trocki i starosta homelski oraz propojski (Propojsk), otrzymuje Pokalubowszczyznę i Mecimowszczyznę[?]/Mecunowszczyznę[?] w powiecie rzeczyckim, trakcie homelskim, z wsią Pokalubicze i słobodą Rozucinkowo[?]/Kozucinkowo[?] oraz przynależnościami. Przywołano przywilej Zygmunta Augusta wydany w Brześciu Litewskim 10 stycznia 1566 dla Iwana Chomiwicz[?] (wcześniej odczytanego Chomiczewicz), następnie królewskie nadanie Hrehoremu Juriewiczowi[?] i Andrzejowi Słuszce, staroście homelskiemu. Po ich śmierci i wygaśnięciu potomstwa męskiego dobra wróciły do skarbu. Obecne nadanie dla Aleksandra, żony, dzieci i potomków wszelkiego rodzaju, póki trwa ich linia, wieczyście. Wyłączono saletrę i towary leśne; pozostała służba ziemska wojenna według zwyczaju powiatu rzeczyckiego. Warszawa, 13 stycznia 1645. Dokładna nazwa drugiej ziemi, słobody i dawnego pierwszego posiadacza pozostają niepewne.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1522, 1523.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 997. Чарновскому смоленские владения

Листы рукописи: 739v–740r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 740; РГАДА: 740; внутренний реестр: 740

Лица
Mateusz Czarnowski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь; Referendarz i Pisarz WKL.

География
Смоленское воеводство; Ивановский стан; Dzi...owo[?]; Łuczosa[?].

Описание акта (RU)
Матеуш Чарновский получает в вечное лен владение земли Смоленского воеводства, Ивановского стана, после смерти вдовы Bohatyrewiczowa[?]/Bohatyrowiczowa[?]. В их числе деревня Dzi...owo[?] у реки Łuczosa[?] и пустошь Za...[?]. Со всеми угодьями, лесами, сенокосами, озёрами, реками, бортничеством, медовой данью, бобровыми гонами, охотой и рыбной ловлей. Владение дано ему, жене и потомкам мужского пола, пока продолжается их линия; селитра и лесные товары исключены. Условие — оборона северских замков по сеймовому постановлению. Варшава, 27 января 1645. Затемнение низа первой страницы ограничивает чтение основания пожалования.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 52. Проверка чтений: Łuczosa[?]. Сопоставляемые формы: Łuczosa.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Mateusz Czarnowski otrzymuje prawem lennym dobra w województwie smoleńskim, stanie iwanowskim, po śmierci wdowy Bohatyrewiczowej[?]/Bohatyrowiczowej[?]. Obejmują derewnię Dzi...owo[?] przy rzece Łuczosa[?] oraz pustosz Za...[?]. Z gruntami, lasami, borami, gajami, sianożęciami, jeziorami, rzekami, drzewem bartnym, danią miodową, gonami bobrowymi, łowami i rybołówstwem. Nadanie dla niego, żony i potomków męskiego rodzaju, póki trwa linia, prawem lennym wieczystym; z wyłączeniem saletry i towarów leśnych, pod warunkiem obrony zamków siewierskich według konstytucji sejmowej. Warszawa, 27 stycznia 1645. Ciemne zakończenie pierwszej strony ogranicza odczyt motywacji nadania.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1523, 1524.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 998. Кристине Курпской подтвердить залог Криничина

Листы рукописи: 740r–741r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1645-01-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 740; РГАДА: 740; внутренний реестр: 740

Лица
Mikołaj Kurpski Jarosławski — książę; podkomorzy upicki; Krystyna Eygirdówna — супруг(а); podkomorzyna upicka.

География
Упитский повет; Kryniczyn.

Описание акта (RU)
Король подтверждает залог лен владений Kryniczyn Упитского повета, записанный князем Миколаем Курпским Ярославским, упитским подкоморием, жене Кристине Eygirdówna на сумму 5000 польских золотых. Названы село Mieżuny[?], иначе Dowierzuny[?] (8 заселённых и 9 пустых волок), с застенком Zabi...[?] (5 волок), и село Dowskuny[?], иначе Ł...skony[?] (8 заселённых и 4 пустые волоки), с застенком Gac...[?] (5 волок). Жена вправе держать земли со всеми принадлежностями и получать доходы до возврата суммы по записи. 16 января 1645; место выдачи не прочитано. Точное написание части названий сёл и застенков остаётся неуверенным.

Regest (PL)
Król potwierdza zastaw dóbr lennych Kryniczyn w powiecie upickim, dokonany przez księcia Mikołaja Kurpskiego Jarosławskiego, podkomorzego upickiego, na rzecz żony Krystyny Eygirdówny, w sumie 5000 złotych polskich. Wymieniono sioło Mieżuny[?], alias Dowierzuny[?] (8 włók osiadłych, 9 pustych), z zaściankiem Zabi...[?] (5 włók), oraz sioło Dowskuny[?], alias Ł...skony[?] (8 włók osiadłych, 4 puste), z zaściankiem Gac...[?] (5 włók). Żona może trzymać te dobra ze wszystkimi przynależnościami i brać pożytki do zwrotu sumy, według zapisu. 16 stycznia 1645; miejsce wystawienia pozostaje nieodczytane. Dokładne formy części nazw sioł i zaścianków wymagają dalszego odczytu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1524, 1525, 1526.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 999. Тышкевичу надворное маршалковство ВКЛ

Листы рукописи: 741r–741v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, на генеральном сейме, 21 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 741; РГАДА: 741; внутренний реестр: 741

Лица
Antoni Jan Tyszkiewicz — писарь; referendarz WKL; starosta wiłkomierski; Kazimierz Leon Sapieha — прежний владелец; marszałek nadworny WKL; starosta słonimski; podkanclerzy WKL.

Описание акта (RU)
Антоний Ян Тышкевич, референдарь ВКЛ и вилкомирский староста, получает надворное маршалковство ВКЛ после повышения Казимира Леона Сапеги, маршалка и слонимского старосты, на подканцлерство. Отмечены заслуги в прусском, валашском и московском походах, а также благоразумие в государственных делах. Уряд дан с местом, правами, доходами, прерогативами и обычным ежегодным жалованьем из казны, пожизненно либо до высшей должности. Варшава, на генеральном сейме, 21 марта 1645.

Regest (PL)
Antoni Jan Tyszkiewicz, referendarz WKL i starosta wiłkomierski, otrzymuje marszałkostwo nadworne WKL po wyniesieniu Kazimierza Leona Sapiehy, marszałka i starosty słonimskiego, na podkanclerstwo. Przywołano zasługi w wyprawach pruskiej, wołoskiej i moskiewskiej oraz rozwagę w sprawach publicznych. Urząd z miejscem, prawami, dochodami, prerogatywami i zwyczajną roczną pensją ze skarbu, dożywotnio albo do wyższej godności. Warszawa, na sejmie generalnym, 21 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1526, 1527.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1000. Масальскому брестское воеводство

Листы рукописи: 742r–742v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 742; РГАДА: 742; внутренний реестр: 742

Лица
Andrzej Massalski — wojewoda miński; wcześniej kasztelan brzeski; nowy wojewoda brzeski; Teofil Tryzna — прежний владелец; wojewoda brzeski; starosta wołkowyski i błudneński.

География
Брестское воеводство; Минское воеводство.

Описание акта (RU)
Анджей Масальский, прежний минский воевода, получает Брестское воеводство после смерти Теофила Тризны, брестского воеводы, волковысского и блудненского старосты (Błudno, также Błudeń). Упомянуты военные и государственные заслуги перед Сигизмундом III и нынешним королём: первый дал ему брестскую каштелянию, нынешний — Минское воеводство. Новый уряд с местом, правами, свободами, доходами и прерогативами, пожизненно либо до высшей должности. Варшава, 13 января 1645.

Regest (PL)
Andrzej Massalski, dotychczasowy wojewoda miński, otrzymuje województwo brzeskie po śmierci Teofila Tryzny, wojewody brzeskiego, starosty wołkowyskiego i błudneńskiego (Błudno, także Błudeń). Przywołano jego zasługi wojskowe i publiczne dla Zygmunta III i obecnego króla: Zygmunt III nadał mu kasztelanię brzeską, obecny król województwo mińskie. Nowy urząd z miejscem, prawami, swobodami, dochodami i prerogatywami, dożywotnio albo do wyższej godności. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1528, 1529.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1001. Сапеге подканцлерство ВКЛ

Листы рукописи: 742v–744v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 4 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 743; РГАДА: 743; внутренний реестр: 743

Лица
Kazimierz Leon Sapieha — marszałek nadworny WKL; starosta słonimski i wołpiański; nowy podkanclerzy WKL; Marcjan Tryzna — прежний владелец; podkanclerzy WKL; Leon Sapieha — отец; wojewoda wileński; hetman wielki WKL.

Описание акта (RU)
Казимир Леон Сапега, надворный маршалок ВКЛ, слонимский и волпянский староста, получает подканцлерство ВКЛ, освободившееся после смерти Марциана Тризны. Уряд с местом, правами, доходами и прерогативами дан пожизненно либо до высшей должности. Обоснование отмечает заслуги, государственную службу, благоразумие и расходы для Речи Посполитой, а также заслуги его отца Леона Сапеги, виленского воеводы и великого гетмана ВКЛ. Варшава, 4 марта 1645.

Regest (PL)
Kazimierz Leon Sapieha, marszałek nadworny WKL, starosta słonimski i wołpiański, otrzymuje podkanclerstwo WKL wakujące po śmierci Marcjana Tryzny. Urząd z miejscem, prawami, dochodami i prerogatywami, dożywotnio albo do wyższej godności. Uzasadnienie przywołuje zasługi, służbę publiczną, rozwagę i wydatki dla Rzeczypospolitej oraz zasługi jego ojca, Leona Sapiehy, wojewody wileńskiego i hetmana wielkiego WKL. Warszawa, 4 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1529, 1530, 1533.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1002. Миколаю Вакалу[?] участок в Витебске

Листы рукописи: 744v (расчёт по проверенным листам)

Описание акта (RU)
Отдельный привилей на участок в городе Витебске для Миколая Wakał[?]. Фамилия и подробные условия остаются неуверенными; упомянут также Jan Wołk[?]. Дата выдачи не прочитана.

Regest (PL)
Osobny przywilej na pewny plac w mieście Witebsku dla Mikołaja Wakała[?]. Nazwisko oraz szczegółowe warunki pozostają niepewne; występuje też Jan Wołk[?]. Data wystawienia nieodczytana.

Где найти акт
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1533.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1003. Сталгинскому подтвердить уступку фольварка в Пликианах

Листы рукописи: 745r–745v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 19 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 745; РГАДА: 745; внутренний реестр: 745

Лица
Piotr Szpak — супруг(а); Maryna Kościuszkiewiczówna — супруг(а); Kazimierz Stalgiński — получатель; skarbnik grodzieński.

География
Трокское воеводство; Plikiany.

Описание акта (RU)
Казимир Сталгинский, гродненский скарбник, получает подтверждение уступки фольварка в Plikiany, Трокское воеводство, Daugi волость. Передавшие супруги Петр Шпак и Марына Костюшкевичовна. Представлен их подлинный, скрепленный печатями уступной лист августа 1644; день неуверенный. Пожизненное держание пахотных и непахотных земель, лугов, рощ, лесов и доходов. Единственная повинность — ежегодная донатива на военное снаряжение в казну ВКЛ по квитанциям. Варшава, 19 января 1645.

Regest (PL)
Kazimierz Stalgiński, skarbnik grodzieński, otrzymuje potwierdzenie cesji folwarku plikiańskiego w województwie trockim, włości daugowskiej, w siele Plikianach. Cedenci Piotr Szpak i Maryna Kościuszkiewiczówna, małżonkowie. Przedłożono ich autentyczny, pieczętowany list cesyjny z sierpnia 1644; dzień niepewny. Trzymanie z gruntami uprawnymi i nieuprawnymi, łąkami, gajami, lasami i pożytkami dożywotnio. Jedynie coroczna donatywa na aparat wojenny do skarbu WKL, według kwitów. Warszawa, 19 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1534, 1535.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1004. Ягоцкому уступить кобринское войтовство Яну Игнацию Выгоновскому

Листы рукописи: 745v–746v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 746; РГАДА: 746; внутренний реестр: 746

Лица
Paweł Jagocki — передающий право; wójt kobryński; Jan Ignacy Wygonowski — получатель; nowy wójt kobryński.

Описание акта (RU)
Павел Ягоцкий, пожизненный кобринский войт, получает разрешение уступить войтовство Яну Игнацию Выгоновскому. После законного заявления уступки перед надлежащим урядом получатель может держать войтовство пожизненно, с судебной юрисдикцией, волоками, пашнями, подданными, сборами, свободами, доходами и принадлежностями, как предшественники. Городской магистрат и жители Кобрина должны признать его законным войтом и допустить пользование правами уряда. Варшава, 17 января 1645.

Regest (PL)
Paweł Jagocki, dożywotni wójt kobryński, otrzymuje zgodę na cesję wójtostwa Janowi Ignacemu Wygonowskiemu. Po zeznaniu ustąpienia przed właściwym urzędem odbiorca ma trzymać wójtostwo dożywotnio, z jurysdykcją sądową, włókami, rolami, poddanymi, poborami, wolnościami, dochodami i przynależnościami, jak poprzednicy. Magistrat miejski i pospólstwo Kobrynia mają uznać go za prawdziwego wójta i dopuścić korzystanie z praw urzędu. Warszawa, 17 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1535, 1536, 1537.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1005. Яну Игнацию Выгоновскому право взыскать городецкое войтовство

Листы рукописи: 746v–747r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 746; РГАДА: 746; внутренний реестр: 746

Лица
Jan Ignacy Wygonowski — получатель.

География
Кобринское староство.

Описание акта (RU)
Ян Игнаций Выгоновский получает право законно взыскать и вернуть войтовство местечка Городец в Кобринском старостве у неправомерных держателей, пользующихся его доходами. После возвращения он может спокойно держать его пожизненно с судебной юрисдикцией, волостями, пашнями, свободами, доходами, прерогативами и принадлежностями. Надание должно поощрить его к службе королю и Речи Посполитой. Варшава, 30 января 1645.

Regest (PL)
Jan Ignacy Wygonowski otrzymuje prawo dochodzenia i odzyskania wójtostwa w miasteczku Horodcu, w starostwie kobryńskim, od bezprawnych posiadaczy korzystających z jego pożytków. Po prawnym odzyskaniu ma trzymać je spokojnie dożywotnio z jurysdykcją sądową, włościami, rolami, wolnościami, dochodami, prerogatywami i przynależnościami. Nadanie ma go przychęcić do usług królewskich i Rzeczypospolitej. Warszawa, 30 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1537, 1538.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 1016. Яну Сангушке уступить Лужовно Базылю Шапке Хотольскому и Барбаре Каминской

Листы рукописи: 756v–757v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 11 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 756; РГАДА: 756; внутренний реестр: 756

Лица
Jan Sanguszko Lubartowicz z Kowla — передающий право; Bazyli Szapka Chotolski — писарь; Barbara Kamińska — супруг(а).

География
Витебское воеводство.

Описание акта (RU)
Ян Сангушко Любартович из Ковеля, королевский комнатный дворянин, получает разрешение уступить пожизненное право на Лужовно в Витебском воеводстве Базылю Шапке Хотольскому, витебскому войскому и гродскому писарю, и его жене Барбаре Каминской. Указаны многолетние военные и мирные заслуги Базыля перед Сигизмундом III, королём и Речью Посполитой. После законной уступки в надлежащем уряде супруги принимают двор, фольварк, сёла, подданных с повинностями, угодья, леса, рощи, озёра, реки, пруды и мельницы. Держат владения in solidum до последнего пережившего, с ежегодной донативой на военный аппарат в казну ВКЛ и без иных казённых повинностей. Варшава, 11 февраля 1645.

Regest (PL)
Jan Sanguszko Lubartowicz z Kowla, dworzanin pokojowy królewski, otrzymuje zgodę na ustąpienie dożywotniego prawa do Łużowna w województwie witebskim Bazylemu Szapce Chotolskiemu, wojskiemu i pisarzowi grodzkiemu witebskiemu, oraz jego żonie Barbarze Kamińskiej. Wspomniano wieloletnie wojenne i pokojowe zasługi Bazylego dla Zygmunta III, króla i Rzeczypospolitej. Po prawnej cesji przed właściwym urzędem małżonkowie obejmują dwór, folwark, wsie, poddanych z powinnościami, grunty, bory, lasy, gaje, jeziora, rzeki, stawy i młyny. Trzymają in solidum do ostatniego żyjącego, nie pełniąc innych powinności skarbowych poza coroczną donatywą na aparat wojenny do skarbu WKL. Warszawa, 11 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1557, 1558, 1559.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1017. Мрочковскому восстановить сгоревшие права на смоленские лены

Листы рукописи: 757v–758v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 758; РГАДА: 758; внутренний реестр: 757

Лица
Stanisław Mroczkowski; Stanisław Naruszewicz — писарь; Referendarz i Pisarz WKL.

География
Olechnowo; Byłowo[?]/Biłowo[?]; Policze[?]; Sidorowo.

Описание акта (RU)
Станислав Мрочковский сохраняется при смоленских владениях Olechnowo, na Achrenkowie[?], Byłowo[?]/Biłowo[?] с Policze[?] и Sidorowo, Małachowski стан. Документы сгорели во владениях Piotr Białoski[?], равского ловчего, хранившего их. Представлены протестация в смоленские земские акты 14 января 1644 и декрет асессорского суда 1638 о споре по Olechnowo. Восстановление прав по выписам и сохранение владения за военную службу, особенно в московском походе, с ущербом здоровью и имуществу. Лен ему и мужским потомкам с подданными, землями, водами, бортничеством и доходами, кроме селитры и лесных товаров; оборона северских замков. Варшава, 16 февраля 1645.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 44. Проверка чтений: Piotr Białoski[?]. Сопоставляемые формы: Piotr Bujalski, łowczy rawski1635.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Stanisław Mroczkowski zachowany przy smoleńskich dobrach Olechnowo, na Achrenkowie[?], Byłowo[?]/Biłowo[?] z Policzem[?] i Sidorowo, stan małachowski. Dokumenty spłonęły w dobrach Piotra Białoskiego[?], łowczego rawskiego, który je przechowywał. Przedłożono protestację do akt ziemskich smoleńskich z 14 stycznia 1644 i dekret sądu asesorskiego z 1638 dotyczący sporu o Olechnowo. Odtworzenie praw z ekstraktów i zachowanie posesji za służbę wojenną, zwłaszcza w ekspedycji moskiewskiej, z uszczerbkiem zdrowia i substancji. Len dla niego i męskich potomków, z poddanymi, gruntami, wodami, bartnictwem i pożytkami, oprócz saletry i towarów leśnych; obrona zamków siewierskich. Warszawa, 16 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1559, 1560, 1561.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1018. Адаму Щегоцкому[?] разрешить аренду или залог смоленских ленов

Листы рукописи: 758v–759r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 759; РГАДА: 759; внутренний реестр: 758

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь; Referendarz i Pisarz WKL.

География
Смоленское воеводство; Rostowo; Olchowo; Marynicze.

Описание акта (RU)
Adam Szczegocki[?] может сдать в аренду либо заложить собственные лены Rostowo, Olchowo и Marynicze Смоленского воеводства, Małachowski стана, любому получателю, целиком или частично, на три последовательных года. Договор законно заключить и вписать в надлежащие книги. Получатель пользуется подданными, землями, лесами, лугами, водами, бортничеством, медовой данью и другими доходами; селитра и лесные товары исключены. Не нарушать условия первоначального пожалования. Варшава, 16 февраля 1645.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 77. Проверка чтений: Olchowo. Сопоставляемые формы: Olchowa i Marynicz.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Adam Szczegocki[?] może arendować albo zastawić własne lenna Rostowo, Olchowo i Marynicze, w województwie smoleńskim, stanie małachowskim, dowolnemu odbiorcy, w całości albo części, na trzy kolejne lata. Umowa prawnie zawarta i wpisana do właściwych ksiąg. Odbiorca korzysta z poddanych, gruntów, lasów, łąk, wód, bartnictwa, dani miodowej i innych pożytków; saletra i towary leśne wyłączone. Nie naruszać warunków pierwotnego nadania. Warszawa, 16 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1561, 1562.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1019. Клуковскому новогрудское войтовство

Листы рукописи: 759r–760r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1645-02-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 759; РГАДА: 759; внутренний реестр: 759

Лица
Aleksander Klukowski; Jerzy Stanisław Brolnicki — прежний владелец.

География
Kubar; Hałkowa[?]/Hałkówka[?]; Zaścianek Morchów[?]/Monków[?].

Описание акта (RU)
Александр Клуковский получает пожизненно новогрудское войтовство после смерти Jerzy Stanisław Brolnicki, виленского стольника, за военную службу. Судебная юрисдикция и содержание: три волоки на Kubar, Hałkowa[?]/Hałkówka[?] и при Виленской улице; корчма на рынке без частных городских повинностей; локоть либо мясная лавка на рынке со сборами; дом Karmanowski с садом и прудом. Недавно включённые участки Arcimowski и Oniskowski при улицах Dubotowska и Rafałowska; пустые участки Jacznikowskie[?]/Jaczykowskie[?] при Bielicka[?]/Bulicka[?]; отдельно два пустых участка при Humieńska, прежде державшиеся Słożka[?]/Słoska[?]; участок Schidziński при Виленской. Застенок Morchów[?]/Monków[?] между городскими землями содержит 15 волок. Ежегодная донатива в казну ВКЛ. Магистрат и мещане должны признать войта и допустить пользование правами должности. Заборов, 3 февраля 1645.

Regest (PL)
Aleksander Klukowski otrzymuje dożywotnio wójtostwo Nowogródka po śmierci Jerzego Stanisława Brolnickiego, stolnika wileńskiego, za usługi wojenne. Obejmuje jurysdykcję sądową i uposażenie: trzy włóki na Kubarze, Hałkowej[?]/Hałkówce[?] oraz przy ulicy Wileńskiej; karczmę w rynku wolną od prywatnych powinności miejskich; łokieć albo jatkę w rynku wraz z opłatami; dom Karmanowski z ogrodem i sadzawką. Niedawno włączone place Arcimowski i Oniskowski przy ulicach Dubotowskiej i Rafałowskiej; puste place Jacznikowskie[?]/Jaczykowskie[?] przy ulicy Bielickiej[?]/Bulickiej[?]; osobno dwa puste place przy Humieńskiej, dawniej trzymane przez Słożkę[?]/Słoskę[?]; plac Schidziński przy Wileńskiej. Zaścianek Morchów[?]/Monków[?] między gruntami miejskimi obejmuje 15 włók. Coroczna donatywa do skarbu WKL. Magistrat i mieszczanie mają uznać wojta i dopuścić korzystanie z praw urzędu. Zaborów, 3 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1562, 1563, 1564.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1020. Довнейкам подтвердить письмо Белевича о земской службе

Листы рукописи: 760r–761r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 760; РГАДА: 760; внутренний реестр: 760[?]

Лица
Kondrat Domeykiewicz; Jerzy Bielewicz.

Описание акта (RU)
Подтверждение письма Jerzy Bielewicz, жемайтского старосты, данного покойному Kondrat Domeykiewicz, жемайтскому обывателю, до унии и сохраняющего его при конной земской службе. Приведён прежний документ. Довнейки, обыватели Жемайтской земли, просят подтвердить права предков. Король утверждает все пункты, условия и параграфы письма, поскольку они не противоречат общему праву. Варшава, 25 февраля 1645.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu Jerzego Bielewicza, starosty żmudzkiego, danego nieżyjącemu Kondratowi Domeykiewiczowi, obywatelowi żmudzkiemu, przed unią i zachowującego go przy konnej służbie ziemskiej. Przytoczono dawny list. Downeykowie, obywatele ziemi żmudzkiej, proszą o potwierdzenie praw przodków. Król zatwierdza list we wszystkich punktach, klauzulach i paragrafach, o ile nie sprzeciwia się prawu pospolitemu. Warszawa, 25 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1564, 1565, 1566.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1021. Ковенскому братству святой Анны подтвердить привилегию

Листы рукописи: 761r–761v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 761; РГАДА: 761; внутренний реестр: 761[?]

Лица
Zygmunt III; Anna Jordanowa.

Описание акта (RU)
Подтверждение привилегии Сигизмунда III дому братства святой Анны в Ковно, с садом и постройками. Вдова Anna Jordanowa передала недвижимость монастырю францисканцев обсервантов; дом находится у построек Stefan Kremelis[?]/Krzemelis[?]. Привилегия, выданная в Кракове 20 июня 1592, освобождала дом от обременений, налогов и контрибуций и подчиняла его юрисдикции братства святой Анны, церковным правам и иммунитетам. По просьбе братства все положения утверждаются как согласные с правом, с постоянной и ненарушимой силой. Варшава, 25 февраля 1645.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywileju Zygmunta III dla domu bractwa św. Anny w Kownie, z ogrodem i zabudowaniami. Anna Jordanowa, wdowa, przekazała nieruchomość klasztorowi franciszkanów obserwantów; dom leży przy zabudowaniach Stefana Kremelisa[?]/Krzemelisa[?]. Przywilej wydany w Krakowie 20 czerwca 1592 zwalniał dom od ciężarów, podatków i kontrybucji oraz poddawał go jurysdykcji bractwa św. Anny i prawom oraz immunitetom kościelnym. Na prośbę bractwa wszystkie postanowienia zostają zatwierdzone, jako zgodne z prawem, z trwałą i nienaruszalną mocą. Warszawa, 25 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1566, 1567.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1022. Сумилишкам субботний торг и две ярмарки

Листы рукописи: 761v–762r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 762; РГАДА: 762; внутренний реестр: 761[?]

Лица
Władysław Wołłowicz — писарь; Anna Zenowiczówna — супруг(а).

Описание акта (RU)
Сумилишкам пожалованы еженедельный субботний торг и две ежегодные ярмарки: на святого Лаврентия и Трех Королей, по новому римскому календарю. По просьбе Владислава Волловича, полевого писаря ВКЛ, трокского хорунжего и держателя Сумилишек, которыми он пожизненно владеет с Анной Зеновичевной. Мещане, ремесленники и люди любого состояния, кроме исключенных законом, могут беспрепятственно покупать, продавать и торговать всеми товарами. Обычные торговые сборы поступают сумилишскому двору. Варшава, 12 февраля 1645.

Regest (PL)
Sumiliszkom nadany cotygodniowy targ w sobotę i dwa doroczne jarmarki: na św.Wawrzyńca i Trzech Króli, według kalendarza rzymskiego nowego. Za prośbą Władysława Wołłowicza, pisarza polnego WKL, chorążego trockiego i dzierżawcy Sumiliszek, które wraz z Anną Zenowiczówną posiada dożywotnio. Mieszczanie, rzemieślnicy i ludzie wszelkiej kondycji, z wyjątkiem osób wyłączonych prawem, mogą kupować, sprzedawać i handlować wszelkimi towarami bez przeszkód. Zwyczajne opłaty targowe oddawać do dworu sumiliskiego. Warszawa, 12 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1567, 1568.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1023. Волловичу уступить Козелишки и Терешишки супругам Волловичам

Листы рукописи: 762v–763r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 763[?]; РГАДА: 763; внутренний реестр: 762[?]

Лица
Piotr Wołłowicz — передающий право; Władysław Wołłowicz — писарь; Anna Zenowiczówna — супруг(а).

География
Трокское воеводство; Kozieliszki; Tereszyszki.

Описание акта (RU)
Петр Воллович, трокский подкоморий и сумилишский держатель, может уступить два пожизненно держимых фольварка Kozieliszki и Tereszyszki Трокского воеводства Владиславу Волловичу, полевому писарю ВКЛ, трокскому хорунжему и королевскому дворянину, и Анне Зеновичевне. После законного заявления уступки супруги получают дворы, села, подданных с повинностями, земли, луга, озера, реки, боры, леса и доходы; in solidum до последнего пережившего. Ежегодная донатива на военное снаряжение в казну ВКЛ. Варшава, 22 февраля 1645.

Regest (PL)
Piotr Wołłowicz, podkomorzy trocki i dzierżawca sumiliski, może ustąpić dwa dożywotnio posiadane folwarki Kozieliszki i Tereszyszki w województwie trockim Władysławowi Wołłowiczowi, pisarzowi polnemu WKL, chorążemu trockiemu i dworzaninowi królewskiemu, oraz Annie Zenowiczównie. Po legalnym zeznaniu cesji obejmują dwory, wsie, poddanych z powinnościami, grunta, łąki, jeziora, rzeki, bory, lasy i pożytki; in solidum do ostatniego żyjącego z małżonków. Coroczna donatywa na aparat wojenny do skarbu WKL. Warszawa, 22 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1569, 1570.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1024. Лукашу Проневичу Заламаю полторы службы земли в Новогрудском

Листы рукописи: 763r–763v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 763[?]; РГАДА: 768; внутренний реестр: 762[?]

Лица
Stanisław Jerzy Brolnicki — прежний владелец; Łukasz Proniewicz Załamaj — получатель.

География
Новогрудское воеводство.

Описание акта (RU)
Łukasz Proniewicz Załamaj, писарь королевской канцелярии, получает за верную и усердную службу полторы службы земли в Новогрудском воеводстве после смерти Stanisław Jerzy Brolnicki, виленского стольника. Пожизненно с подданными, их повинностями, землями, борами, лесами, рощами и принадлежностями. Других повинностей королю и казне нет, кроме ежегодной донативы на военное снаряжение в казну ВКЛ. Варшава, 18 февраля 1645.

Regest (PL)
Łukasz Proniewicz Załamaj, pisarz kancelarii królewskiej, otrzymuje za wierne i pracowite usługi półtorej służby ziemi w województwie nowogrodzkim, po śmierci Stanisława Jerzego Brolnickiego, stolnika wileńskiego. Dożywotnio z poddanymi, ich powinnościami, gruntami, borami, lasami, gajami i innymi przynależnościami. Bez innych powinności wobec króla i skarbu poza coroczną donatywą na aparat wojenny do skarbu WKL. Warszawa, 18 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 53.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1570, 1571.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 1036. Рудомине Дусятскому разрешить усвятские лесные товары

Листы рукописи: 774r–774v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 774; РГАДА: 774; внутренний реестр: 774

Лица
Piotr Rudomina Dusiacki.

География
Усвятское староство.

Описание акта (RU)
Пётр Рудомина Дусятский, смоленский каштелян, получает разрешение производить любые лесные товары в пущах держимого Усвятского староства и обращать их на собственную пользу, за заслуги и расходы на нужды Речи Посполитой. Срок разрешения исчисляется от данного консенса, число лет оставлено незаполненным после слов do lat. Подскарбий ВКЛ и администраторы пущ обязаны допускать производство, вывоз и продажу без препятствий. Варшава, 8 марта 1645.

Regest (PL)
Piotr Rudomina Dusiacki, kasztelan smoleński, otrzymuje zgodę na wyrabianie wszelkich towarów leśnych w puszczach dzierżonego starostwa uświatskiego i obracanie ich na własny pożytek, za zasługi i wydatki na potrzeby Rzeczypospolitej. Okres zgody liczony od niniejszego consensu, liczba lat pozostawiona niewypełniona po słowach do lat. Podskarbi WKL i administratorzy puszcz mają dopuścić wyrób, wywóz i sprzedaż bez przeszkód. Warszawa, 8 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1592, 1593.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1037. Соколинской уступить дисненские владения сыну Казимиру

Листы рукописи: 774v–775v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 775; РГАДА: 775; внутренний реестр: 774

Лица
Krzysztof Sokoliński — супруг(а); Hanna Sokolińska — мать; Kazimierz Sokoliński — сын.

География
Дисненское староство; Полоцкое воеводство; Dąbrowicze[?]; Holencze[?]; Dołhoje[?]; Bojary; Sokołowcze[?]; Hus[?]; Łopino[?]; Żolce[?]; Hanisze[?]; Ozahace[?]; Połetawszczyzna[?]; Żukowicze; Starzynowcze[?].

Описание акта (RU)
Ганна Соколинская, полотская каштелянова, жена Кшиштофа Соколинского, полотского каштеляна и дисненского старосты, может уступить сыну Казимиру владения Дисненского староства в Витебском и Полоцком воеводствах, пожизненно данные ей Сигизмундом III. Села Dąbrowicze[?], Holencze[?], Dołhoje[?], Bojary, Sokołowcze[?], Hus[?], Łopino[?], Żolce[?], Hanisze[?], Ozahace[?], Połetawszczyzna[?], Żukowicze и Starzynowcze[?]. Уступку добровольно заявить в надлежащем уряде. Получатель принимает бояр, подданных, повинности, застенки, леса, боры, луга, реки, источники и доходы пожизненно, по прежним условиям и с донативой. Варшава, 29 марта 1645.

Regest (PL)
Hanna Sokolińska, kasztelanowa połocka, żona Krzysztofa Sokolińskiego, kasztelana połockiego i starosty dziśnieńskiego, może ustąpić synowi Kazimierzowi dobra od starostwa dziśnieńskiego, w województwach witebskim i połockim, nadane jej dożywotnio przez Zygmunta III. Wsie Dąbrowicze[?], Holencze[?], Dołhoje[?], Bojary, Sokołowcze[?], Hus[?], Łopino[?], Żolce[?], Hanisze[?], Ozahace[?], Połetawszczyzna[?], Żukowicze i Starzynowcze[?]. Cesję dobrowolnie zeznać na właściwym urzędzie. Odbiorca obejmuje bojarów, poddanych, powinności, zaścianki, lasy, bory, łąki, rzeki, krynice i pożytki dożywotnio, według dotychczasowych warunków i z donatywą. Warszawa, 29 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1593, 1594, 1595.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1038. Лойдановскому уступить семь волок Выржиковскому

Листы рукописи: 775v–776r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 775; РГАДА: 775; внутренний реестр: 775

Лица
Piotr Łoydanowski — передающий право; Wawrzyniec Wyrzykowski — получатель.

Описание акта (RU)
Петр Лойдановский может уступить Вавжинцу Выржиковскому семь волок Гродненской экономии, лесничества Pierwałkowskie[?], держимых на чинше. После заявления уступки и записи в книги экономии получатель принимает земли, поселения, принадлежности и доходы пожизненно. Должен платить прежний чинш по праву и ревизии, без ущерба королевской казне. Варшава, 17 февраля 1645.

Regest (PL)
Piotr Łoydanowski może ustąpić Wawrzyńcowi Wyrzykowskiemu siedem włók w ekonomii grodzieńskiej, leśnictwie pierwałkowskim[?], trzymanych na czynszu. Po zeznaniu cesji i wpisie do ksiąg ekonomii odbiorca obejmuje grunta, osiadłości, przynależności i pożytki dożywotnio. Powinien uiszczać dotychczasowy czynsz według prawa i rewizji, bez uszczuplenia skarbu królewskiego. Warszawa, 17 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1595, 1596.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1039. Бутлеру подтвердить письмо королевича Яна Казимира

Листы рукописи: 776r–776v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-09-01 — 1645-09-30 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 776; РГАДА: 776; внутренний реестр: 776

Лица
Edward Wilhelm Butler — получатель; Jan Kazimierz — брат.

География
Kobryń; Borkowicze[?]; Zabroszewo[?].

Описание акта (RU)
Подтверждение письма королевича Яна Казимира, брата монарха, Эдварду Вильгельму Бутлеру, королевскому ротмистру, на владения в Кобринщине. В приведенном письме за военную службу пожизненно пожалованы Borkowicze[?] и Zabroszewo[?] с фольварками, подданными, работами, чиншами, землями, лугами, реками, прудами, лесами, бортничеством и медом. Королевич и администраторы не должны препятствовать владению; король сохраняет все пункты и пожизненный характер пожалования. Варшава, в сентябре, год и день требуют уточнения.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu królewicza Jana Kazimierza, brata monarchy, dla Edwarda Wilhelma Butlera, rotmistrza królewskiego, na pewne dobra w Kobryńszczyźnie. W przytoczonym liście za usługi wojenne nadane dożywotnio Borkowicze[?] i Zabroszewo[?] z folwarkami, poddanymi, robociznami, czynszami, gruntami, łąkami, rzekami, stawami, sadzawkami, lasami, bartnictwem i miodem. Królewicz oraz administratorzy nie mają przeszkadzać posesji; potwierdzenie przez króla utrzymuje wszystkie punkty i dożywotni charakter nadania. Warszawa, we wrześniu, rok i dzień wymagają rozstrzygnięcia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1596, 1597.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1040. Теодору Обуховичу подтвердить Седельники с наследованием

Листы рукописи: 777r–777v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 777; РГАДА: 777; внутренний реестр: 777

Лица
Teodor Obuchowicz ［ojciec］ — отец; Teodor Obuchowicz.

География
Мозырский повет.

Описание акта (RU)
Теодор Обухович сохраняется при ленных Sedelniki Мозырского повета, доставшихся по разделу после отца Теодора Обуховича, мозырского земского судьи. За службу, раны и кровь. Подтверждение распространяется на жену Катажину Raczewska[?] и мужских потомков от нее, с подданными, землями, лесами, лугами, бортными деревьями, бобровыми гонами, водами и мельницами. Обязана земская военная служба наравне с поветовыми обывателями. На владении обеспечена сумма: при пресечении потомства не отбирать его у наследников до возврата причитающейся суммы. Варшава, 20 февраля 1645.

Regest (PL)
Teodor Obuchowicz zachowany przy lennych Sedelnikach w powiecie mozyrskim, przypadłych mu z działu po ojcu Teodorze Obuchowiczu, sędzim ziemskim mozyrskim. Za służbę, rany i krew. Potwierdzenie obejmuje żonę Katarzynę Raczewską[?] i męskich potomków z niej, z poddanymi, gruntami, lasami, łąkami, drzewem bartnym, gonami bobrowymi, wodami i młynami. Obowiązek posługi ziemskiej wojennej na równi z obywatelami powiatu. Dobra zabezpieczone sumą: przy wygaśnięciu potomków nie odbierać ich sukcesorom przed zwrotem należnej sumy. Warszawa, 20 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1598, 1599.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1041. Обуховичам подтвердить держание Цирина

Листы рукописи: 777v–778r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 778; РГАДА: 778; внутренний реестр: 777

Лица
Zofia Obryńska — супруг(а); Filip Kazimierz Obuchowicz.

География
Новогрудское воеводство.

Описание акта (RU)
Филип Казимир Обухович, мозырский войский, и Зофия Обрыньская сохраняются во владении местечком Cyryn с принадлежностями Новогрудского воеводства, купленным у Gabriel Lubiński[?], венденского земского судьи. Ссылаются на прежнюю привилегию из Лебедова 27 июня 1641[?]. Пожизненное владение подтверждается за мирную и военную службу, по первой привилегии, до последнего пережившего супруга. Ежегодные платежи в казну ВКЛ по квитанциям. Варшава, 21 февраля 1645.

Regest (PL)
Filip Kazimierz Obuchowicz, wojski mozyrski, i Zofia Obryńska zachowani w posesji miasteczka Cyryn z przynależnościami w województwie nowogrodzkim, nabytego od Gabriela Lubińskiego[?], sędziego ziemskiego wendeńskiego. Powołują wcześniejszy przywilej z Lebedowa, 27 czerwca 1641[?]. Potwierdzenie dożywotniej posesji za służbę w pokoju i wojnie, według pierwszego przywileju, do ostatniego żyjącego małżonka. Coroczne należności do skarbu WKL według kwitów. Warszawa, 21 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1599, 1600.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1042. Озембловскому подтвердить ревизорское устройство Скирстоменской державы

Листы рукописи: 778r–778v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 28 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 778; РГАДА: 778; внутренний реестр: 778

Лица
Zygmunt Oziembłowski.

География
Скирстоменская держава.

Описание акта (RU)
Утверждение ревизорского письма о Скирстоменской державе в держании Зигмунта Озембловского. Ревизоры описали состояние владений и повинности по соглашению с держателем, мещанами и подданными. Упомянутые повинности огородников и обеспечение держателя, жены, сына и наследников сохраняются по описанной ординации. Король подтверждает ревизорское письмо во всех пунктах, оговорках и условиях. Варшава, 28 февраля 1645.

Regest (PL)
Zatwierdzenie listu rewizorów dotyczącego dzierżawy skirstomeńskiej w posesji Zygmunta Oziembłowskiego. Rewizorzy opisali stan dóbr i powinności po uzgodnieniu z dzierżawcą, mieszczanami i poddanymi. Wspomniane powinności ogrodników oraz zabezpieczenie dzierżawcy, żony, syna i sukcesorów pozostają w opisanej ordynacji. Król potwierdza rewizorski list we wszystkich punktach, klauzulach i warunkach. Warszawa, 28 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1600, 1601.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1043. Сопоцько уступить пять волок супругам Ельским

Листы рукописи: 778v–779v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 779; РГАДА: 279; внутренний реестр: 778

Лица
Stanisław Sopoćko — передающий право; Hieronim Jelski — получатель; Anna Dobrzańska — супруг(а).

География
Кузницкое лесничество.

Описание акта (RU)
Станислав Сопоцько и Konstancja Łabiczówna[?] могут уступить Иерониму Ельскому и Анне Добжаньской пять волок в Кузницком лесничестве, на сокольских землях, пожалованных королевой и подтвержденных королем. Учтена военная служба Ельского. После уступки в надлежащем уряде получатели пожизненно принимают двор, гумно, пахотные и непахотные земли и принадлежности. Единственная повинность: ежегодный чинш по привилегии королевы и королевскому подтверждению. Варшава, 22 февраля 1645.

Regest (PL)
Stanisław Sopoćko i Konstancja Łabiczówna[?] mogą ustąpić Hieronimowi Jelskiemu i Annie Dobrzańskiej pięć włók w leśnictwie kuźnickim, na gruntach sokólskich, nadanych przez królową i potwierdzonych przez króla. Uwzględniona służba wojenna Jelskiego. Po cesji na właściwym urzędzie odbiorcy obejmują dożywotnio dwór, gumno, grunta orne i nieorne oraz przynależności. Jedyny obowiązek: coroczny czynsz według przywileju królowej i królewskiego potwierdzenia. Warszawa, 22 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 54.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1601, 1602, 1603.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1044. Буховецкому законным путем взыскать Ремятыче и Соболе

Листы рукописи: 779v–780r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 14 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 779; РГАДА: 279; внутренний реестр: 779

Лица
Halszka Izabella Buchowiecka; Marcin Aleksander Buchowiecki — получатель; Stankiewiczowa.

География
Брестское воеводство; Remiatycze[?]; Sobole.

Описание акта (RU)
Марцин Александр Буховецкий может законным путем взыскать Remiatycze[?] Брестского воеводства, неправомерно охваченные прежней привилегией Stefan Stankiewicz[?] и ныне держимые Гальшкой Изабеллой Буховецкой. Село Соболе, издавна принадлежащее Кобринской экономии, держит на вечном праве Станкевичова в ущерб казне. Буховецкому пожаловано пожизненное владение после присуждения надлежащим судом. Из Соболей платить чинш по ревизии, из Ремятыч ежегодную донативу в казну ВКЛ. Варшава, 14 февраля 1645.

Regest (PL)
Marcin Aleksander Buchowiecki może prawem dochodzić Remiatycz[?] w województwie brzeskim, niesłusznie objętych dawnym przywilejem Stefana Stankiewicza[?], a obecnie trzymanych przez Halszkę Izabellę Buchowiecką. Wieś Sobole, z dawna należąca do ekonomii kobryńskiej, trzymana jest wieczyście przez Stankiewiczową ze szkodą skarbu. Nadanie Buchowieckiemu dożywotniej posesji tych dóbr po przysądzeniu przez właściwy sąd. Z Soboli czynsz według rewizji, z Remiatycz coroczna donatywa do skarbu WKL. Warszawa, 14 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1603, 1604.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1045. Александру Слизню — ошмянское подстольство

Листы рукописи: 780r–780v

Дата выдачи
1645-01-01 — 1645-12-31 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 780; РГАДА: 280; внутренний реестр: 780

Лица
Aleksander Ślizień; Cyprian Paweł Brzostowski — прежний владелец.

Описание акта (RU)
Александр Слизень, королевский подчаший, получает ошмянское подстольство за службу при дворе с собственными расходами. Уряд освободился после перевода Циприана Павла Бжостовского на виленское стольничество по смерти Stanisław Brolicki[?]. Пожалование пожизненное либо до получения высшей должности, с местом, прерогативами и доходами по праву и прежнему обычаю. Łabów[?], 3-го числа неразобранного месяца 1645.

Regest (PL)
Aleksander Ślizień, podczaszy królewski, otrzymuje podstolstwo oszmiańskie za kosztowną służbę przy dworze. Urząd zwolniony po przeniesieniu Cypriana Pawła Brzostowskiego na stolnikostwo wileńskie po śmierci Stanisława Brolickiego[?]. Nadanie dożywotnie albo do wyższej godności, z miejscem, prerogatywami i dochodami według prawa i dawnego zwyczaju. Łabów[?], 3 dnia nieodczytanego miesiąca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1604, 1606.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1046. Скорульским — совместное пожизненное держание Кормялова

Листы рукописи: 780v–781v

Дата и место
Варшава, 10 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 781; РГАДА: 281; внутренний реестр: 780

Лица
Mikołaj Skorulski; Dorota Grużewska — супруг(а).

Описание акта (RU)
Миколай Скорульский, ковенский стольник, и Дорота Гружевская получают совместное пожизненное держание Кормялова до последнего пережившего супруга. За службу Скорульского. Включены подданные с работами, чиншами, податями, полями, лугами, лесами, озерами, прудами, мельницами и корчмами. Повинность только ежегодной донативы на военные нужды. Обеспечена сумма 6000 польских злотых: после смерти супругов новый держатель обязан вернуть ее правомочному лицу до изъятия владения. Варшава, 10 февраля 1645.

Regest (PL)
Mikołaj Skorulski, stolnik kowieński, i Dorota Grużewska otrzymują wspólne dożywocie na dzierżawie Kormiałów do ostatniego żyjącego małżonka. Za służbę Skorulskiego. Obejmuje poddanych z robotami, czynszami, podatkami, polami, łąkami, lasami, jeziorami, stawami, młynami i karczmami. Obowiązek tylko corocznej donatywy na aparat wojenny. Zabezpieczona suma 6000 zł polskich: po śmierci małżonków nowy odbiorca dzierżawy powinien ją zwrócić osobie uprawnionej przed odebraniem dóbr. Warszawa, 10 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1606, 1607, 1608.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0204R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 1058. Вдове Бандымера разрешить уступить Деркинцы

Листы рукописи: 791r–791v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 791; РГАДА: 791; внутренний реестр: 791

Лица
Ernest Bandymer — супруг(а).

География
Derkincie[?].

Описание акта (RU)
Анна Sakówna[?], вдова Эрнеста Бандымера, оберстлейтенанта, может уступить Derkincie[?] Жемайтской земли, тивунства wieświańskie[?], любому лицу шляхетского состояния. После заявления уступки получатель пожизненно принимает село с фольварком, подданными, землями, лесами, сенокосами, озерами, реками, прудами, мельницами и садками. Единственная повинность: ежегодная донатива на военные нужды. Варшава, 27 марта 1645.

Regest (PL)
Anna Sakówna[?], wdowa po Erneście Bandymerze, oberstlejtnancie, może ustąpić Derkincie[?] w ziemi żmudzkiej, ciwuństwie wieświańskim[?], dowolnej osobie szlacheckiego stanu. Po zeznaniu cesji odbiorca obejmuje dożywotnio wieś z folwarkiem, poddanymi, gruntami, lasami, sianożęciami, jeziorami, rzekami, stawami, młynami i sadzawkami. Jedynie coroczna donatywa na aparat wojenny. Warszawa, 27 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1627, 1628.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1059. Бандымеровой разрешить уступить лен Геграны и Викново

Листы рукописи: 791v–792r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 4 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 791; РГАДА: 791

Лица
Ernest Bandymer — супруг(а); Anna Bandymerowa — передающий право.

География
Giegrany; Wiknowo[?].

Описание акта (RU)
Анна Бандымерова, вдова Эрнеста Бандымера, оберстлейтенанта, может уступить любому правомочному лицу Giegrany и Wiknowo[?] Жемайтской земли, тивунства wieświańskie[?], держимые на вечном ленном праве. Получатель с женой, детьми и мужским потомством принимает подданных, повинности, земли, леса, озера, реки, пруды, мельницы, садки, застенки и морги. Обязана военная служба наравне с обывателями Жемайтии, без других повинностей. Варшава, 4 марта 1645.

Regest (PL)
Anna Bandymerowa, wdowa po Erneście Bandymerze, oberstlejtnancie, może ustąpić dowolnej uprawnionej osobie Giegrany i Wiknowo[?] w ziemi żmudzkiej, ciwuństwie wieświańskim[?], trzymane wieczystym prawem lennym. Odbiorca z żoną, dziećmi i męskim potomstwem obejmuje poddanych, powinności, grunta, lasy, jeziora, rzeki, stawy, młyny, sadzawki, zaścianki i morgi. Zobowiązany do służby wojennej na równi z obywatelami Żmudzi, bez innych powinności. Warszawa, 4 marca 1645.

Где найти акт
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1628, 1629.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1060. Цехановецкому взыскать мстиславские и смоленские владения Жыркевичей

Листы рукописи: 792–792 об.

Дата и место
Март 1645 · Варшава; день не прочитан.

Лица
Mikołaj Waleryan Ciechanowiecki — получатель, мстиславский мечник. Jan Żyrkiewicz и его сыновья Filip, Miropan[?], Wasyl; братья Яна Jakow и Kryszko с их сыновьями — лица, чьи владения предлагается истребовать судом. Обвинение в неправомерном владении передаётся как утверждение акта.

География
Bardzierno[?] и Czyrnowo в Мстиславском воеводстве; неназванные здесь смоленские ленные владения братьев.

Семья и наследование
Jan Żyrkiewicz — отец Filip, Miropan[?] и Wasyl. Jakow и Kryszko — братья Яна, каждый упомянут со своими сыновьями; их сыновья здесь не названы.

Владения и доходы
У Яна с сыновьями — вечные земские владения в Мстиславском повете; у его братьев с сыновьями — ленные земли в Смоленском. С владениями переходят подданные, повинности, земли, леса, сенокосы, реки, озёра и доходы.

Право и повинности
Разрешено истребовать владения через надлежащий суд. После решения сохраняется их прежнее вечное либо ленное право. Утверждение о ненадлежащем шляхетстве владельцев передано как содержание жалобы, а не установленный нами факт. После судебного решения получатель может распоряжаться присуждёнными владениями как собственностью.

Чтения и уточнения
Miropan[?], Bardzierno[?] и день выдачи остаются неясными. Дата дана с точностью до месяца: март 1645.

Описание акта (RU)
Миколай Валериан Цехановецкий, мстиславский мечник, получает право законным путем взыскать владения Żyrkiewicz. Ян с сыновьями Филипом, Миропаном[?] и Василем владеет вечными земскими Bardzierno[?], Czyrnowo и другими землями Мстиславского повета; его братья Яков и Kryszko с сыновьями держат различные ленные земли в Смоленском. По жалобе они люди простого свободного состояния, не обладают надлежащим шляхетством, но пользуются его прерогативами и держат земли вопреки праву и конституциям. Король разрешает взыскать владения через надлежащий суд и жалует их Цехановецкому как подлежащие королевскому распоряжению. После решения он принимает подданных, повинности, земли, леса, сенокосы, реки, озера и доходы по прежнему вечному либо ленному праву и может распоряжаться ими как собственностью. Варшава, март 1645; день неуверенно читается.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Мстиславского воеводства 1667 г., с. 14, прим. 2, подтверждает справочный контекст Mikołaja Waleriana Ciechanowieckiego, мечника с 5 мая 1644 г. Его позднейшие должности не перенесены в акт 1645 г. На с. 35, прим. 82, автор осторожно пишет Może Jan Żyrkiewicz Fursewicz. Это только сопоставление фамилии: отождествление с Janem Żyrkiewiczem данного акта и перенос позднейших семейных сведений не доказаны.

Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo mścisławskie, 1667 — цифровая страница 9. Проверка чтений: Mikołaj Waleryan Ciechanowiecki. Сопоставляемые формы: Mikołaj Walerian Ciechanowiecki.

Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo mścisławskie, 1667 — цифровая страница 19. Проверка чтений: Jan Żyrkiewicz. Сопоставляемые формы: Może Jan Żyrkiewicz Fursewicz; Jan [Ż]yrkiewicz; Słobódce Kurowej;3.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Mikołaj Waleryan Ciechanowiecki, miecznik mścisławski, może prawnie odzyskać dobra po Żyrkiewiczach. Jan z synami Filipem, Miropanem[?] i Wasylem posiada wieczyste ziemskie Bardzierno[?], Czyrnowo i inne dobra w powiecie mścisławskim; jego bracia Jakow i Kryszko z synami mają różne lenne dobra w Smoleńskim. Według skargi są ludźmi wolnego stanu, bez należnego szlachectwa, a używają jego prerogatyw i trzymają dobra wbrew prawu i konstytucjom. Król pozwala ewinkować majątki przez właściwy sąd i nadaje je Ciechanowieckiemu jako podległe dyspozycji królewskiej. Po wyroku obejmuje poddanych, powinności, grunta, lasy, sianożęci, rzeki, jeziora i pożytki według dawnego wieczystego albo lennego prawa oraz może nimi rozporządzać jak własnością. Warszawa, marzec 1645; dzień niepewny.

Где найти акт
Внутренний реестр: цифровой снимок 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: листы 792–792 об.; цифровые снимки 1629, 1630. Открыть книгу в архиве.
РГАДА: снимок 0205L2.
SML VIII: снимок 0244R2.

────────────────────────

Карточка № 1061. Распределить виленские дома для приезда короля

Листы рукописи: 793r–798r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, вальный сейм, 18 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 793; РГАДА: 793; внутренний реестр: 792

Описание акта (RU)
Распределение квартир в Вильне для приезда короля, составленное депутатами всех трех городских порядков. Три квартала определены по очередности королевских приездов; первый на 1645 год, начинается от замка по левой стороне к Ратуше. В проверенном начале перечислены каменные и деревянные дома на улицах святого Яна, Скоповой и Замковой, у братства и костела. Заключение присоединяет предместье Subacze к последнему кварталу и подтверждает распределение для исполнения ныне и впредь. Варшава, вальный сейм, 18 марта 1645. В перечне третьей части названы улицы св.Пречистой и Спасская, Спасские ворота и направление к Всем Святым.

Regest (PL)
Podział gospód w Wilnie na przyjazd króla, sporządzony przez deputowanych wszystkich trzech ordynków miasta. Trzy kwatery wyznaczone według kolejnego porządku przyjazdów królewskich; pierwsza na rok 1645, zaczyna się od Zamku po lewej stronie ku Ratuszowi. W sprawdzonym początku wymienione kamienice i domy w ulicach św.Jana, Skopowej i Zamkowej, przy bractwie i kościele. Zakończenie przypisuje do ostatniej kwatery przedmieście Subacze i zatwierdza podział dla sprawnej egzekucji obecnie i na przyszłość. Warszawa, sejm walny, 18 marca 1645. W trzeciej kwaterze wymieniono ulicę św.Przeczystej i Spaską, Bramę Spaską oraz kierunek ku Wszystkim Świętym.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 55.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1631, 1632, 1633, 1641.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1062. Самуэлю Кондратовичу — восемь волок в Жемайтии

Листы рукописи: 798v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 798; РГАДА: 798; внутренний реестр: 798

Лица
Samuel Kondratowicz — получатель.

География
Dargiszki; Sobiatyszki[?].

Описание акта (RU)
Самуэлю Кондратовичу пожизненно пожалованы Dargiszki и Sobiatyszki[?], восемь волок Жемайтской земли, тивунства powieskie[?], Бержаńской волости, после смерти Kazimierz Skłatowicz[?], жемайтского подстолия. За готовность служить королю и Речи Посполитой. С землями, пашнями, сенокосами, зарослями и принадлежностями, без иных повинностей кроме ежегодной донативы на военные нужды. Варшава, 18 марта 1645.

Regest (PL)
Samuel Kondratowicz otrzymuje dożywotnio Dargiszki i Sobiatyszki[?], osiem włók w ziemi żmudzkiej, ciwuństwie powieskim[?], włości berżańskiej, po śmierci Kazimierza Skłatowicza[?], podstolego żmudzkiego. Za ochotę do służby królowi i Rzeczypospolitej. Z gruntami, rolami, sianożęciami, zaroślami i przynależnościami, bez innych powinności prócz corocznej donatywy na aparat wojenny. Warszawa, 18 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1642.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1063. Королевскому привратнику Хлыстовскому — две волоки

Листы рукописи: 799r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 7 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 799; РГАДА: 799; внутренний реестр: 799

Лица
Dorota Skibowska — прежний владелец; Paweł Chłystowski — получатель.

География
Plikowo[?].

Описание акта (RU)
Павел Хлыстовский, королевский привратник, получает пожизненно две волоки в конце села Plikowo[?] Гродненской экономии после умершей Дороты Скибовской. За службу. Ежегодный денежный чинш по две копы с волоки, по ревизорскому установлению, как у прежней держательницы. Варшава, 7 марта 1645.

Regest (PL)
Paweł Chłystowski, odźwierny królewski, otrzymuje dożywotnio dwie włóki na końcu wsi Plikowo[?] ekonomii grodzieńskiej po zmarłej Dorocie Skibowskiej. Za służbę. Płaci coroczny pieniężny czynsz po dwie kopy z włóki według rewizorskiego ustanowienia, jak poprzedniczka. Warszawa, 7 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1643.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1064. Юдицкому уступить стародубский лен Марцину Фащу

Листы рукописи: 799r–799v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 799; РГАДА: 799; внутренний реестр: 799

Лица
Krzysztof Judycki — передающий право; Marcin Faszcz — получатель.

География
Стародубский повет; Miedźwiedowo; Kowszka[?]; Larzynowicze[?]; Hus.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Юдицкий, речицкий подсудок, может уступить Марцину Фащу Miedźwiedowo, Kowszka[?], Larzynowicze[?] и Hus Стародубского повета. Владения ранее присуждены королевским декретом и введены в держание дворянином. После заявления уступки получатель, жена и мужское потомство принимают подданных, повинности, земли, сенокосы, леса, реки и принадлежности на вечном ленном праве. Сохранена оборона северских замков; селитру и лесные товары не производить без отдельного разрешения. Варшава, 24 марта 1645.

Regest (PL)
Krzysztof Judycki, podsędek rzeczycki, może ustąpić Marcinowi Faszczowi Miedźwiedowo, Kowszkę[?], Larzynowicze[?] i Hus w powiecie starodubskim. Dobra wcześniej przysądzone królewskim dekretem i podane przez dworzanina w posesję. Po zeznaniu cesji odbiorca, żona i męskie potomstwo obejmują poddanych, powinności, grunta, sianożęci, lasy, rzeki i przynależności wieczystym prawem lennym. Zachowana obrona zamków siewierskich; saletry i towarów leśnych nie wyrabiać bez osobnego consensu. Warszawa, 24 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1643, 1644.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1065. Каменке подтвердить пятьдесят волок лесного застенка

Листы рукописи: 800r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 800; РГАДА: 800; внутренний реестр: 800

География
Borowizna.

Описание акта (RU)
Подданным Каменки подтверждена привилегия умершей королевы из Варшавы 12 октября 1641 на застенок Borowizna, частично поросший дубравой и мелким кустарником, между пущей и полем Каменки, в лесничестве połockie albo molawickie[?]. Пятьдесят волок. Сохранено владение по всем пунктам и обязанность платить чинш по позднейшей ревизии, описанной в привилегии. Варшава, 15 марта 1645.

Regest (PL)
Poddanym Kamionki potwierdzony przywilej zmarłej królowej z Warszawy, 12 października 1641, na zaścianek Borowizna, częściowo dąbrową i drobnym chrustem zarosły, między puszczą a polem Kamionki, w leśnictwie połockim albo molawickim[?]. Pięćdziesiąt włók. Zachowana posesja we wszystkich punktach i obowiązek czynszu według późniejszej rewizji opisanej w przywileju. Warszawa, 15 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1645.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1066. Каменке подтвердить ревизорский порядок и освобождения

Листы рукописи: 800v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 800; РГАДА: 800; внутренний реестр: 800

Лица
Paweł Klewanowski.

Описание акта (RU)
Подданным Каменки лесничества molawickie[?] подтверждена привилегия умершей королевы из Варшавы 13 октября 1641 на ревизорское установление, а также позднейшее одобрение Павла Клевановского, лесничего przełajskie[?] и ревизора королевы. Включены освобождение от подвод до Кёнигсберга и Вильны и оговорка о двух злотых гайдуцкого чинша, точный смысл которой требует уточнения. Сохранены все пункты и повинности по позднейшему ревизорскому установлению. Варшава, 15 марта 1645.

Regest (PL)
Poddanym Kamionki w leśnictwie molawickim[?] potwierdzony przywilej zmarłej królowej z Warszawy, 13 października 1641, na ustawę rewizorską oraz późniejsza aprobata Pawła Klewanowskiego, leśniczego przełajskiego[?] i rewizora królowej. Obejmuje uwolnienie od podwód do Królewca i Wilna oraz klauzulę dwóch złotych hajduczego czynszu, której zakres wymaga rozstrzygnięcia. Zachowane wszelkie punkty i powinności według późniejszej ustawy rewizorskiej. Warszawa, 15 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1646.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1067. Ходкевичу уступить участок мозырскому приходу

Листы рукописи: 801r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 801; РГАДА: 801; внутренний реестр: 801

Лица
Hieronim Karol Chodkiewicz — передающий право.

Описание акта (RU)
Иероним Кароль Ходкевич, мозырский староста и комнатный дворянин, может уступить участок Lareminowski[?] в Мозыре, рядом с плебанией, нынешнему плебану и его преемникам. После заявления уступки плебан вправе возвести церковное строение в границах, выделенных старостой. Вечное владение и доходы, с гарантией короля и преемников не отбирать участок. Варшава, 8 марта 1645.

Regest (PL)
Hieronim Karol Chodkiewicz, starosta mozyrski i dworzanin pokojowy, może ustąpić plac Lareminowski[?] w Mozyrzu, obok plebanii, na rzecz obecnego plebana i jego następców. Po zeznaniu cesji pleban może zbudować budynek kościelny na placu w granicach wyznaczonych przez starostę. Posesja i pożytki wieczyste, z gwarancją króla i sukcesorów nieodbierania placu. Warszawa, 8 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 56.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1647.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 1079. Феликсу Пацу — литовское стольничество

Листы рукописи: 808r–808v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 марта 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 808; РГАДА: 808; внутренний реестр: 808

Лица
Feliks Pac; Zygmunt III — отец; Bogusław Radziwiłł — прежний владелец; Kazimierz Pac.

География
Трокское воеводство.

Описание акта (RU)
Феликс Пац, литовский чашник и комнатный дворянин, получает стольничество после продвижения Богуслава Радзивилла на надворное подскарбийство. Приведены многолетняя служба Паца и заслуги его неназванного отца, служившего Сигизмунду III и Владиславу, получившего надворное подскарбийство и затем Трокское воеводство. Пац получает уряд пожизненно либо до высшей должности, с полными правами, местом и прерогативами. Варшава, 27 марта 1645.

Regest (PL)
Feliks Pac, cześnik Wielkiego Księstwa i dworzanin pokojowy, otrzymuje stolnikostwo po awansie Bogusława Radziwiłła na podskarbstwo nadworne. Przywołano długoletnią służbę Paca i zasługi jego nienazwanego ojca, który służył Zygmuntowi III i Władysławowi, otrzymał podskarbstwo nadworne, a następnie województwo trockie. Pac otrzymuje urząd dożywotnio albo do wyższej godności, z pełnymi prawami, miejscem i prerogatywami. Warszawa, 27 marca 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1662, 1663.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1080. Адаму Юревичу Бутрату взыскать земли Перстунского лесничества

Листы рукописи: 809r–809v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 809; РГАДА: 809; внутренний реестр: 809

Лица
Szczęsny Bukowski — прежний владелец.

География
Перстунское лесничество; Żydomla; Zawadzicze[?]; Rudniki.

Описание акта (RU)
Адам Юревич Butrat[?] жалуется, что Konstantynowicz[?] незаконно держит королевские земли Перстунского лесничества: две корчмы и земли в Żydomla, Zawadzicze[?] и Rudniki, прежде держимые Щенсным Буковским. За военные заслуги король разрешает законно удалить неправомочных держателей. После присуждения целиком либо частично принимает фольварки, строения, пашенные, лесные и сенокосные земли, морги и застенки. Платит денежный чинш и кварту по установлению; иные повинности исключены. Варшава, 18 февраля 1645.

Regest (PL)
Adam Jurewicz Butrat[?] skarży się, że Konstantynowicz[?] bezprawnie trzyma królewskie dobra leśnictwa perstuńskiego: dwie karczmy i grunta w Żydomli, Zawadziczach[?] i Rudnikach, niegdyś dzierżone przez Szczęsnego Bukowskiego. Za wojenne zasługi król pozwala prawnie usunąć nieuprawnionych posesorów. Po przysądzeniu całości lub części obejmuje folwarki, budynki, grunta orne, leśne, sianożętne, morgi i zaścianki. Płaci pieniężny czynsz oraz kwartę według ustawy; inne powinności wyłączone. Warszawa, 18 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1664, 1665.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1081. Подтвердить земли кобринскому госпиталю святого Иеронима

Листы рукописи: 809v–810v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, сейм, 23 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 810; РГАДА: 810; внутренний реестр: 810

Лица
Jarosz Wołłowicz; Zygmunt III; Aleksander Lacki — прежний владелец; Anna Bukowska — супруг(а).

География
Rosochaty[?].

Описание акта (RU)
Подтверждены документы госпиталя и костела святого Иеронима в Кобрине, основанных умершим Ярошем Волловичем, генеральным жемайтским старостой: привилегия Сигизмунда III 10 апреля 1625, дарение Maciej Wróżbicki[?] и Анны Буковской 1639 года и завещание Павла[?]3 марта 1642. Дарение включает Rosochaty[?], купленный у Александра Ляцкого, при Кобрине; границы от замка, земель Iwan Maciejewicz Kurowski[?] и шляхетской межи. Завещание дает четыре купленных участка за Каменецкой улицей за погребение. По просьбе плебана Яна[?] король подтверждает права и земли, освобождает домик в ограде костела от налогов и капщизны; духовенство должно молиться за королевскую семью. Варшава, сейм, 23 февраля 1645.

Regest (PL)
Potwierdzone dokumenty szpitala i kościoła św.Hieronima w Kobryniu, fundowanego przez zmarłego Jarosza Wołłowicza, generalnego starostę żmudzkiego: przywilej Zygmunta III z 10 kwietnia 1625, darowizna Macieja Wróżbickiego[?] i Anny Bukowskiej z 1639 oraz testament Pawła[?] z 3 marca 1642. Darowizna obejmuje Rosochaty[?], kupiony od Aleksandra Lackiego, przy Kobryniu; granice od zamku, gruntów Iwana Maciejewicza Kurowskiego[?] i ściany szlacheckiej. Testament daje cztery kupne place za ulicą kamieniecką w zamian za pochówek. Na prośbę proboszcza Jana[?] król zatwierdza prawa i grunta, domek w parkanie kościoła uwalnia od podatków i kapszczyzny; duchowni mają modlić się za rodzinę królewską. Warszawa, sejm, 23 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1665, 1666, 1667.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1082. Супругам Вружбицким подтвердить уступку шести волок

Листы рукописи: 810v–811r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 811; РГАДА: 811; внутренний реестр: 811

Лица
Jakub Bukowski — передающий право; Maciej Wróżbicki; Anna Bukowska — супруг(а).

География
Кобринский тракт.

Описание акта (RU)
Мацей Вружбицкий и Анна Буковская представили уступной лист Якуба Буковского, заявленный в Брестском гроде 1 февраля 1644, на шесть волок Кобринского тракта. После введения скарбовым дворянином находятся в спокойном владении. Король подтверждает уступку и держание с подданными, землями и принадлежностями, с ежегодным денежным чиншем по установлению, без иных повинностей. Рукопись и внутренний реестр дают шесть волок, SML и RGADA три. Варшава, 18 декабря 1644.

Regest (PL)
Maciej Wróżbicki i Anna Bukowska przedstawili list Jakuba Bukowskiego, zeznany w grodzie brzeskim 1 lutego 1644, na ustąpienie sześciu włók w trakcie kobryńskim. Po podaniu przez dworzanina skarbowego są w spokojnej posesji. Król zatwierdza cesję i dotychczasowe trzymanie z poddanymi, gruntami i przynależnościami, na roczny czynsz pieniężny według postanowienia, bez innych powinności. Rękopis i rejestr wewnętrzny mówią o sześciu włókach, rejestry SML i RGADA o trzech. Warszawa, 18 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1667, 1668.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1083. Возобновить ковенский цех судоводителей

Листы рукописи: 811v–812r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 811; РГАДА: 811; внутренний реестр: 811

Описание акта (RU)
Ковенским судоводителям возобновлена цеховая привилегия, утраченная при пожаре. Братство продолжает богослужения у ковенских бернардинцев при алтаре святой Анны[?]. Присоединены возчики, перевозящие товары от и к речным судам, и канатчики, изготовляющие их оснащение. Ковенский магистрат должен заново составить статьи порядка по примеру других цехов и отправить на королевское подтверждение. Варшава, 25 февраля 1644.

Regest (PL)
Szypnikom kowieńskim odnowiony przywilej cechu, zniszczony przez pożar. Bractwo nadal odprawia nabożeństwa u Bernardynów kowieńskich przy ołtarzu św.Anny[?]. Przyłączono furmanów wożących towary od i do wicin oraz powroźników wykonujących wyposażenie wicin. Magistrat kowieński ma od nowa ułożyć artykuły porządku wzorem innych cechów i odesłać je do królewskiej confirmacji. Warszawa, 25 lutego 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1669, 1670.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1084. Маковецким уступить два жемайтских села Керновским

Листы рукописи: 812r–812v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 28 февраля 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 812; РГАДА: 812; внутренний реестр: 812

Лица
Piotr Makowiecki — передающий право; Halszka Makowiecka — супруг(а).

География
Шадовская волость; Augłajcie[?]; Dowonajcie[?].

Описание акта (RU)
Петр Маковецкий, новогрудский гродский судья, и Анна Palisówna[?] могут уступить пожизненное право на Augłajcie[?] и Dowonajcie[?], два села Жемайтской земли, Шадовской волости, Александру Kier(n)owski[?] и Гальшке Маковецкой, супругам. После уступки в уряде принимают подданных, земли, леса, сенокосы и доходы, совместно до смерти последнего. Ежегодная донатива в скарб Великого Княжества. Варшава, 28 февраля 1644.

Regest (PL)
Piotr Makowiecki, sędzia grodzki nowogrodzki, i Anna Palisówna[?] mogą ustąpić dożywocie na Augłajcie[?] i Dowonajcie[?], dwie wsie ziemi żmudzkiej we włości szadowskiej, Aleksandrowi Kier(n)owskiemu[?] i Halszce Makowieckiej, małżonkom. Po urzędowej cesji obejmują poddanych, grunta, lasy, gaje, sianożęci i pożytki, oboje do końca życia ostatniego. Roczna donatywa do skarbu Wielkiego Księstwa. Warszawa, 28 lutego 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1670, 1671.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1085. Струбичу уступить фольварк и село двум сыновьям

Листы рукописи: 812v–813r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 февраля 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 813; РГАДА: 813; внутренний реестр: 813

Лица
Jędrzej Strubicz — отец; Kazimierz Strubicz — сын; Piotr Strubicz — сын.

География
Упитский повет; Pobereśle[?]; Podrupary[?].

Описание акта (RU)
Енджей Струбич может уступить пожизненное право на фольварк Pobereśle[?] и село Podrupary[?] Упитского повета сыновьям Казимиру и Петру Струбичам. Оба комнатные дворяне и заслуженные королевские слуги. После законной уступки принимают владения и причитающиеся доли, подданных, земли, поля, леса, сенокосы, заросли и принадлежности пожизненно. Ежегодная донатива на военные нужды, без иных повинностей. Варшава, 27 февраля 1644.

Regest (PL)
Jędrzej Strubicz może ustąpić dożywotnie prawo na folwark Pobereśle[?] i wieś Podrupary[?] w powiecie upickim synom Kazimierzowi i Piotrowi Strubiczom. Obaj są dworzanami pokojowymi i zasłużonymi sługami królewskimi. Po prawnej cesji przyjmują dobra oraz należne części, poddanych, grunta, pola, lasy, gaje, sianożęci, zarośla i przynależności do końca życia. Coroczna donatywa uchwalona na aparat wojenny, bez innych powinności. Warszawa, 27 lutego 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1671, 1672.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1086. Эйсмонту уточнить урочища и границы лена

Листы рукописи: 813r–814r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 23 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 813; РГАДА: 813; внутренний реестр: 813

Лица
Aleksander Eysmont.

География
Стародубский повет; Uza[?]; Otrobocza[?].

Описание акта (RU)
Александр Эйсмонт получает дополнение привилегии из лагеря под Смоленском 1633 года. Пустоши Pienowo[?], Szawalino и Szapierki[?] Стародубского повета, Почаповского ряда, должны быть точнее описаны по прежнему комиссарскому и земскому разграничению. Pienowo[?] лежит на реке Uza[?], Szawalino на Otrobocza[?]; названы Kisielow łazy[?], Szerworodino[?] и другие неясно читаемые урочища. Владения с подданными, повинностями, лесами, сенокосами, озерами, реками, бортными деревьями и доходами для него, жены и мужских потомков на вечном ленном праве, с сохранением условий обороны замков. Варшава, 23 февраля 1645.

Regest (PL)
Aleksander Eysmont otrzymuje uzupełnienie przywileju z obozu pod Smoleńskiem z 1633. Pustosze Pienowo[?], Szawalino i Szapierki[?] w powiecie starodubskim, rządzie poczapowskim, mają być dokładniej opisane według dawnego ograniczenia komisarskiego i ziemskiego. Pienowo[?] leży nad rzeką Uzą[?], Szawalino nad Otroboczą[?]; wymieniono Kisielow łazy[?], Szerworodino[?] i dalsze słabo czytelne uroczyska. Dobra z poddanymi, powinnościami, lasami, sianożęciami, jeziorami, rzekami, bartnym drzewem i pożytkami dla niego, żony i męskich potomków, wieczystym prawem lennym, z zachowaniem warunków obrony zamków. Warszawa, 23 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1672, 1673, 1674.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0205R2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1087. Вильчеку уступить Надинку Меньшую Мольскому

Листы рукописи: 814r–814v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 814; РГАДА: 814; внутренний реестр: 814

Лица
Aleksander Wilczek — передающий право; Krzysztof Molski — получатель.

География
Стародубский повет; Почаповский тракт; Nadinka Mniejsza[?].

Описание акта (RU)
Александр Вильчек может уступить Кшиштофу Мольскому пустошь Nadinka Mniejsza[?] Стародубского повета, Почаповского тракта. После законной уступки Мольский принимает земли, леса, сенокосы, озера, реки, бортные деревья, медовую дань, бобровые гоны, рыбные воды и новых поселенцев. Вечный лен для него, жены и мужских потомков; производство селитры и лесных товаров требует отдельного разрешения, сохранена оборона замков по конституциям. Варшава, 20 февраля 1645.

Regest (PL)
Aleksander Wilczek może ustąpić Krzysztofowi Molskiemu pustosz Nadinka Mniejsza[?] w powiecie starodubskim, traktcie poczapowskim. Po prawnej cesji Molski obejmuje grunta, lasy, gaje, sianożęci, jeziora, rzeki, bartne drzewo, miodową dań, bobrowe gony, wody rybne i nowych osadników. Wieczysty len dla niego, żony i męskich potomków; wyłączony wyrób saletry i towarów leśnych bez osobnej zgody, zachowana obrona zamków według konstytucji. Warszawa, 20 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1674, 1675.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0206L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1088. Мстиславскому подкоморию уступить стародубский лен Эйсмонту

Листы рукописи: 814v–815r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 814; РГАДА: 814; внутренний реестр: 814

Лица
Aleksander Eysmont — получатель.

География
Стародубский повет; Łowiczy[?].

Описание акта (RU)
Петр Казимир Wiążewicz[?], мстиславский подкоморий, может уступить Александру Эйсмонту пустошь Łowiczy[?] Стародубского повета, Почаповского ряда. После заявления уступки в надлежащем уряде Эйсмонт принимает строения, чиншевых подданных, леса, сенокосы, озера, реки, бортные деревья, медовую дань, бобровые гоны и принадлежности. Производство селитры и лесных товаров требует разрешения. Он, жена и мужские потомки держат вечным ленным правом, соблюдая условия обороны замков по сеймовой конституции. Варшава, 16 февраля 1645.

Regest (PL)
Piotr Kazimierz Wiążewicz[?], podkomorzy mścisławski, może ustąpić Aleksandrowi Eysmontowi pustosz Łowiczy[?] w powiecie starodubskim, rządzie poczapowskim. Po zeznaniu cesji przed właściwym urzędem Eysmont obejmuje budowania, poddanych czynszowych, lasy, gaje, sianożęci, jeziora, rzeki, bartne drzewo, miodową dań, bobrowe gony i przynależności. Wyłączony wyrób saletry i towarów leśnych bez zgody. On, żona i męscy potomkowie trzymają wieczystym prawem lennym, przestrzegając warunków obrony zamków z konstytucji sejmowej. Warszawa, 16 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1675, 1676.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0206L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 1089. Александру Вильчеку — стародубское чашничество

Листы рукописи: 815r–815v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 февраля 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 815; РГАДА: 815; внутренний реестр: 815

Лица
Aleksander Wilczek.

Описание акта (RU)
Александр Вильчек, королевский солдат, получает вакантное стародубское чашничество за многолетнюю военную службу, особенно в минувшей московской войне, с ущербом здоровью и имуществу. Пожизненно либо до высшей должности, с местом, правами и прерогативами. Урядники и обыватели повета должны его признавать. Варшава, 20 февраля 1645.

Regest (PL)
Aleksander Wilczek, żołnierz królewski, otrzymuje wakujące cześnikostwo starodubskie za wieloletnią służbę wojenną, zwłaszcza w minionej wojnie moskiewskiej, z uszczerbkiem zdrowia i majątku. Dożywotnio albo do wyższej godności, z miejscem, prawami i prerogatywami. Urzędnicy i obywatele powiatu mają go uznać. Warszawa, 20 lutego 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 57.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1676, 1677.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0206L2.
SML VIII: цифровые снимки 0244R2.
Открыть книгу в архиве.