Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 609. Марцину Стшижовскому — судебное взыскание земли в Kowalewszczyzna Слонимского повета

Листы рукописи: 508; 508r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 507; РГАДА: 507; внутренний реестр: 507

Лица
Marcin Strzyżowski — получатель; Gumowscy — прежний владелец; Orłowscy — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Kowalewszczyzna; powiat słonimski

Описание акта (RU)

Чтения и уточнения
Марцину Стшижовскому и его не названной по имени жене разрешено после решения надлежащего суда взыскать две волоки, 16 моргов и 20 прутов в Kowalewszczyzna Слонимского повета, незаконно удерживаемых Гумовскими и Орловскими.

Право и повинности
Совместное пожизненное право; ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Содержание акта
Заслуги при умершей королеве и военные заслуги в Ливонии, Московии, Валахии и Пруссии.

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Marcinowi Strzyżowskiemu i jego niewymienionej z imienia żonie pozwolono po dekrecie właściwego sądu dochodzić dwóch włók, 16 morgów i 20 prętów w Kowalewszczyźnie, powiat słonimski, trzymanych bezprawnie przez Gumowskich i Orłowskich. Wspólne dożywocie; coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Zasługi służebne przy zmarłej królowej oraz wojenne w Inflantach, Moskwie, Wołoszczyźnie i Prusach. Warszawa, 21 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1079.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 610. Вяжевичу — минское мечничество после Кшиштофа Миколовского

Листы рукописи: 508v

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 507; РГАДА: 507; внутренний реестр: 507

Лица
Wiążewicz — получатель; miecznik miński; Krzysztof Mikołowski — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Вяжевичу пожалована должность минского мечника после умершего Кшиштофа Миколовского, пожизненно либо до более высокого уряда, с положенными правами, местом и службой при королевских церемониях.

Содержание акта
Собственные заслуги в московской и ливонской кампаниях. SML: Majewicz [?].

Чтения и уточнения
Имя получателя в прочитанной копии не указано.

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Wiążewiczowi nadano urząd miecznika mińskiego po zmarłym Krzysztofie Mikołowskim, dożywotnio albo do wyższego urzędu, z odpowiednimi uprawnieniami, miejscem i służbą podczas ceremonii królewskich. Zasługi własne w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej. Imię otrzymującego urząd nie podane w przeczytanej kopii. SML: Majewicz [?]. Warszawa, 21 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1080.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 611. Анджею Шуйскому — вечное взыскание Januszki после братьев Станковичей

Листы рукописи: 509; 509r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 508; РГАДА: 508; внутренний реестр: 508

Лица
Andrzej Szuyski — получатель; miecznik brzeski; Węcław Stankowicz — прежний владелец; Stefan Stankowicz — прежний владелец; Stankowicz — trzeci brat, imię niewpisane — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
wileńskim; Januszki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анджею Шуйскому, брестскому мечнику, пожаловано вечное кадуковое право на фольварк Januszki в Виленском воеводстве и иные земли под земским правом, удерживаемые братьями Станковичами: Венцлавом, Стефаном и третьим с незаполненным именем, людьми простого состояния, пользовавшимися шляхетскими вольностями вопреки закону.

Право и повинности
Вступление во владение после решения надлежащего суда, свободное отчуждение и ежегодная симпла на военные нужды.

Содержание акта
Реестры: SML Slupski/Pawłowicze [?].

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Szuyskiemu, miecznikowi brzeskiemu, nadano wieczyste kadukowe prawo do folwarku Januszki w województwie wileńskim i innych gruntów pod prawem ziemskim, trzymanych przez braci Stankowiczów: Węcława, Stefana i trzeciego bez wpisanego imienia, ludzi prostego stanu korzystających ze szlacheckich wolności wbrew prawu. Objęcie po dekrecie właściwego sądu, swobodna alienacja i coroczna sympla na wojsko. Rejestry: SML Slupski/Pawłowicze [?]. Warszawa, 21 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1081.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 612. Амброжию Nowokoński [?] — уступка четырёх волок Шимону Моркуру и Гелене

Листы рукописи: 509v

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 508; РГАДА: 508; внутренний реестр: 508

Лица
Szymon Morkur — получатель; Jarosz Wołłowicz — starosta żmudzki; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Kukiańce / Kułiańce [?]; wójtostwo szyłowskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Амброжию Nowokoński [?], королевскому солдату, разрешено уступить четыре волоки в деревне Kukiańce / Kułiańce [?] Шиловского (szyłowskie) войтовства Упитского повета Шимону Моркуру и Гелене Турской [?], супругам. Законное отречение перед надлежащим урядом; совместное пожизненное право сохраняется за пережившим супругом, ежегодная симпла без иных повинностей.

Право и повинности
Прежнее пожизненное пожалование за листом Яроша Воловича, жмудского старосты.

Содержание акта
Реестры: Nowakowski, SML Abram; Morkurt/Morkurz и Kurkiańce [?].

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 399. Сопоставляемые чтения: Kukiańce / Kułiańce [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Ambrożemu Nowokońskiemu [?], żołnierzowi królewskiemu, pozwolono ustąpić cztery włóki we wsi Kukiańce / Kułiańce [?], wójtostwo szyłowskie, powiat upicki, Szymonowi Morkurowi i Helenie Turskiej [?], małżonkom. Dawne nadanie dożywotnie za listem Jarosza Wołłowicza, starosty żmudzkiego. Prawne zrzeczenie przed właściwym urzędem; wspólne dożywocie z prawem najdłużej żywej osoby, coroczna sympla bez innych powinności. Rejestry: Nowakowski, SML Abram; Morkurt/Morkurz i Kurkiańce [?]. Warszawa, 21 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1082.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 613. Яну Сопоцко — уступка сыну Яну четырёх гродненских волок

Листы рукописи: 510; 510r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 509; РГАДА: 509; внутренний реестр: 509

Лица
Jan Sopocko — syn — получатель; Jan Sopocko — ojciec; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Сопоцко разрешено уступить сыну Яну четыре волоки в Łabeńska волости Гродненской экономии, с законной передачей перед надлежащим урядом. Сын пожизненно держит землю с лесами, рощами и сенокосами, платя денежный чинш по последней ревизии, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 256. Сопоставляемые чтения: włość łabeńska.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Sopockowi pozwolono ustąpić synowi Janowi cztery włóki we włości łabeńskiej ekonomii grodzieńskiej, przez prawny wlewek przed właściwym urzędem. Syn dożywotnio trzyma ziemię z lasami, gajami i sianożęciami, płacąc czynsz pieniężny według ostatniej rewizji, bez innych powinności. Warszawa, 21 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1083.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 614. Марыне Войнянке Соколинской — уступка сыну Казимиру витебских и полоцких владений

Листы рукописи: 510; 510v; 510r–510v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 509; РГАДА: 509; внутренний реестр: 509

Лица
Kazimierz Sokoliński — получатель; Krzysztof Sokoliński — супруг(а); kasztelan połocki,starosta jezierski; Maryna / Marina Wojnianka Sokolińska — wdowa kasztelana połockiego; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Toropka; witebskim; Torboczany; Świerczany; Dalhopole; Koziany; Stoczowiczany; Swina; Hal / Hul [?]; Kopno; Zelce; Hiryn; Poleżany; Oszkot

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Марыне/Марине Войнянке Соколинской, вдове Кшиштофа Соколинского, полоцкого каштеляна и езеришского старосты, разрешено уступить сыну Казимиру Соколинскому пожизненные королевские владения от Езеришского староства в Витебском и Полоцком воеводствах: Torboczany, Świerczany, Dalhopole, Koziany, Stoczowiczany, Swina, Hal / Hul [?], Kopno, Zelce, Hiryn, Oszkot и Poleżany.

Право и повинности
Законное отречение перед урядом; с боярами, подданными, лесами, водами, охотничьими и бобровыми правами, ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Чтения и уточнения
SML: Połubińska, другие реестры Sokolińska; варианты первой деревни Toropka/Toropczany/Tompory [?].

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 241. Сопоставляемые чтения: Swina; Hal / Hul [?]; Kopno; Zelce; Hiryn.

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00088. Сопоставляемые чтения: Swina; Zelce.

AGAD 1/354/0/10/310 — Jezierzysko starosty — royal grants and cessions — цифровая страница/снимок 1_354_0_10_310_25_48196032. Сопоставляемые чтения: Kopno; Zelce; Hiryn; Poleżany.

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 127 (1651–1653) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_127_00540. Сопоставляемые чтения: Poleżany.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Marynie/Marinie Wojniance Sokolińskiej, wdowie Krzysztofa Sokolińskiego, kasztelana połockiego i starosty jezierskiego, pozwolono ustąpić synowi Kazimierzowi Sokolińskiemu dożywotnie dobra królewskie od starostwa jezierskiego w województwach witebskim i połockim: Torboczany, Świerczany, Dalhopole, Koziany, Stoczowiczany, Swina, Hal / Hul [?], Kopno, Zelce, Hiryn, Oszkot i Poleżany. Prawne zrzeczenie przed urzędem; z bojarami, poddanymi, lasami, wodami, łowami i bobrami, z coroczną symplą na wojsko, bez innych powinności. SML: Połubińska, inne rejestry Sokolińska; warianty pierwszej wsi Toropka/Toropczany/Tompory [?]. Warszawa, 21 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1083, 1084.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 615. Фридриху Сапеге — трёхлетняя аренда Остринского староства

Листы рукописи: 511; 511r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 510; РГАДА: 510; внутренний реестр: 510

Лица
Frydrych Sapieha — получатель; starosta grodzieński i oszmiański; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Фридриху Сапеге, гродненскому и ошмянскому старосте, разрешено сдать всё Остринское староство или его часть в Гродненском повете в аренду на три последовательных года от заключения договора, внесённого в надлежащие книги. Подданные сохраняют условия последней ревизии и инвентаря, без незаконных тягостей и разорения владений. SML: аренда пошлины вместо староства.

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Frydrychowi Sapieże, staroście grodzieńskiemu i oszmiańskiemu, pozwolono oddać w arendę całe starostwo ostrzyńskie lub jego część w powiecie grodzieńskim na trzy kolejne lata od zawarcia umowy, wpisanej do właściwych ksiąg. Poddani mają pozostać przy ostatnich ustawach rewizorskich i inwentarzu, bez bezprawnych ciężarów i niszczenia dóbr. SML: arenda cła zamiast starostwa. Warszawa, 21 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1085.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 616. Вавжинцу Решке — уступка двух волок и сенокоса Колонтаю и Кшишковской

Листы рукописи: 511v

Дата выдачи
1640-05-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
внутренний реестр: 510

Лица
Stanisław Kołontaj — получатель; Krystyna Krzyszkowska — получатель; Wawrzyniec Reszka; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Вавжинцу Решке разрешено уступить супругам Станиславу Колонтаю и Кристине Кшишковской две волоки земли и пять моргов сенокоса от лесничества Kryńskie Гродненской экономии.

Право и повинности
Законная передача перед надлежащим урядом; денежный чинш по последней ревизии, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 21 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska — Sumariusz księgi dekretów 1589–1595. Sprawy Jarosza Wołłowicza (Krawczuk, 2025) — połączony egzemplarz fotograficzny — цифровая страница/снимок 98. Сопоставляемые чтения: leśnictwo kryńskie.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Wawrzyńcowi Reszce pozwolono ustąpić Stanisławowi Kołontajowi i Krystynie Krzyszkowskiej, małżonkom, dwie włóki ziemi i pięć morgów sianożęci od leśnictwa kryńskiego ekonomii grodzieńskiej. Prawny wlew przed właściwym urzędem; pieniężny czynsz według ostatniej rewizji, bez innych powinności. Warszawa, 21 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1086.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

Карточка № 626. Зофье Ходкевичовне Воловичевой — уступка Уцянской державы сыну Евстахию Казимиру

Листы рукописи: 517v; 518; 517v–518r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 516; РГАДА: 516; внутренний реестр: 516

Лица
Eustachy Kazimierz Wołłowicz — получатель; pokojowy dworzanin królewski; Zofia Chodkiewiczowna Wołłowiczowa; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Зофье Ходкевичовне Воловичевой, жене надворного подскарбия, разрешено уступить Уцянскую державу Вилкомирского повета сыну Евстахию Казимиру Воловичу, комнатному королевскому дворянину.

Право и повинности
После законной передачи пожизненно, с двором, местечком, деревнями, подданными, лесами, водами, мельницами и корчмами; ежегодная симпла.

Чтения и уточнения
Сохранена ранее внесённая матерью денежная сумма: после смерти сына потомки удерживают державу до её полной выплаты; размер суммы не назван.

Дата и место
Варшава, 26 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Zofii Chodkiewiczownie Wołłowiczowej, podskarbinie nadwornej, pozwolono ustąpić dzierżawę uciańską w powiecie wiłkomirskim synowi Eustachemu Kazimierzowi Wołłowiczowi, pokojowemu dworzaninowi królewskiemu. Po prawnym wlewie dożywotnio, z dworem, miasteczkiem, wsiami, poddanymi, lasami, wodami, młynami i karczmami; coroczna sympla. Zachowana suma pieniężna wcześniej wniesiona przez matkę: po śmierci syna potomkowie zatrzymają dzierżawę do pełnej spłaty tej sumy; kwoty nie podano. Warszawa, 26 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1098, 1099.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 627. Яну Подлецкому — четырёхлетняя аренда трёх вилкомирских имений

Листы рукописи: 518; 518v; 518r–518v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 517; РГАДА: 517; внутренний реестр: 517

Лица
Jan Podlecki — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
wiłkomirskim; Łyce; Łoydze; Niemirowicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Подлецкому разрешено сдать имения Łyce, Łoydze и Niemirowicze Вилкомирского повета в аренду, вместе или отдельно, любому лицу, на четыре последовательных года от договора, внесённого в надлежащие книги.

Владения и доходы
Запрет необычных тягостей для подданных и разорения владений.

Содержание акта
Реестр также Podlewski [?].

Дата и место
Варшава, 26 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Podleckiemu pozwolono oddać w arendę dobra Łyce, Łoydze i Niemirowicze w powiecie wiłkomirskim, całe lub osobno, komukolwiek, na cztery kolejne lata od kontraktu wpisanego do właściwych ksiąg. Zakaz niezwyczajnych ciężarów wobec poddanych i niszczenia dóbr. Rejestr także Podlewski [?]. Warszawa, 26 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1099, 1100.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 628. Тизенгаузу и Сапежанке — уступка мейшагольских земель двум супругам

Листы рукописи: 518v; 519; 518v–519r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 517; РГАДА: 517; внутренний реестр: 517

Лица
Halszka Knerowna — получатель; Jan Gotard Tyzenhauz — wojewoda derpski,dzierżawca szyrwincki i mojszagolski; Zuzanna Sapieżanka — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mojszagolskiej; Boleniszki; Medelaniszki; Brzerliszki [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Готарду Тизенгаузу, дерптскому воеводе, державце Ширвинт и Мейшаголы, и Зузанне Сапежанке разрешено уступить супругам Войцеху Piorowski/Pionowski [?] и Гальшке Кнеровне земли Boleniszki, Medelaniszki и Brzerliszki [?] от Мейшагольской державы.

Владения и доходы
Заголовок и реестры: две волоки; тело акта: три.

Право и повинности
После законной передачи совместное пожизненное право с правом пережившего, разрешены застройка и поселение подданных, ежегодная симпла.

Содержание акта
Реестр также Piotrowski [?].

Дата и место
Варшава, 26 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Gotardowi Tyzenhauzowi, wojewodzie derpskiemu i dzierżawcy szyrwinckiemu oraz mojszagolskiemu, i Zuzannie Sapieżance pozwolono ustąpić Wojciechowi Piorowskiemu/Pionowskiemu [?] i Halszce Knerownie ziemie Boleniszki, Medelaniszki i Brzerliszki [?] od dzierżawy mojszagolskiej. Tytuł i rejestry: dwie włóki; ciało aktu: trzy. Po prawnym wlewie wspólne dożywocie z prawem ostatniego żyjącego, możność budowania i osadzania poddanych, coroczna sympla. Rejestr także Piotrowski [?]. Warszawa, 26 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1100, 1101.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 629. Ежи Садовскому — уступка слонимского стольничества Станиславу Тышкевичу

Листы рукописи: 519; 519v; 519r–519v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 518; РГАДА: 518; внутренний реестр: 518

Лица
Stanisław Tyszkiewicz — получатель; stolnikowicz słonimski; otrzymuje stolnikostwo słonimskie; Krzysztof Tyszkiewicz — прежний владелец; stolnik słonimski; Jerzy Sadowski — pisarz grodzki słonimski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Ежи Садовскому, слонимскому гродскому писарю, разрешено уступить должность слонимского стольника Станиславу Тышкевичу.

Семья и наследование
Прежний стольник, умерший Кшиштоф Тышкевич, был отцом Станислава.

Право и повинности
Получатель держит должность до смерти или получения более высокой, с обычными правами и обязанностями; в обосновании упомянуты военная служба и имущественные потери.

Дата и место
Варшава, 26 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Sadowskiemu, pisarzowi grodzkiemu słonimskiemu, pozwolono ustąpić stolnikostwo słonimskie Stanisławowi Tyszkiewiczowi. Poprzedni stolnik, zmarły Krzysztof Tyszkiewicz, był ojcem Stanisława. Odbiorca trzyma urząd do śmierci albo dostąpienia wyższej godności, ze zwykłymi prawami i obowiązkami; jego służba wojskowa i straty majątkowe wspomniane w uzasadnieniu. Warszawa, 26 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1101, 1102.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 630. Теофилу Ольшанице — Борисоглебское архимандритство под Полоцком

Листы рукописи: 520; 520v; 521; 520r–521r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 519; РГАДА: 519; внутренний реестр: 519

Лица
Teofil Olszanica — получатель; archimandryta Borysohlebskiego monasteru; Antoni Sielawa — ходатай; arcybiskup połocki; Józef Welamin Rutski — прежний владелец; metropolita kijowski i wszystkiej Rusi; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Turzec; Swia [?]; Prwiaca; Turowla; Samniki; Dołkowie; Purynki; Kobaki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Теофилу Ольшанице, монаху-базилианину, подтверждено пожизненное Борисоглебское архимандритство под Полоцком на Двине. Прежнее пожалование киевского митрополита Иосифа Велямина Рутского: Вильно, 1 августа 1635; ходатайство полоцкого архиепископа Антония Селявы.

Владения и доходы
Монастырь включает каменные церкви свв. Пятницы, деревянную церковь Богородицы, деревни Turzec с фольварком Swia [?], Prwiaca, Turowla, Samniki, Dołkowie и Purynki, двор с мельницами на Двине и чинш местечка Kobaki. Сохранять владения и монастырский порядок, не отчуждать; под надзором архиепископа.

Содержание акта
Бориса и Глеба и св. Реестр также Olszan [?].

Дата и место
Варшава на сейме, 27 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. 1 — цифровая страница/снимок 325. Сопоставляемые чтения: Kobaki.

Историко-юридические материалы · т. 29 — цифровая страница/снимок 131. Сопоставляемые чтения: Kobaki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Teofilowi Olszanicy, zakonnikowi bazyliańskiemu, zatwierdzono dożywotnie archimandryctwo Borysohlebskie pod Połockiem nad Dźwiną. Wcześniejsze nadanie Józefa Welamina Rutskiego, metropolity kijowskiego, Wilno, 1 VIII 1635; prośba Antoniego Sielawy, arcybiskupa połockiego. Monaster obejmuje murowane cerkwie św. Borysa i Hleba oraz św. Piatnicy i drewnianą cerkiew Bogurodzicy, wsie Turzec z folwarkiem Swia [?], Prwiaca, Turowla, Samniki, Dołkowie i Purynki, dwór z młynami na Dźwinie i czynsz z miasteczka Kobaki. Zachować dobra i zakonny porządek, nie uszczuplać; pod nadzorem arcybiskupa. Rejestr także Olszan [?]. Warszawa na sejmie, 27 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1103, 1104, 1105.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 631. Петру Boydanowski/Bogdanowski [?] и супруге — уступка семи новодворских волок

Листы рукописи: 521; 521v; 521r–521v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 520; РГАДА: 520; внутренний реестр: 520

Лица
Kazimierz Wawrzyniec Wyrzykowski — получатель; Agnieszka Wyrzykowska — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
nowodworskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Супругам Петру Boydanowski/Bogdanowski [?] и Агнешке Выржиковской разрешено уступить семь волок в Гродненской экономии, Новодворском лесничестве, Казимиру Вавжинцу Выржиковскому.

Право и повинности
Получатель пожизненно, с принадлежностями; ежегодный чинш по последней ревизии, без иных повинностей.

Содержание акта
Внутренний реестр: Leon Loydanowski [?]; РГАДА Piotr Gadanowski, SML Piotr Gajdanowski.

Дата и место
Варшава, 27 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piotrowi Boydanowskiemu/Bogdanowskiemu [?] i Agnieszce Wyrzykowskiej, małżonkom, pozwolono ustąpić siedem włók w ekonomii grodzieńskiej, leśnictwie nowodworskim, Kazimierzowi Wawrzyńcowi Wyrzykowskiemu. Odbiorca dożywotnio, z przynależnościami; roczny czynsz według ostatniej rewizji, bez innych powinności. Wewnętrzny rejestr: Leon Loydanowski [?]; RGADA Piotr Gadanowski, SML Piotr Gajdanowski. Warszawa, 27 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1105, 1106.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 632. Ян Соколинский представлен на виленскую канонию после Марцина Шульца

Листы рукописи: 521v

Дата выдачи
1640-05-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 520; РГАДА: 520; внутренний реестр: 520

Лица
Abraham Woyna; Jan Sokoliński — получатель; Marcin Szulc — прежний владелец; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Coadiutor episcopi Vilnensis; referendarius WKLit

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ян Соколинский, пресвитер и толочинский плебан, представлен епископу Абрахаму Войне на канонию виленской кафедры, освободившуюся после смерти Марцина Шульца.

Содержание акта
Предусмотрены учреждение и инвеститура с управлением духовными делами и мирским имуществом по королевскому праву патроната. Латинский текст: Joannes Sokolinski; форма SML — Скотницкий/Шаткевич/Скоткевич [?].

Дата и место
Варшава, 27 мая 1640; Marcianus Tryzna, коадъютор виленского епископа и референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Jana Sokolińskiego, prezbitera i plebana tołoczyńskiego, przedstawiono biskupowi Abrahamowi Woynie na kanonię katedry wileńskiej wakującą po śmierci Marcina Szulca. Instytucja i inwestytura z zarządem spraw duchownych i dóbr doczesnych według prawa patronatu królewskiego. Tekst łaciński: Joannes Sokolinski; SML: Skotnicki/Szatkiewicz/Skotkiewicz [?]. Warszawa, 27 V 1640; Marcianus Tryzna, koadiutor biskupa wileńskiego i referendarz WKLit.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1106.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 633. Томашу Гиблу и Анне Энгельбрехтовне — уступка владений Бильдзюкевичу

Листы рукописи: 522; 522r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 521; РГАДА: 521; внутренний реестр: 521

Лица
Tomasz Bildziukiewicz — получатель; sekretarz królewski,wójt wileński; Tomasz Gibl; Anna Engelbrechtowna — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Mozgierek; Giemian; kowieńskim; trockim; Narwidyszki; Kierwiany; Margiele; Gierwiany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Супругам Томашу Гиблу и Анне Энгельбрехтовне разрешено уступить Томашу Бильдзюкевичу, королевскому секретарю и виленскому войту, Morgiaki/Morguiaki [?] с фольварком Narwidyszki в Трокском воеводстве и Kierwiany в Ковенском повете, ранее пожалованные после Станислава Budleński [?], виленского стольника.

Право и повинности
После законной передачи пожизненно, ежегодная симпла.

Чтения и уточнения
Обеспеченная на Kierwiany сумма сохраняется до выплаты получателю или его преемникам; размер не назван.

Содержание акта
Реестры: Lit/Gibl/Giblon [?], Mozgierek/Margiele/Mozyczeli [?], Giemiany/Gierwiany [?].

Дата и место
Варшава, 28 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00210. Сопоставляемые чтения: Morgiaki / Morguiaki [?].

LM 115 — manuscript, 1641–1645 — LVIA MKF-2 ap.1 b.115 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_115_00652 C. Сопоставляемые чтения: Morgiaki / Morguiaki [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Tomaszowi Giblowi i Annie Engelbrechtownie, małżonkom, pozwolono ustąpić Tomaszowi Bildziukiewiczowi, sekretarzowi królewskiemu i wójtowi wileńskiemu, Morgiaki/Morguiaki [?] z folwarkiem Narwidyszki w województwie trockim oraz Kierwiany w powiecie kowieńskim, wcześniej nadane po Stanisławie Budleńskim [?], stolniku wileńskim. Po prawnym wlewie dożywotnio, coroczna sympla. Suma zabezpieczona na Kierwianach pozostaje do spłaty odbiorcy lub jego następcom; kwoty nie podano. Rejestry: Lit/Gibl/Giblon [?], Mozgierek/Margiele/Mozyczeli [?], Giemiany/Gierwiany [?]. Warszawa, 28 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1107.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 634. Казимиру Тышкевичу — уступка Превлоки Слонимского повета Иерониму Pieszrecki/Piestrzecki [?]

Листы рукописи: 522v

Дата выдачи
1640-05-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
внутренний реестр: 521; РГАДА: 522

Лица
Kazimierz Tyszkiewicz — stolnik WKLit,starosta czeczerski; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
słonimskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Казимиру Тышкевичу, стольнику ВКЛ и чечерскому старосте, разрешено уступить Иерониму Pieszrecki/Piestrzecki [?] село Превлока Слонимского повета.

Право и повинности
После законной передачи пожизненно, ежегодная симпла, без иных повинностей.

Чтения и уточнения
Прежняя сумма на владении сохраняется: жена и преемники получают её до возврата имения казне; размер не назван.

Содержание акта
Реестр также Piotrzecki [?]; отдельной записи в проверенном соседстве SML нет.

Дата и место
Варшава, 29 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Kazimierzowi Tyszkiewiczowi, stolnikowi WKLit i staroście czeczerskiemu, pozwolono ustąpić Hieronimowi Pieszreckiemu/Piestrzeckiemu [?] sioło Przewłoka w powiecie słonimskim. Po prawnym wlewie dożywotnio, coroczna sympla, bez innych powinności. Dawna suma na dobrach pozostaje: żona i następcy otrzymają ją przed zwrotem majątku skarbowi; kwoty nie podano. Rejestr także Piotrzecki [?]; osobnego wpisu w sprawdzonym sąsiedztwie SML brak. Warszawa, 29 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 44.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1108.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 644. Самуэлю Коморовскому — судебное взыскание заруки в десять тысяч коп

Листы рукописи: 527v

Дата выдачи
1640-05-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 526; РГАДА: 526; внутренний реестр: 526

Лица
Samuel Komorowski — получатель; podczaszy wiłkomirski; Jan Sołtan — sędzia ziemski rzeczycki; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Самуэлю Коморовскому, вилкомирскому подчашему, разрешено законно взыскать заруку в 10, 000 литовских коп, в которую впал Ян Солтан, речицкий земский судья, нарушив королевский охранный лист для Szamowicz [?] и его жены.

Право и повинности
Взыскание через решение надлежащего суда, в вечную пользу получателя, без дальнейших платежей; фактическая выплата не удостоверяется.

Содержание акта
Московская и ливонская военная служба. SML сокращение 10[тысяч?]коп; акт ясно даёт десять тысяч.

Дата и место
Варшава, 31 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Samuelowi Komorowskiemu, podczaszemu wiłkomirskiemu, pozwolono prawnie dochodzić zaręki 10, 000 kop litewskich, w którą popadł Jan Sołtan, sędzia ziemski rzeczycki, przez naruszenie królewskiego listu chroniącego Szamowicza [?] i jego żonę. Dochodzenie przez dekret właściwego sądu, na wieczysty pożytek odbiorcy, bez dalszych świadczeń; nie poświadczenie faktycznej wypłaty. Zasługi wojskowe moskiewskie i inflanckie. SML skrót 10［tysięcy?］kop; akt wyraźnie dziesięć tysięcy. Warszawa, 31 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1118.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 645. Марцину Шиговскому и Зофии Карчевской — совместное право на новогрудские владения

Листы рукописи: 528; 528r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 527; РГАДА: 527; внутренний реестр: 527

Лица
Marcin Szygowski — получатель; Zofia Karczewska — получатель; Porayski; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
nowogródzkim; Horodeczanka; Zahore

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Марцину Шиговскому и его жене Зофии Карчевской — совместное пожизненное право на Horodeczanka, Zahore над рекой Białowiecza, три Сидоровские волоки, два морга и три пустых огороднических участка в Новогрудском воеводстве. Право до смерти пережившего супруга; ежегодная симпла на военные нужды без иных повинностей.

Содержание акта
Служба в походах под хоругвью Porayski, с ущербом здоровью и имуществу.

Дата и место
Варшава, 31 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Marcinowi Szygowskiemu i Zofii Karczewskiej, jego żonie, communicatio iuris in solidum na Horodeczankę, Zahore nad Białowieczą, trzy włóki Sidorowskie, dwa morgi i trzy pustowszczyzny ogrodnicze w województwie nowogródzkim. Zasługi w wyprawach pod chorągwią Porayskiego, kosztem zdrowia i majątku. Wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka; coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Warszawa, 31 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1119.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 646. Стефану, Юзефу, Петру и Яну Pietraszkiewicz/Panaszkiewicz [?] — отчуждение полоцких владений

Листы рукописи: 528; 528v; 528r–528v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 527; РГАДА: 527; внутренний реестр: 527

Лица
Witold; Świdrygiełło; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Leszczayłowicz; Paudiszcz; połockim; Prudziszcze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Стефану, Юзефу, Петру и Яну Pietraszkiewicz/Panaszkiewicz [?] разрешено уступить любому лицу наследственные владения Leszczeytowicze/Leszczyłowicze [?] и Prudziszcze в Полоцком воеводстве, под земским правом, с заключением и укреплением договоров в надлежащих книгах.

Право и повинности
Старый привилей Витовта и Свидригайло запрещал отчуждение без согласия короля либо полоцкого воеводы. Это не аренда на определённый срок.

Содержание акта
Реестры: Leszczayłowicz, Paudiszcz.

Дата и место
Варшава, 31 мая 1640; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
LM 100 — manuscript, 1623–1626 — LVIA MKF-2 ap.1 b.100 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_100_00819 C. Сопоставляемые чтения: Leszczeytowicze / Leszczyłowicze [?].

Herbarz polski. T. 7 Grabowscy - Hulkiewiczowie. — цифровая страница/снимок 299. Сопоставляемые чтения: Leszczeytowicze / Leszczyłowicze [?].

Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo połockie, 1667 i 1690 — цифровая страница/снимок 103. Сопоставляемые чтения: Leszczeytowicze / Leszczyłowicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Stefanowi, Józefowi, Piotrowi i Janowi Pietraszkiewiczom/Panaszkiewiczom [?] pozwolono ustąpić komu zechcą dziedziczne dobra Leszczeytowicze/Leszczyłowicze [?] i Prudziszcze w województwie połockim, pod prawem ziemskim, oraz zawierać i umacniać kontrakty we właściwych księgach. Dawny przywilej Witolda i Świdrygiełły zakazywał zbywania bez zgody króla albo wojewody połockiego. Rejestry: Leszczayłowicz, Paudiszcz. Nie jest to określona czasowo arenda. Warszawa, 31 V 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1119, 1120.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 647. Григорию Конопинскому Фирсковду — уступка росенского дома сыну Яну

Листы рукописи: 528v

Дата выдачи
1640-05-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 527; РГАДА: 527; внутренний реестр: 527

Лица
Jan Konopiński Firskowd — получатель; Jan Stankiewicz — прежний владелец; pisarz ziemski żmudzki; Hrehory Konopiński Firskowd; Marcin Stolarz — сосед; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
Rosieniach; Trzeciakow

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Григорию Конопинскому Фирсковду разрешено уступить пожизненное право на дом Trzeciakow в Росенях сыну Яну Конопинскому Фирсковду. Сын после законной передачи держит пожизненно, платя ежегодную симплу, без иных налогов и повинностей казне, старостам и наместникам.

Владения и доходы
Дом с участком, садами и землёй, у рынка/улицы Widzuklewska, между Марцином Столяром и Войцехом Trupiec/Tupiec [?].

Содержание акта
Прежняя уступка Яна Станкевича, жмудского земского писаря.

Дата и место
Варшава, 31 мая 1640; Казимир Пац.

Regest (PL)
Hrehoremu Konopińskiemu Firskowdowi pozwolono ustąpić dożywotnie prawo do domu Trzeciakow w Rosieniach synowi Janowi Konopińskiemu Firskowdowi. Dom z placem, ogrodami i gruntami, przy rynku/ulicy Widzuklewskiej, między Marcinem Stolarzem a Wojciechem Trupcem/Tupcem [?]. Poprzednia cesja Jana Stankiewicza, pisarza ziemskiego żmudzkiego. Syn po prawnym wlewie trzyma dożywotnio, płacąc coroczną symplę, bez innych podatków i świadczeń dla skarbu, starostów i namiestników. Warszawa, 31 V 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1120.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0189, 0189L2, 0189R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 648. Марцину Шабловинскому — мостовая пошлина на минско-виленской дороге

Листы рукописи: 529; 529r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 528; РГАДА: 528; внутренний реестр: 528

Лица
Marcin Szabłowiński — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
mińskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Марцину Шабловинскому и преемникам пожалована мостовая пошлина при имении и реке Czyc/Iczyc [?] в Минском воеводстве, на дороге из Минска в Вильну и другие города. Обязанность обеспечивать безопасный проезд; право получателю и преемникам.

Содержание акта
Комиссары оценили трудный проезд и необходимость дамбы и моста. С гружёного купеческого воза полтора гроша, с крупного рогатого скота польский грош. Духовенство, шляхта, их подводы, всадники и пешеходы освобождены.

Дата и место
Варшава, 2 июня 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Marcinowi Szabłowińskiemu i następcom nadano myto mostowe przy majątku i rzece Czyc/Iczyc [?] w województwie mińskim, na gościńcu z Mińska do Wilna i innych miast. Komisarze ocenili trudny przejazd i potrzebę grobli oraz mostu. Od załadowanego wozu kupieckiego półtora grosza, od dużego bydła rogatego grosz polski. Duchowni, szlachta, ich podwody, jeźdźcy i piesi zwolnieni. Obowiązek bezpiecznego i warownego przejazdu; myto dla odbiorcy i sukcesorów. Warszawa, 2 VI 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1121.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 649. Петру Вяжевичу разрешено взыскать Годлевщизну в Мстиславском воеводстве

Листы рукописи: 529v

Дата выдачи
1640-06-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 528; РГАДА: 528; внутренний реестр: 528

Лица
Wiążewicz — stolnik mścisławski — получатель; Piotr Wiążewicz — получатель; Władysław IV; Iwan Strelnik — прежний владелец; Iwan Popowicz — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Godlewszczyzny; mścisławskim; w województwie mścisławskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Петру Вяжевичу, мстиславскому стольнику, разрешено взыскать Годлевщизну в Мстиславском воеводстве. Названы ходатайство рады и дворовых урядников и заслуги получателя.

Право и повинности
Он заявил, что Иван Стрельник, Иван Попович и Василь Грегорей / Грогорей [?], вместе названные Оводнями, люди простого состояния, приобрели и неправомерно держат шляхетские земские владения и пользуются шляхетскими вольностями вопреки праву и конституциям.

Семья и наследование
После декрета надлежащего суда Вяжевич, его жена, дети и потомки мужского пола его собственной линии получают вечное владение со всеми доходами; иных повинностей королю и казне нет, кроме земской военной службы вместе с местными гражданами.

Дата и место
Варшава, 2 июня 1640; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00124. Сопоставляемые чтения: Iwan Popowicz; Wasyl Hrehorey / Hrohorey [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Piotrowi Wiążewiczowi, stolnikowi mścisławskiemu, pozwolono prawnie dochodzić Godlewszczyzny w województwie mścisławskim. Zarzucał, że Iwan Strelnik, Iwan Popowicz i Wasyl Hrehorey / Hrohorey [?], określeni zbiorowo jako Owodniowie, będąc ludźmi prostego stanu, nabyli i bezprawnie trzymają szlacheckie dobra ziemskie, korzystając z wolności szlacheckich wbrew prawu i konstytucjom. Po dekrecie właściwego sądu Wiążewicz, żona, dzieci i potomstwo męskiej płci jego własnej linii mają je trzymać wieczyście, ze wszystkimi pożytkami, bez innych powinności wobec króla i skarbu poza ziemską służbą wojenną z miejscowymi obywatelami. Przyczyna rady i urzędników dwornych oraz zasługi obdarowanego. Warszawa, 2 VI 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1122.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 650. Кшиштофу Володкевичу — уступка оршанских владений неназванному получателю

Листы рукописи: 530; 530r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 529; РГАДА: 529; внутренний реестр: 529

Лица
Krzysztof Wołodkiewicz — pisarz ziemski miński; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Wielatycz; orszańskim; Miodcze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Володкевичу, минскому земскому писарю, разрешено уступить пожизненные Wielatycze, Miodcze и застенок Awrankowy/Awramkowy [?] в Оршанском повете. После законной передачи он держит пожизненно с подданными, повинностями, работами, чиншами и землями, ежегодно платя симплу казне ВКЛ.

Содержание акта
Имя получателя в акте не вписано.

Владения и доходы
Минск относится к должности передающего, не к месту владения.

Дата и место
Варшава, 2 июня 1640; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
AGAD 1/354/0/10/204 — Krzysztof Wołodkowicz, wojewoda nowogródzki — цифровая страница/снимок 1_354_0_10_204_8_48191645. Сопоставляемые чтения: Miodcze; Awrankowy / Awramkowy [?] zaścianek.

LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_00657 C. Сопоставляемые чтения: Miodcze; Awrankowy / Awramkowy [?] zaścianek.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VI — цифровая страница/снимок 364. Сопоставляемые чтения: Miodcze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Krzysztofowi Wołodkiewiczowi, pisarzowi ziemskiemu mińskiemu, pozwolono ustąpić dożywotnie Wielatycze, Miodcze i zaścianek Awrankowy/Awramkowy [?] w powiecie orszańskim. Miejsca na odbiorcę w akcie nie wpisano. Po prawnym wlewie odbiorca ma trzymać dożywotnio z poddanymi, powinnościami, robotami, czynszami i gruntami, corocznie płacąc symplę do skarbu WKLit. Mińsk jest urzędem cedenta, nie położeniem dóbr. Warszawa, 2 VI 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1123.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 651. Минским доминиканцам — подтверждение двух волок после уступки Кшиштофа Завиши

Листы рукописи: 530v

Дата выдачи
1640-06-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
внутренний реестр: 529

Лица
Krzysztof Zawisza — pisarz WKLit, starosta miński; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Mińsk

Описание акта (RU)

Право и повинности
Минскому доминиканскому монастырю подтверждено вечное пожалование двух пустых волок при городских землях Минска, отделённых от Минского староства Кшиштофом Завишей, писарем ВКЛ и минским старостой. Его уступочный лист: Минск, 15 апреля 1640; прежде держал волоки пожизненно по пожалованию предыдущего короля.

Содержание акта
Включение в монастырь, изъятие из власти замка и иных урядов, подчинение только монастырской юрисдикции, освобождение от частных и публичных сборов in quantum iuris est.

Владения и доходы
Внутренний реестр даёт Пинск и одну волоку; акт неоднократно ясно даёт Минск и две.

Дата и место
Варшава, 2 июня 1640; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Dominikanom klasztoru mińskiego potwierdzono wieczne nadanie dwóch pustych włók przy gruntach miejskich Mińska, odłączonych od starostwa mińskiego przez Krzysztofa Zawiszę, pisarza WKLit i starostę mińskiego. Jego list cesyjny: Mińsk, 15 IV 1640; włóki wcześniej posiadał dożywotnio z nadania poprzedniego króla. Włączenie do klasztoru, wyjęcie spod zamku i innych urzędów, poddanie tylko jurysdykcji klasztornej, zwolnienie od prywatnych i publicznych kontrybucji in quantum iuris est. Wewnętrzny rejestr podaje Pińsk i jedną włókę; akt wielokrotnie jasno Mińsk i dwie. Warszawa, 2 VI 1640; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 45.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1124.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

Карточка № 661. Яну Лисовскому — право взыскать пять служб в Кушликах сверх привилея Чаплицкого

Листы рукописи: 536; 536r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 535; РГАДА: 535; внутренний реестр: 535

Лица
Jan Lisowski — получатель; podwojewodzy połocki; Teodor Władysław Czaplicki; Teodor Władysław Czaplicki — прежний владелец; Kazimierz Pac — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Лисовскому, полоцкому подвоеводе, дано право взыскать пять служб в Кушликах Полоцкого воеводства, которыми Теодор Владислав Чаплицкий владел сверх своего первоначального пожизненного привилея. После решения надлежащего суда Лисовский держит их пожизненно с подданными и принадлежностями, платя утверждённую симплу на войско.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Казимир Пац.

Regest (PL)
Janowi Lisowskiemu, podwojewodziemu połockiemu, dano prawo dochodzić pięciu służb w Kuszlikach województwa połockiego, posiadanych przez Teodora Władysława Czaplickiego ponad jego pierwotny dożywotni przywilej. Po uzyskaniu wyroku właściwego sądu Lisowski ma je objąć dożywotnio z poddanymi i przynależnościami, płacąc uchwaloną symplę na wojsko. Warszawa, 6 VI 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1135.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 662. Зигмунту Naruszewicz/Namszewicz [?] — уступка упитских земель Тизенгаузам

Листы рукописи: 536v

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 535; РГАДА: 535; внутренний реестр: 535

Лица
Wilhelm Tyzenhauz — получатель; starosta lemzelski i kupiski; Katarzyna Czechowska — получатель; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
upickim; Żedeykany; Żodeykańskie; Podlukowskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Зигмунту Naruszewicz/Namszewicz [?] разрешено уступить пожизненные Żedeykany с двором и двумя войтовствами Żodeykańskie и Podlukowskie Упитского повета Вильгельму Тизенгаузу, лемзельскому и купишскому старосте, и его жене Катажине Чеховской. После законной передачи совместное пожизненное право с сохранением за пережившим супругом, подданными, землёй, лесами, водами, мельницами, бобрами, бортными деревьями и медовой данью; ежегодная симпла на войско без других платежей.

Чтения и уточнения
Реестровые варианты Zadeykuny/Zadeykany сохранены.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Казимир Пац.

Исследовательские примечания и литература
LM 118 — manuscript, 1638–1643 — LVIA MKF-2 ap.1 b.118 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_118_00860. Сопоставляемые чтения: Żedeykany; dwoje wójtostwa.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Zygmuntowi Naruszewiczowi/Namszewiczowi [?] pozwolono ustąpić dożywotnie Żedeykany z dworem i dwoma wójtostwami Żodeykańskie oraz Podlukowskie w powiecie upickim Wilhelmowi Tyzenhauzowi, staroście lemzelskiemu i kupiskiemu, oraz jego żonie Katarzynie Czechowskiej. Po prawnym wlewie wspólne dożywocie z prawem pozostającego przy życiu małżonka, poddanymi, ziemią, lasami, wodami, młynami, bobrami, drzewem bartnym i danią miodową; coroczna sympla na wojsko bez innych świadczeń. Rejestrowe warianty Zadeykuny/Zadeykany zachowane. Warszawa, 6 VI 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1136.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 663. Остафею Kołkubaj/Kotkubaj [?] — подтверждение полутора волок под Обуховичами

Листы рукописи: 537; 537r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 536; РГАДА: 536; внутренний реестр: 536

Лица
Gedeon Michał Tryzna — krajczy WKLit, starosta brzeski i zdzięciolski, ekonom grodzieński; Tryzna — ekonom grodzieński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej; Dwór Korzeński

Описание акта (RU)

Право и повинности
Остафею Kołkubaj/Kotkubaj [?] подтверждён лист Гедеона Михала Трызны, кравчего ВКЛ, брестского и здятловского старосты, гродненского эконома, о пожаловании полутора пустых волок в Обуховичах при Dwór Korzeński Гродненской экономии.

Содержание акта
Ежегодный чинш по последней ревизии. Лист Трызны: Варшава, 5 июня 1640; королевское подтверждение: Варшава, 6 июня 1640, Марциан Трызна.

Чтения и уточнения
Реестровые формы Kortubaj/Kortub/Kołłub [?] сохранены.

Regest (PL)
Ostafiejowi Kołkubajowi/Kotkubajowi [?] potwierdzono list Gedeona Michała Tryzny, krajczego WKLit, starosty brzeskiego i zdzięciolskiego, ekonoma grodzieńskiego, nadający półtory pustej włóki w Obuchowiczach przy Dworze Korzeńskim ekonomii grodzieńskiej. Czynsz coroczny według ostatniej rewizji. List Tryzny: Warszawa, 5 VI 1640; królewskie potwierdzenie: Warszawa, 6 VI 1640, Marcjan Tryzna. Rejestrowe formy Kortubaj/Kortub/Kołłub [?] zachowane.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1137.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 664. Глебовичу — производство лесных товаров в Оршанском повете и Витебском воеводстве

Листы рукописи: 537; 537v; 537r–537v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 536; РГАДА: 536; внутренний реестр: 536

Лица
Jerzy Karol Hlebowicz — получатель; podstoli WKLit, starosta oniksztyński i radoszkowski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ежи Каролю Глебовичу, подстолию ВКЛ, оникштынскому и радошковскому старосте, за военные заслуги разрешено заготавливать, вывозить и продавать лесные товары пять лет от начала работ в пожизненной державе Dziwańska/Dziwińska [?] Оршанского повета и ленных Кобы́льниках Витебского воеводства.

Владения и доходы
Подскарбий, факторы и писари администратора лесов не должны препятствовать.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Karolowi Hlebowiczowi, podstolemu WKLit, staroście oniksztyńskiemu i radoszkowskiemu, za służby wojenne pozwolono robić, wywozić i sprzedawać towary leśne przez pięć lat od rozpoczęcia prac w dożywotniej dzierżawie Dziwańskiej/Dziwińskiej [?] powiatu orszańskiego oraz w lennych Kobylnikach województwa witebskiego. Podskarbi, faktorzy i pisarze administratora lasów mają nie przeszkadzać. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1137, 1138.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 665. Яну Храповицкому — шестилетнее право на лесные товары в Бабиновичах и Pałosz

Листы рукописи: 537v; 538; 537v–538r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
внутренний реестр: 536

Лица
Jan Chrapowicki — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
witebskim; Babinowicze; Pałosz

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Храповицкому разрешено заготавливать, вывозить и продавать лесные товары в лесах держимых им Бабиновичей и Pałosz Витебского воеводства шесть лет от начала работ. Подскарбий и урядники, надзирающие за лесами, не должны препятствовать.

Содержание акта
Отдельная запись есть только во внутреннем реестре.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Chrapowickiemu pozwolono robić, wywozić i sprzedawać towary leśne w lasach dóbr Babinowicze i Pałosz w województwie witebskim, będących w jego dzierżeniu, przez sześć lat od rozpoczęcia prac. Podskarbi i urzędnicy nadzorujący lasy mają nie przeszkadzać. Osobny wpis tylko w rejestrze wewnętrznym. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1138, 1139.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

────────────────────────

Карточка № 666. Даниелю Наборовскому — двадцать волок Służyca Могилёвской экономии

Листы рукописи: 538; 538v; 538r–538v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 537; РГАДА: 537; внутренний реестр: 537

Лица
Daniel Naborowski — получатель; cześnik i sędzia grodzki wileński; Jan Wyszkowski — прежний владелец; Krzysztof Radziwiłł — ходатай; wojewoda wileński, hetman wielki, administrator ekonomii mohylewskiej; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mohylewskiej; Służyca

Описание акта (RU)

Право и повинности
Даниелю Наборовскому, виленскому чашнику и гродскому судье, пожизненно село Służyca: 20 оседлых волок Горбовицкого войтовства Могилёвской экономии. Пожалование за военные службы и потери, по ходатайству Кшиштофа Радзивилла, виленского воеводы, великого гетмана и администратора экономии.

Содержание акта
Комиссары должны удалить незаконных держателей Яна Вышковского и Яна Imarowicz [?].

Владения и доходы
Все прежние земли и угодья; ежегодный чинш по последней ревизии через эконома, без иных замковых и казённых платежей.

Чтения и уточнения
Реестровые варианты названия села сохранены.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Danielowi Naborowskiemu, cześnikowi i sędziemu grodzkiemu wileńskiemu, dożywotnio sioło Służyca: 20 osiadłych włók w wójtostwie horbowickim ekonomii mohylewskiej. Komisarze mają usunąć bezprawnych posiadaczy Jana Wyszkowskiego i Jana Imarowicza [?]. Nadanie za służby i straty wojenne, za wstawiennictwem Krzysztofa Radziwiłła, wojewody wileńskiego, hetmana wielkiego i administratora ekonomii. Wszystkie dawne grunty i pożytki; coroczny czynsz według ostatniej rewizji przez ekonoma, bez innych świadczeń zamkowych i skarbowych. Rejestrowe warianty nazwy sioła zachowane. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1139, 1140.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 667. Миколаю Пацу пожаловано Кричевское войтовство; это отдельная география Кричева

Листы рукописи: 539; 539r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 538; РГАДА: 538; внутренний реестр: 538

Лица
Mikołaj Pac — получатель; Mikołaj Pac — получатель; wójt kryczewski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Пацу пожизненное кричевское войтовство. За верность города в недавней московской войне подтверждено его магдебургское право; войт судит дела своего ведения и получает положенные доходы.

Содержание акта
Кричев сохранён как отдельная география, не Мстиславское староство.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Pacowi dożywotnie wójtostwo kryczewskie. Za wierność miasta w niedawnej wojnie moskiewskiej potwierdzono jego prawo magdeburskie; wójt ma sądzić sprawy należące do jego urzędu i pobierać należne dochody. Kryczew zachowany jako osobna geografia, nie starostwo mścisławskie. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1141.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 668. Ростовскому, ковенскому хорунжему, пожалованы две волоки в Пропойском тракте после Козелецкого

Листы рукописи: 539; 539v; 539r–539v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 538; РГАДА: 538; внутренний реестр: 538

Лица
Jan Karol Rostowski — получатель; chorąży kowieński; Kozielecki — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Sawinicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Каролю Ростовскому, ковенскому хорунжему, пожизненно Wieremiejłowicze/Wieremiejkowicze [?] и Sawinicze в тракте Пропойского староства, после Козелецкого и его жены.

Чтения и уточнения
Заголовок определяет пожалование как две волоки; количество не повторено в прочитанном описании земель.

Право и повинности
За военные службы при прежнем и нынешнем короле; ежегодная симпла без других повинностей.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_01093. Сопоставляемые чтения: Wieremiejłowicze / Wieremiejkowicze [?]; Sawinicze.

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 34: Акты, относящиеся ко времени войны за Малороссию (1654–1667) — цифровая страница/снимок 492. Сопоставляемые чтения: Wieremiejłowicze / Wieremiejkowicze [?]; Sawinicze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Karolowi Rostowskiemu, chorążemu kowieńskiemu, dożywotnio Wieremiejłowicze/Wieremiejkowicze [?] i Sawinicze w trakcie starostwa propojskiego, po Kozieleckim i jego żonie. Nagłówek określa nadanie jako dwie włóki; ilość nie jest powtórzona w przeczytanym opisie dóbr. Za służby wojenne za poprzedniego i obecnego króla; coroczna sympla bez innych powinności. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1141, 1142.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 669. Василию Azarowicz/Azaronicz [?] и жене — подтверждение покупки участка и лавки в Могилёве

Листы рукописи: 540; 540r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 539; РГАДА: 539; внутренний реестр: 539

Лица
Seweryn Wasilewicz — сосед; Marcjan Tryzna — писарь; Jarosz Afanasowicz; Aulinia Afanasówna Semionowa

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Василию Azarowicz/Azaronicz [?], могилёвскому бурмистру и мещанину, и жене Марии Haleciana [?] подтверждена вечная покупка застроенного участка у могилёвского рынка и торговой лавки у Яроша Афанасовича, Łokianowa Afanasowa Markowa [?] и Аулинии Афанасовны Семионовой. Покупка записана в суде по магдебургскому праву; супруги, наследники и преемники могут строить и распоряжаться, сохраняя обычные городские повинности.

Содержание акта
Соседи Алексий Adonowicz [?] и Северин Василевич. Во внешних реестрах Kazorowicz/ротмистр, во внутреннем Azarowicz/бурмистр.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Wasylowi Azarowiczowi/Azaroniczowi [?], burmistrzowi i mieszczaninowi mohylewskiemu, oraz żonie Marii Halecianie [?] potwierdzono wieczysty zakup zabudowanego placu przy rynku mohylewskim i kramnicy od Jarosza Afanasowicza, Łokianowej Afanasowej Markowej [?] i Aulinii Afanasówny Semionowej. Sąsiedzi Aleksij Adonowicz [?] i Seweryn Wasilewicz. Zakup zapisany w sądzie, według prawa magdeburskiego; małżonkowie, dziedzice i następcy mogą budować i rozporządzać, zachowując zwykłe powinności miejskie. W rejestrach zewnętrznych Kazorowicz/rotmistrz, w wewnętrznym Azarowicz/burmistrz. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 46.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1143.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
SML VIII: цифровые снимки 0190, 0190L2, 0190R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 677. Миколаю Трызне — квитанция по сеймовому отчёту за 1640 год

Листы рукописи: 546; 546v; 547; 546r–547r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 545; РГАДА: 545; внутренний реестр: 545

Лица
Jan Stanisław Jabłonowski — podczaszy koronny, marszałek koła poselskiego; Mikołaj Tryzna — podskarbi ziemski WKLit; Stanisław Beynart — skarbny WKLit; Mikołaj Tryzna — получатель; podskarbi ziemski WKLit; Władysław IV

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Трызне, земскому подскарбию ВКЛ, квитанция по сеймовому отчёту за 1640 год: налоги, пошлины, остатки предыдущего счёта и военные расходы. Документы счёта проверил Станислав Бейнарт, скарбный ВКЛ; отчёт публично рассмотрен в посольской палате и сенате, с участием Яна Станислава Яблоновского из Яблонова, коронного подчашия и маршалка посольского кола.

Содержание акта
Подскарбий, урядники и их преемники освобождены от дальнейших требований по разбирательству этих счетов. В проверенной собственной статье счёта Миколаю Otoszkiewicz / Otroszkiewicz [?] выдано 100 зл. за службу в смоленском замке.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; подпись Владислав IV.

Чтения и уточнения
Написание фамилии в этой строке остаётся неуверенным; региональные параллели не доказывают тождество лица или родство. Должность получателя здесь не названа.

Исследовательские примечания и литература
Urzednicy Wielkiego Ksiestwa Litewskigo. Spisy. Tom IV. Ziemia Smolenska i wojewodztwo Smolenskie XIV – XVIII wiek. 2003. — цифровая страница/снимок 200. Сопоставляемые чтения: Mikołaj Otoszkiewicz / Otroszkiewicz [?].

LM 108 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.108 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_108_01341. Сопоставляемые чтения: Mikołaj Otoszkiewicz / Otroszkiewicz [?].

LM 108 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.108 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_108_01672. Сопоставляемые чтения: Mikołaj Otoszkiewicz / Otroszkiewicz [?].

BJ rkps 906 — Księga Zaręby — smoleńskie pomiary i rozgraniczenia — цифровая страница/снимок IMG 20260813150122. Сопоставляемые чтения: Mikołaj Otoszkiewicz / Otroszkiewicz [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Mikołajowi Tryźnie, podskarbiemu ziemskiemu WKLit, kwit z liczby sejmowej roku 1640: rozliczenie podatków, ceł, pozostałości wcześniejszego rachunku i wydatków wojennych. Dokumenty rachunku sprawdził Stanisław Beynart, skarbny WKLit; sprawozdanie publicznie rozpatrzone w izbie poselskiej i senacie, z udziałem Jana Stanisława Jabłonowskiego z Jabłonowa, podczaszego koronnego i marszałka koła poselskiego. Podskarbi, urzędnicy i ich następcy zwolnieni od dalszych roszczeń z rozliczonych spraw. Warszawa, 6 VI 1640; podpis Władysław IV. Wybrana własna pozycja rachunku: Mikołajowi Otoszkiewiczowi / Otroszkiewiczowi [?] wydano 100 zł za zasługi na zamku smoleńskim. Pisownia nazwiska w tej linii pozostaje niepewna; porównania regionalne nie dowodzą tożsamości osoby ani pokrewieństwa. Urzędu odbiorcy ta pozycja nie podaje.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1155, 1156, 1157.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 678. Иерониму Криспину Киршенштейну и Анне Млоцкой — совместное жмудское тивунство

Листы рукописи: 547; 547v; 547r–547v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 546; РГАДА: 546; внутренний реестр: 546

Лица
Hieronim Kryspin Kierszensztejn — получатель; Hieronim Kryspin Kierszensztejn — получатель; dworzanin, ciwun powirski/powurski; Anna Młocka — получатель; Kryspin Kierszensztejn — отец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Łopialie; Woynata; Zwingi; Pokopornie; Rawle; Plingie; ciwuństwo powirskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Иерониму Криспину Киршенштейну, дворянину, и жене Анне Млоцкой пожаловано совместное пожизненное право in solidum на Powirskie тивунство Жмуди, с местечками Woynata и Zwingi, двором, сёлами, подданными, землёй, лесами, водами, мельницами, бобрами и ловами. Право пережившего супруга, ежегодная симпла на войско; отдельная сумма прежнего права в этом акте оставлена без числового значения. Заслуги умершего отца Криспина и собственная служба при короле.

Владения и доходы
Названы Pokopornie, Rawle, Plingie во волости Rosieńska, Ridale/Kidule [?] или Karaliszki во волости Skirstomońska и застенок десяти волок.

Содержание акта
SML даёт отличающееся Łopialie [?], на чинше.

Дата и место
Варшава, 6 июня 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 96 — manuscript, 1619–1623 — LVIA MKF-2 ap.1 b.96 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_96_00122. Сопоставляемые чтения: Zwingi.

И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 1297. Сопоставляемые чтения: Zwingi; Pokopornie; Plingie; Ridale / Kidule [?] albo Karaliszki; ciwuństwo powirskie; włość rosieńska; włość skirstomońska.

LM 107 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.107 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_107_00610 C. Сопоставляемые чтения: Pokopornie; Plingie; Ridale / Kidule [?] albo Karaliszki; włość skirstomońska.

Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 220. Сопоставляемые чтения: Ridale / Kidule [?] albo Karaliszki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Hieronimowi Kryspinowi Kierszensztejnowi, dworzaninowi, oraz żonie Annie Młockiej nadano wspólne dożywocie in solidum na ciwuństwo powirskie w Żmudzi, z miasteczkami Woynata i Zwingi, dworem, wsiami, poddanymi, ziemią, lasami, wodami, młynami, bobrami i łowami. Wymieniono Pokopornie, Rawle, Plingie we włości rosieńskiej, Ridale/Kidule [?] albo Karaliszki we włości skirstomońskiej oraz zastanek dziesięciu włók. Prawo pozostającego przy życiu małżonka, coroczna sympla na wojsko; osobna suma z dawnego prawa pozostaje niezapisana liczbowo w tym akcie. Zasługi zmarłego ojca Kryspina oraz własna służba przy królu. SML ma odmienne Łopialie [?], na czynszu. Warszawa, 6 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1157, 1158.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 679. Анджею Siezieniewski — четыре пустые волоки Каменицкой волости

Листы рукописи: 548; 548r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 547; РГАДА: 547; внутренний реестр: 547

Лица
Andrzej Siezieniewski — получатель; odźwierny królewski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Анджею Siezieniewski, королевскому дверному, четыре пустые волоки в селе Pilirowo/Pilirewo [?] Каменицкой волости Гродненской экономии за многолетнюю верную службу.

Содержание акта
Ежегодный денежный чинш по последней ревизии.

Чтения и уточнения
Реестровые формы Sieczeniowski/Sierowski/Dzierzgowski [?] сохранены; текст даёт Siezieniewski.

Дата и место
Варшава, 8 июня 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 119 — manuscript, 1645–1647 — LVIA MKF-2 ap.1 b.119 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_119_00939 C. Сопоставляемые чтения: Pilirowo / Pilirewo [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Andrzejowi Siezieniewskiemu, odźwiernemu królewskiemu, cztery puste włóki we wsi Pilirowo/Pilirewo [?] włości kamienickiej ekonomii grodzieńskiej, za wieloletnią wierną służbę. Coroczny czynsz pieniężny według ostatniej rewizji. Rejestrowe formy Sieczeniowski/Sierowski/Dzierzgowski [?] zachowane; ciało podaje Siezieniewski. Warszawa, 8 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1159.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 680. Фёдору Федоровичу Сопоцкому — волока Рудзянской Спасской церкви

Листы рукописи: 548v

Дата выдачи
1640-06-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 547; РГАДА: 547; внутренний реестр: 547

Лица
Fedor Fedorowicz Sopocki — получатель; świaszczennik cerkwi rudzianskiej Świętego Spasa; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
brzeskiej

Описание акта (RU)

Право и повинности
Фёдору Федоровичу Сопоцкому, священнику Рудзянской церкви Святого Спаса, и его преемникам подтверждена покупка одной полной волоки и церковных принадлежностей в Брестской экономии навечно, с освобождением от дворных, сельских налогов и других повинностей.

Содержание акта
Два воза дров из лежащего и негодного дерева в пущах по прежнему обычаю и сведениям прежнего эконома. Подтверждён лист Ежи Kiernarowski [?], секретаря и ревизора экономии: Woynin, 14 октября 1638.

Дата и место
Варшава, 12 июня 1640; Казимир Пац.

Regest (PL)
Fedorowi Fedorowiczowi Sopockiemu, świaszczennikowi rudzianskiej cerkwi Świętego Spasa, i jego następcom potwierdzono zakup jednej pełnej włóki i przynależności cerkiewnych w ekonomii brzeskiej, wiecznie, wolnych od podatków dwornych, sielskich i innych powinności. Dwie fury opału z drewna leżącego i niezdatnego w puszczach, według dawnego zwyczaju i informacji dawnego ekonoma. Potwierdzony list Jerzego Kiernarowskiego [?], sekretarza i rewizora ekonomii: Woynin, 14 X 1638. Warszawa, 12 VI 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1160.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 681. Базылю Шуйскому — должность брестского мечника

Листы рукописи: 549; 549r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-06-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 548; РГАДА: 548; внутренний реестр: 548

Лица
Bazyli Szuyski / Szujski — получатель; miecznik brzeski; Bazyli Szuyski / Szujski — получатель; Andrzej Szuyski / Szujski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Базылю Шуйскому пожалована должность брестского мечника после умершего Анджея Шуйского, пожизненно либо до получения высшей должности. SML называет получателя Базылем Пржилуцким; текст акта подтверждает Шуйского.

Дата и место
Варшава, 15 июня 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Bazylemu Szuyskiemu nadano miecznikostwo brzeskie po zmarłym Andrzeju Szuyskim, dożywotnio albo do wyższego urzędu. SML nazywa odbiorcę Bazylim Przyłuckim; ciało aktu potwierdza Szuyskiego. Warszawa, 15 VI 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1161.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 682. Яну Лисовскому — право вернуть Заблотье

Листы рукописи: 549v

Дата выдачи
1640-06-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 548; РГАДА: 548; внутренний реестр: 548

Лица
Jan Lisowski — получатель; podwojewodzi połocki; Jan Lisowski — получатель; Mikołaj Korowski; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
Zabłocie; połockim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Лисовскому, полоцкому подвоеводе, разрешено через асессорский суд вернуть Заблотье в Полоцком воеводстве, незаконно удерживаемое Миколаем Коровским. После возвращения — пожизненное владение по отдельному привилею, с подданными, пашнями, лесами, озёрами, рыбной ловлей и бортями; ежегодная симпла.

Дата и место
Варшава, 22 июня 1640; Казимир Пац.

Regest (PL)
Janowi Lisowskiemu, podwojewodziemu połockiemu, pozwolono prawem przed sądem asesorskim odzyskać dobra Zabłocie w województwie połockim, bezprawnie trzymane przez Mikołaja Korowskiego. Po odzyskaniu dożywotnie posiadanie z osobnym przywilejem, poddanymi, rolami, lasami, jeziorami, rybołówstwem i barciami; coroczna sympla. Warszawa, 22 VI 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1162.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 683. Яну Буйницкому — восемь волок Одельской волости

Листы рукописи: 550; 550r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 549; РГАДА: 549; внутренний реестр: 549

Лица
Jan Buynicki / Bujnicki — получатель; Tobiasz Hoffman — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Буйницкому, комнатному дворянину, восемь волок в селе Żukowa/Żukowo Одельской волости Гродненской экономии после умершего Тобиаша Гофмана.

Право и повинности
Ежегодный чинш по последней ревизии, без других повинностей.

Содержание акта
SML даёт фамилию Brynicki. Марциан Трызна.

Чтения и уточнения
Варшава, июль 1640; день в копии не указан.

Regest (PL)
Janowi Buynickiemu/Bujnickiemu, dworzaninowi pokojowemu, osiem włók we wsi Żukowa/Żukowo włości odelskiej ekonomii grodzieńskiej, po zmarłym Tobiaszu Hoffmanie. Coroczny czynsz według ostatniej rewizji, bez innych powinności. SML daje Brynicki. Warszawa, VII 1640; dzień niezapisany. Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1163.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 684. Адаму Монцевичу — должность генерального возного

Листы рукописи: 550v

Дата выдачи
1640-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 549; РГАДА: 549; внутренний реестр: 549

Лица
Adam Moncewicz; Adam Moncewicz — получатель; generał woźny dworny; Albrecht Stanisław Radziwiłł — kanclerz WKLit

Описание акта (RU)

Право и повинности
Адаму Монцевичу, жмудскому шляхтичу, умеющему читать руськое и польское письмо, пожалована должность генерального придворного возного. Присяга перед жмудским земским судом на судебных сессиях (roki) либо перед гродским учреждением на сессиях (roczki), исполнение судебных действий и установленная законом плата.

Чтения и уточнения
Варшава, июль 1640; день в копии не указан.

Содержание акта
Подпись Альбрехта Станислава Радзивилла, канцлера ВКЛ.

Regest (PL)
Adamowi Moncewiczowi, szlachcicowi ziemi żmudzkiej, umiejącemu czytać pismo ruskie i polskie, nadano urząd generała woźnego dwornego. Przysięga przed sądem ziemskim żmudzkim na rokach albo urzędem grodzkim na roczkach, wykonywanie czynności prawnych i ustawowe wynagrodzenie. Warszawa, VII 1640; dzień niezapisany. Podpis Albrechta Stanisława Radziwiłła, kanclerza WKLit.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1164.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 685. Портному Folyn/Filyn [?] и Зофии Поспеховне — полторы волоки в Łylowce

Листы рукописи: 551; 551r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-07-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 550; РГАДА: 550; внутренний реестр: 550

Лица
Zofia Pospiechówna — получатель; Gedeon Michał Tryzna; Gedeon Michał Tryzna — krajczy WKLit, starosta brzeski i zdzięciołski, ekonom grodzieński; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Королевскому портному Folyn/Filyn [?] и жене Зофии Поспеховне подтверждён лист Гедеона Михала Трызны, крайчего ВКЛ и гродненского эконома, из Варшавы от 13 июля 1639: полторы волоки, огороды и участки в селе Łylowce Городницкой волости Гродненской экономии.

Право и повинности
Ежегодный денежный чинш по ревизии, без других повинностей.

Содержание акта
Реестры: Sołtyn/Jołtyn [?].

Дата и место
Варшава, 11 июля 1640; Казимир Пац.

Regest (PL)
Folynowi/Filynowi [?], krawcowi królewskiemu, i żonie Zofii Pospiechównie zatwierdzono list Gedeona Michała Tryzny, krajczego WKLit i ekonoma grodzieńskiego, z Warszawy 13 VII 1639: półtorej włóki, ogrody i place we wsi Łylowce we włości horodnickiej ekonomii grodzieńskiej. Coroczny czynsz pieniężny według rewizji, bez innych powinności. Rejestry: Sołtyn/Jołtyn [?]. Warszawa, 11 VII 1640; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 47.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1165.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
SML VIII: цифровые снимки 0191, 0191L2, 0191R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.