Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 531. Бобруйским мещанам — вечное общинное право на остров Hucierewicze (Jasny Las); Hazielnicze / Huzielnicze [?]

Листы рукописи: 456v; 457; 457v; 458; 458v; 456v–458v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 457; РГАДА: 456; внутренний реестр: 457

Лица
Ostafiej Kierdej — podsędek grodzieński,starosta rosieński; Cecylia Renata; Mikołaj Albert Gniewosz; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Kucierewicze; Huciejewicze; Kuciniewicze; Hazielnicze / Huzielnicze [?]; Jasny Las

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждение привилея королевы Цецилии Ренаты бобруйским мещанам на остров-урочище Hucierewicze / Hucierwicze (в ревизии Huziciewicze, переименованный в Jasny Las; в заключительной оговорке Hazielnicze / Huzielnicze [?]), с лесом, бортями и принадлежностями, по границам ревизоров. В изложенном прежнем расчёте чинш 18 коп: 10 за землю и 8 за лес с бортями.

Право и повинности
Вечное общинное право; раздел не произвольный, а по ревизии. Ревизоры Миколай Zimot / Zimowit [?] Петровский, виленский тивун и стоклишский староста, и Остафей Кирдей, гродненский подсудок и росенский староста.

Содержание акта
Их документ: Бобруйск, 15 октября 1639; привилей королевы: Варшава, 26 ноября 1639, Cecilia Królowa и Nicolaus Albertus Gniewosz; королевское подтверждение: Варшава, 7 декабря 1639, Станислав Нарушевич. SML Huciejewicze [?], РГАДА Kuciniewicze [?]; внутренний реестр Kucierewicze [?].

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. IV — цифровая страница/снимок 839. Сопоставляемые чтения: Hucierewicze / Hucierwicze / Huziciewicze.

RGADA 389 opis 4-3 — Lustrations and inventories, 1607–1793 — цифровая страница/снимок 0108_R. Сопоставляемые чтения: Hucierewicze / Hucierwicze / Huziciewicze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywileju królowej Cecylii Renaty dla mieszczan bobrujskich na ostrów Hucierewicze / Hucierwicze (w rewizji Huziciewicze, przemianowany na Jasny Las; w końcowej klauzuli Hazielnicze / Huzielnicze [?]), z lasem, barciami i przynależnościami, według granic wyznaczonych przez rewizorów. Wieczyste wspólne prawo; podział nie dowolny, lecz według rewizji. W opisanym wcześniejszym rozliczeniu czynsz 18 kop: 10 za grunt i 8 za bór z barciami. Rewizorzy Mikołaj Zimot / Zimowit [?] Piotrowski, ciwun wileński i starosta stokliski, oraz Ostafiej Kierdej, podsędek grodzieński i starosta rosieński. Ich dokument: Bobrujsk, 15 X 1639; przywilej królowej: Warszawa, 26 XI 1639, Cecilia Królowa i Nicolaus Albertus Gniewosz; potwierdzenie królewskie: Warszawa, 7 XII 1639, Stanisław Naruszewicz. SML Huciejewicze [?], RGADA Kuciniewicze [?]; wewnętrzny Kucierewicze [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 976, 977, 978, 979, 980.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 532. Фёдору Вороновичу — наследственные льготы в Бобруйской волости, полпуда мёда иезуитам

Листы рукописи: 458v; 459; 459v; 460; 458v–460r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 459; РГАДА: 459; внутренний реестр: 459

Лица
Fedor Woronowicz — получатель; wójt/starzec połowicy wileńskiej włości bobrujskiej; Piotr Tryzna — starosta bobrujski; Cecylia Renata; Mikołaj Albert Gniewosz; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Horbaczewicze; Stare Sioło; Siedliska

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Фёдору Вороновичу, войту/старцу Виленской половины Бобруйской волости, его жене, детям и потомкам подтверждены вечные льготы на землю в Horbaczewicze и застенках Stare Sioło и Siedliska.

Право и повинности
Он исключён из пожалования деревни Бобруйскому иезуитскому коллегиуму; освобождён от обычных повинностей и их юрисдикции, но ежегодно должен давать иезуитам полпуда мёда.

Владения и доходы
Собственные ульи и пчёлы не делятся с деревней, общие бортные деревья делятся по документу.

Содержание акта
Вставное письмо Петра Трызны, бобруйского старосты: Бобруйск, 20 апреля 1637. Привилей Цецилии Ренаты: Варшава, 26 ноября 1639; Nicolaus Albertus Gniewosz. Королевское подтверждение: Варшава, 7 декабря 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Fedorowi Woronowiczowi, wójtowi/starcowi połowicy wileńskiej włości bobrujskiej, jego żonie, dzieciom i potomkom potwierdzono wieczyste wolności na ziemiach we wsi Horbaczewicze oraz zaściankach Stare Sioło i Siedliska. Wyjęty z nadania wsi jezuitom kolegium bobrujskiego; wolny od zwykłych powinności i ich jurysdykcji, lecz winien rocznie pół puda miodu jezuitom. Własne ule i pszczoły nie podlegają podziałowi ze wsią, wspólne drzewa bartne dzielone według dokumentu. Wpisany list Piotra Tryzny, starosty bobrujskiego: Bobrujsk, 20 IV 1637. Przywilej Cecylii Renaty: Warszawa, 26 XI 1639; Nicolaus Albertus Gniewosz. Królewskie potwierdzenie: Warszawa, 7 XII 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 980, 981, 982, 983.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 533. Яну Филимоновичу подтверждён обмен участка в Мстиславле для кармелитского костёла

Листы рукописи: 460; 460v; 460r–460v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 461; РГАДА: 461; внутренний реестр: 461

Лица
Jan Filimonowicz — получатель; Władysław IV; Jakub Karol Madaliński — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
mścisławskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Филимоновичу подтверждён обмен участков в Мстиславле.

Право и повинности
Он уступил собственный шляхетский участок кармелитам (Ordinis de monte carmeli) для строительства костёла и с королевского согласия получил участок, прежде находившийся в пожизненном владении умершего Якуба Кароля Мадалинского, мстиславского войского.

Чтения и уточнения
Граница описана: от Тшецецкой[?] до Обарасовской (Obarasowska), идя к воротам; первая граница прочитана неуверенно; современное соответствие названий не установлено.

Семья и наследование
По конституции 1638 новый участок предоставлен навечно ему, жене и потомству: разрешены пользование, уступка, продажа, дарение и обмен.

Содержание акта
SML, РГАДА, внутренний реестр и акт указывают Мстиславль.

Дата и место
Варшава, 7 декабря 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница/снимок 199. Сопоставляемые чтения: Jakub Karol Madaliński.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Filimonowiczowi potwierdzono zamianę placów w Mścisławiu. Oddał własny plac szlachecki zakonnikom Ordinis de monte carmeli na budowę kościoła, a za królewskim konsensem przyjął plac dotąd dożywotni po zmarłym Jakubie Karolu Madalińskim, wojskim mścisławskim. Położenie opisano: od Trzecieckiej[?] do Obarasowskiej, idąc ku bramie; pierwsza nazwa pozostaje niepewna; współczesna identyfikacja granic nieustalona. Zgodnie z konstytucją 1638 nowy plac nadano wieczyście jemu, żonie i potomstwu: wolno czerpać pożytki, odstąpić, sprzedać, darować lub zamienić. SML, RGADA, rejestr wewnętrzny i akt wskazują Mścisław. Warszawa, 7 XII 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 983, 984.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 534. Александру Sangowicz [?] — имущество Morlin, Jan в заголовке и Jakim в теле акта

Листы рукописи: 460v

Дата выдачи
1639-12-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 461; РГАДА: 461; внутренний реестр: 461

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Sangowicz / Saugowicz [?], вилькомирскому скарбнику и гродскому писарю, вечный кадук после бездетно умершего Morlin. Всё движимое и недвижимое имущество, наличные деньги и суммы по обязательствам, где бы они ни находились, после вступления во владение по решению надлежащего суда, со свободным распоряжением.

Чтения и уточнения
Заголовок называет Яна, тело акта — Якима; расхождение имён сохранено. Место имущества не указано; Вилькомир — должность получателя, не установленная география кадука.

Содержание акта
SML Figowicz/Sowgowicz [?], Jan Moskin; РГАДА Jan Merlin.

Дата и место
Варшава, 10 декабря 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Sangowiczowi / Saugowiczowi [?], skarbnikowi wiłkomirskiemu i pisarzowi grodzkiemu, wieczysty kaduk po bezpotomnie zmarłym Morlinie. Nagłówek podaje Jan, ciało aktu Jakim; imiona pozostają rozbieżne. Wszystkie dobra ruchome i nieruchome, gotówka oraz sumy na obligacjach, gdziekolwiek się znajdą, po objęciu przez dekret właściwego sądu, z wolną dyspozycją. Miejsce dóbr nie podane; Wiłkomierz jest tytułem urzędu, nie ustaloną geografią kaduku. SML Figowicz/Sowgowicz [?], Jan Moskin; RGADA Jan Merlin. Warszawa, 10 XII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 984.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 535. Матысу Шпаку — подтверждение шляхетского участка и льгот в Нижнем Полоцком замке

Листы рукописи: 461; 461r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 462; РГАДА: 462; внутренний реестр: 462

Лица
Matys Szpak; SML Szpal — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki,hetman polny WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Матысу Шпаку подтверждён унаследованный после жены старый шляхетский участок в Нижнем Полоцком замке, свободный от замковой юрисдикции, повинностей и сборов.

Владения и доходы
Януш Кишка, полоцкий воевода и польный гетман ВКЛ, удостоверил это письмом 28 октября 1639.

Содержание акта
Во время московского похода Шпак потерял имущество и был ранен. Прежние льготы подтверждены. SML: Szpal.

Дата и место
Варшава, 13 декабря 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Matysowi Szpakowi potwierdzono odziedziczony po żonie dawny szlachecki plac w zamku niższym połockim, wolny od jurysdykcji, powinności i ciężarów zamkowych. Janusz Kiszka, wojewoda połocki i hetman polny WKL, poświadczył to listem 28 X 1639. Szpak podczas wyprawy moskiewskiej utracił majątek i został zraniony. Wolności potwierdzono jak dawniej. SML: Szpal. Warszawa, 13 XII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 985.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 536. Нарушевичу и Ганне Сапежанке — совместное пожизненное право на державу Użpola

Листы рукописи: 461; 461v; 462; 461r–462r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 462; РГАДА: 462; внутренний реестр: 462

Лица
Stanisław Naruszewicz — получатель; pisarz WKL,starosta lidzki/nowodworski; Halszka Szymkowiczówna Naruszewiczowa — прежний владелец; podskarbinia WKL; Marcjan Tryzna — писарь; Hanna / Anna Sapieżanka — супруг(а)

География (владения и их контекст)
Użpola / Uszpol

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Станиславу Нарушевичу, писарю ВКЛ и лидскому/новодворскому старосте, и Ганне (Анне) Сапежанке подтверждено пожизненное право на державу Użpola / Uszpol Вилькомирского повета, приобретённое за уступкой его матери Гальшки Шимковичовны Нарушевичовой, подскарбины ВКЛ. С местечком, фольварками, подданными, повинностями, пущей, лесами, сенокосами, полями, озёрами и мельницами; совместное право до смерти последнего супруга, ежегодная симпла казне ВКЛ.

Содержание акта
Исправлены прежние формальные недостатки права. SML: чашник вместо писаря.

Право и повинности
Отдельный фольварк оговорён согласно надлежащему праву и расчётному документу.

Дата и место
Варшава, 13 декабря 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stanisławowi Naruszewiczowi, pisarzowi WKL i staroście lidzkiemu/nowodworskiemu, oraz Hannie (Annie) Sapieżance potwierdzono dożywotnie prawo do dzierżawy Użpola / Uszpol w powiecie wiłkomirskim, nabyte za cesją jego matki Halszki Szymkowiczówny Naruszewiczowej, podskarbiniej WKL. Z miasteczkiem, folwarkami, poddanymi, powinnościami, puszczą, lasami, sianożęciami, polami, jeziorami i młynami; wspólne prawo do śmierci ostatniego małżonka, coroczna sympla do skarbu WKL. Poprawiono wcześniejsze niedostatki formalne prawa. Odrębny folwark zastrzeżony według właściwego prawa i dokumentu rozliczenia. SML: cześnik zamiast pisarza. Warszawa, 13 XII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 985, 986, 987.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 537. Кишке — утверждение границ Ивейских/Веронских и королевских Дудских/Лотовских имений

Листы рукописи: 462; 462v; 462r–462v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 463; РГАДА: 463; внутренний реестр: 463

Лица
Tomasz Wolan — marszałek,sekretarz królewski; Maciej Sakowicz — podkomorzy oszmiański; Gabriel Szemet — podkomorzy słonimski; Andrzej Obryński — sędzia ziemski nowogródzki; Mikołaj Kiszka — kasztelan trocki,starosta wiłkomirski; Andrzej Kazimierz Tyszkiewicz — podkomorzy brzeski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Werońskie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Кишке, трокскому каштеляну и вилькомирскому старосте, навечно утверждён декрет комиссии от 13 августа 1638 о границах Ивейских и Веронских имений с королевскими Дудскими и Лотовскими, находившимися у Андрея Казимира Тышкевича, брестского подкомория. Комиссию подписали Томаш Волан, маршалок и королевский секретарь, Мацей Сакович на Заблочье, ошмянский подкоморий, Габриель Шемет, слонимский подкоморий, Анджей Обрыński, новогрудский земский судья, Станислав Dziewiałtowski [?] и ещё один неразобранный комиссар.

Владения и доходы
Установлены границы, знаки и копцы, прекращая споры; назван декрет Ошмянского грода. SML иначе передаёт имения и владельца.

Дата и место
Варшава, 13 декабря 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Kiszce, kasztelanowi trockiemu i staroście wiłkomirskiemu, zatwierdzono na wieczne czasy dekret komisji z 13 VIII 1638 o granicach dóbr Iwie/Iwiejskie i Werońskie z królewskimi Dudzkimi i Łotewskimi, trzymanymi przez Andrzeja Kazimierza Tyszkiewicza, podkomorzego brzeskiego. Komisję podpisali Tomasz Wolan, marszałek i sekretarz królewski, Maciej Sakowicz na Zabłociu, podkomorzy oszmiański, Gabriel Szemet, podkomorzy słonimski, Andrzej Obryński, sędzia ziemski nowogródzki, oraz Stanisław Dziewiałtowski [?] i kolejny nieodczytany komisarz. Ustalono granice, znaki i kopce, uspokajając spory; wymieniony dekret grodu oszmiańskiego. SML odmiennie przekazuje dobra i właściciela. Warszawa, 13 XII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 38.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 987, 988.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 545. Марцину Фишкелю, королевскому охотнику, пожалованы две волоки в Беловежском лесничестве.

Листы рукописи: 468v; 469; 468v–469r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 469; РГАДА: 469; внутренний реестр: 469

Лица
Marcin Fiskiel / Fiszkiel — получатель; myśliwiec królewski; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
białowieskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Марцину Fiskiel/Fiszkiel, королевскому охотнику, две волоки леса при деревне Radechej/Radeckiej Woli [?] в Беловежском лесничестве, расчищавшиеся местным гайдуком, и сторожевая буда. Ввод во владение казённым слугой. Неисполнение службы с ущербом лесу или зверю влечёт отстранение и передачу волок другому охотнику.

Право и повинности
Обязанность охранять пущу и оступы; лесничий предоставляет осочников, охотник не вмешивается в его доходы.

Содержание акта
Ловчий ВКЛ разбирает жалобы, кроме уголовных дел.

Дата и место
Варшава, 14 декабря 1639; Станислав Нарушевич.

Сопоставления
Исторический контекст: вероятно Radecka Wola из инвентаря пущ 1641 года (печатная с.205); это другой документ, не свидетель данного акта, и он не разрешает сомнительные буквы собственного написания.

Исследовательские примечания и литература
Ординация королевских пущ 1641 года — цифровая страница/снимок 221. Сопоставляемые чтения: Radechey / Radeckiey woli [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Marcinowi Fiskielowi/Fiszkielowi, myśliwcowi królewskiemu, dwie włóki lasu przy wsi Radechej/Radeckiej Woli [?] w leśnictwie białowieskim, wyrabiane przez miejscowego hajduka, oraz buda do straży. Objęcie za oddaniem sługi skarbowego. Obowiązek strzeżenia puszczy i ostępów; leśniczy dostarcza osoczników, myśliwiec nie ingeruje w jego dochody. Łowczy WKL rozstrzyga krzywdy, z wyjątkiem spraw kryminalnych. Zaniedbanie powodujące szkodę w puszczy lub zwierzynie skutkuje usunięciem i przekazaniem włók innemu myśliwcowi. Warszawa, 14 XII 1639; Stanisław Naruszewicz. Kontekst historyczny: prawdopodobnie Radecka Wola, wymieniona w Ordynacji puszcz 1641 (druk s.205); to inny dokument, nie świadek tego aktu, i nie rozstrzyga liter własnego zapisu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1000, 1001.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 546. Гедеон Михал Трызна и Марцибелла Водынская — уступка двух волок Андрею Головне и Марине Zboryszka [?]

Листы рукописи: 469; 469v; 469r–469v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 470; РГАДА: 470; внутренний реестр: 470

Лица
Andrzej Hołownia — получатель; Gedeon Michał Tryzna — krajczy WKL,starosta brzeski i zdzitowski; Gedeon Michał Tryzna; Marcjan Tryzna — писарь; Marcybella Wodyńska — супруг(а)

География (владения и их контекст)
Horbowie; Szerkowicką; Szasztowicką

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Гедеону Михалу Трызне, крайчему ВКЛ, брестскому и здзитовскому старосте, и Марцибелле Водынской, супругам, разрешено уступить две волоки — Szerkowicka и Szasztowicka в деревне Horbów (в акте: Horbowie) — Андрею Головне и Марине Zboryszka [?], супругам, посредством правной передачи перед надлежащим урядом. Получатели держат их пожизненно, с правом пережившего супруга; ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 14 декабря 1639; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Gedeonowi Michałowi Tryźnie, krajczemu WKL, staroście brzeskiemu i zdzitowskiemu, oraz Marcybelli Wodyńskiej, małżonkom, pozwolono ustąpić dwie włóki — Szerkowicką i Szasztowicką we wsi Horbów (w zapisie: Horbowie) — Andrzejowi Hołowni i Marynie Zboryszce [?], małżonkom, przez prawny wlew przed właściwym urzędem. Odbiorcy trzymają je dożywotnio, z prawem najdłużej żywego małżonka; coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Warszawa, 14 XII 1639; Marcjan Tryzna, referendarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1001, 1002.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 547. Миколай Корфф и Катаржина Efferowna/Effenowna [?] — уступка Обольников в Упитском повете

Листы рукописи: 469v; 470; 469v–470r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 470; РГАДА: 470; внутренний реестр: 470

Лица
Mikołaj Korff; rejestr Kors — kasztelan wendeński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Obolniki; Obodniki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Корффу, венденскому каштеляну, и Катаржине Efferowna/Effenowna [?], супругам, разрешено уступить Обольники в Упитском повете, с местечком, фольварком, подданными и повинностями, бортями и медовой данью, рыбными ловлями, мельницами и корчмами. Имена получателей, супругов, неразборчивы; владение до смерти последнего из них, с ежегодной симплой на военные нужды.

Содержание акта
SML: Obodniki.

Дата и место
Варшава, 14 декабря 1639; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Mikołajowi Korffowi, kasztelanowi wendeńskiemu, i Katarzynie Efferównie/Effenównie [?], małżonkom, pozwolono ustąpić dobra Obolniki w powiecie upickim, z miasteczkiem, folwarkiem, poddanymi i powinnościami, barciami i danią miodową, rybołówstwem, młynami i karczmami. Imiona odbiorców, małżonków, nieczytelne; mają trzymać dobra do śmierci najdłużej żywej osoby, płacąc coroczną symplę na wojsko. SML: Obodniki. Warszawa, 14 XII 1639; Marcjan Tryzna, referendarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1002, 1003.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 548. Андрей Тизенгаузен — ленное имение Окниста в Семигалии

Листы рукописи: 470; 470v; 470r–470v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 471; РГАДА: 471; внутренний реестр: 471

Лица
Andrzej / Andreas Tyzenhausen / Tysenhausen; SML Dytzenhauzen — получатель; intimus cubicularius; Andrzej / Andreas Tyzenhausen / Tysenhausen — получатель

География (владения и их контекст)
Oszmista

Описание акта (RU)

Право и повинности
Андрею Тизенгаузену/Tysenhausen, комнатному дворянину, дано по ленному праву имение Окниста в Семигалии, прежде принадлежавшее Курляндскому герцогству, затем отделённое и возвращённое в королевское распоряжение. Получателю и преемникам, по обычаю ленного права Ливонии и Курляндии; с землями, водами, лесами, рыбными ловлями, мельницами, корчмами, подданными и их повинностями. Дарение, продажа и обмен требуют согласия короля.

Содержание акта
Указаны заслуги и утрата имущества от нападений неприятеля. SML: Oszmista, Dytzenhauzen. Fredro [?], Regis Cancell…».

Дата и место
Варшава, 14 декабря 1639; подпись «… Max.

Regest (PL)
Andrzejowi Tyzenhausenowi/Tysenhausenowi, dworzaninowi pokojowemu, nadano prawem lennym Oknistę w Semigalii, wcześniej należącą do księstwa kurlandzkiego, następnie odłączoną i przywróconą dyspozycji królewskiej. Zasługi i straty majątkowe przez napaści nieprzyjacielskie. Dla odbiorcy i następców, według zwyczaju praw lennych inflanckich i kurlandzkich; obejmuje grunty, wody, lasy, rybołówstwo, młyny, karczmy, poddanych i ich powinności. Darowanie, sprzedaż i zamiana wymagają zgody królewskiej. SML: Oszmista, Dytzenhauzen. Warszawa, 14 XII 1639; podpis «… Max. Fredro [?], Regis Cancell…».

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1003, 1004.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 549. Остафий Курч — уступка Упитского судебного староства Ежи Друцкому Хорскому

Листы рукописи: 470v; 471; 470v–471r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-01 — 1639-12-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 471; РГАДА: 471; внутренний реестр: 471

Лица
Jerzy Drucki Horski — получатель; chorąży orszański,dworzanin; Ostafiej Kurcz — kasztelan witebski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Остафию Курчу, витебскому каштеляну, разрешено уступить пожизненное Упитское судебное староство Ежи Друцкому Хорскому, оршанскому хорунжему и королевскому дворянину, посредством передачи перед надлежащим урядом. Новый староста получает ту же судебную юрисдикцию, прерогативы и доходы, пожизненно с прежними обязательствами; жители повета должны признавать его власть.

Содержание акта
Реестры: poiwskie/uświatpilskie [?]; SML Horliwy и Chwalibog [?].

Дата и место
Варшава, декабрь 1639 (день 8 [?]); Марциан Трызна.

Regest (PL)
Ostafiejowi Kurczowi, kasztelanowi witebskiemu, pozwolono ustąpić dożywotnie starostwo sądowe upickie Jerzemu Druckiemu Horskiemu, chorążemu orszańskiemu i dworzaninowi królewskiemu, przez wlew przed właściwym urzędem. Nowy starosta obejmuje tę samą jurydykę sądową, prerogatywy i dochody, dożywotnio z dawnymi obowiązkami; mieszkańcy powiatu mają uznać jego jurysdykcję. Rejestry: poiwskie/uświatpilskie [?]; SML Horliwy i Chwalibog [?]. Warszawa, grudzień 1639 (dzień 8 [?]); Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1004, 1005.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 550. Утверждён арендный лист королевы Тризне, великому подскарбию ВКЛ, на Бобруйскую державу.

Листы рукописи: 471v; 472; 471v–472r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 472; РГАДА: 472; внутренний реестр: 472

Лица
Mikołaj Tryzna — получатель; podskarbi ziemski,pisarzWKL; Cecylia Renata; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
bobrujską

Описание акта (RU)

Право и повинности
Подтверждение арендного листа королевы Цецилии Ренаты, выданного в Варшаве 3 декабря 1639, Миколаю Трызне, земскому подскарбию и писарю ВКЛ, на Бобруйскую державу. Аренда на три года, от Нового года 1640 до Нового года 1643, за сумму, указанную в листе королевы; в данном подтверждении сумма не приведена. Утверждены все условия листа и право получателя и его преемников в течение аренды.

Дата и место
Варшава, 23 декабря 1639; Марциан Трызна, референдарий ВКЛ.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu arendownego królowej Cecylii Renaty, datowanego w Warszawie 3 XII 1639, Mikołajowi Tryźnie, podskarbiemu ziemskiemu i pisarzowi WKL, na dzierżawę bobrujską. Arenda na trzy lata, od Nowego Roku 1640 do Nowego Roku 1643, za sumę wymienioną w liście królowej; kwota nie przytoczona w tym potwierdzeniu. Wszystkie warunki listu zatwierdzone, prawo odbiorcy i jego następców zachowane przez okres arendy. Warszawa, 23 XII 1639; Marcjan Tryzna, referendarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1006, 1007.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 551. Даниэль Понятовский — должность венденского войского после Людвика Лоде

Листы рукописи: 472; 472v; 472r–472v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 473; РГАДА: 473; внутренний реестр: 473

Лица
Daniel Poniatowski — получатель; wojski wendeński; Ludwik Lode / Lade — прежний владелец; wojski wendeński; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Даниэлю Понятовскому пожалована должность венденского войского после смерти Людвика Лоде, пожизненно либо до перевода на более высокую должность, с прерогативами и обязанностями.

Содержание акта
Заслуги в военных походах и общественных делах, с потерей здоровья и имущества.

Владения и доходы
Акт: войский; реестры: войтовство, SML воеводство; РГАДА Lade.

Дата и место
Варшава, 26 декабря 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Danielowi Poniatowskiemu nadano urząd wojskiego wendeńskiego po śmierci Ludwika Lode, dożywotnio albo do przeniesienia na wyższy urząd, z prerogatywami i obowiązkami. Zasługi w wyprawach wojennych i sprawach publicznych, z uszczerbkiem zdrowia i majątku. Akt: wojski; rejestry: wójtostwo, SML województwo; RGADA Lade. Warszawa, 26 XII 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1007, 1008.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 552. Андрей Szuyski/Słuyski [?] и Дорота — разрешение отдать державу Inturska/Inurska [?] в аренду на три года

Листы рукописи: 472v; 473; 472v–473r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-12-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 473; РГАДА: 473; внутренний реестр: 473

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Андрею Szuyski/Słuyski [?], брестскому мечнику, и Дороте «Ży…ska [?]», супругам, разрешено отдать Интурскую/Inurska [?] державу в Виленском воеводстве в аренду кому пожелают, целиком или по частям, на три года.

Содержание акта
Разрешены договоры, экономия и записи с внесением в надлежащие книги. SML: Skunski, jurawska [?].

Право и повинности
Арендаторам обеспечено спокойное владение до конца срока; запрещены разорение имения и обременение подданных непривычными работами или налогами.

Дата и место
Варшава, 30 декабря 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Szuyskiemu/Słuyskiemu [?], miecznikowi brzeskiemu, i Dorocie «Ży…skiej [?]», małżonkom, pozwolono oddać dzierżawę Inturską/Inurską [?] w województwie wileńskim w arendę komu zechcą, w całości albo części, na trzy lata. Wolno zawierać kontrakty, ekonomię i zapisy oraz oblatować je we właściwych księgach. Arendarze zachowani w spokojnym posiadaniu do końca terminu; zakaz pustoszenia dóbr i obciążania poddanych niezwyczajnymi robotami lub podatkami. SML: Skunski, jurawska [?]. Warszawa, 30 XII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1008, 1009.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 553. Пётр Казимир Вяжевич — судебное взыскание двух и шести волок в Мстиславском воеводстве

Листы рукописи: 476; 476v; 476r–476v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-01-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 475; РГАДА: 475; внутренний реестр: 475

Лица
Piotr Kazimierz Wiążewicz / Wiąziewicz — получатель; Władysław IV; Bagiński — прежний владелец; Ostap Bagieński — прежний владелец; Fedor Ananienko — прежний владелец; Bohdan Ananienko — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mścisławskim; w województwie mścisławskim; Narczetowka / Marczetowka [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Петру Казимиру Вяжевичу/Вязевичу, мстиславскому стольнику, разрешено добиваться по суду отчуждённых земель в Мстиславском воеводстве, Радонском тракте: двух волок после Остапа Багеньского и шести после Фёдора и Богдана Ананенков, а также Olej/Ohewi [?] и Lemienko / Lemurienko [?] Гаврановичей. После присуждения декретом земли переходят в вечное владение ему и преемникам; земские и гродские уряды должны обеспечить скорое правосудие и спокойное владение.

Владения и доходы
Названы урочища Высокий Холм и Narczetowka / Marczetowka [?].

Дата и место
Варшава, 2 января 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piotrowi Kazimierzowi Wiążewiczowi/Wiąziewiczowi, stolnikowi mścisławskiemu, pozwolono prawnie dochodzić alienowanych gruntów w województwie mścisławskim, trakcie Radońskim: dwóch włók po Ostapie Bagieńskim i sześciu po Fedorze i Bohdanie Ananienkach oraz Oleju/Ohewi [?] i Lemienku / Lemurienku [?] Hawranowiczach. Wymieniono uroczyszcza Wysoki Chołm i Narczetowka / Marczetowka [?]. Po przysądzeniu dekretem dobra przechodzą wieczyście na niego i sukcesorów; urzędy ziemskie i grodzkie mają zapewnić niezwłoczną sprawiedliwość i spokojną posesję. Warszawa, 2 I 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 39.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1015, 1016.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
SML VIII: цифровые снимки 0186, 0186L2, 0186R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 564. Подтверждены ревизорские уставы Шавельской экономии.

Листы рукописи: 482; 482r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 481v; РГАДА: 481; внутренний реестр: 481

Лица
Henryk Denhoff — starosta hermeski; Michał Kazimierz Połupięta — sługa skarbowy,zastępca Jakimowicza; Paweł Jakimowicz — прежний владелец; pisarz skarbowy,zmarł przed ukończeniem rewizji; Mikołaj Tryzna — писарь; podskarbi i pisarz WKL

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение ревизорских уставов Шавельской экономии по сеймовому постановлению 1638 года. Уставы, одобренные Миколаем Трызной, обязательны для эконома, урядников, войтов и подданных, без новых обременений сверх ревизии.

Право и повинности
Ревизор Павел Якимович, казённый писарь, умер до окончания; его заменил Михал Казимир Полупента, завершивший ревизию с Генрихом Денгофом, гермесским старостой, и представивший отчёт.

Дата и место
Варшава, 15 марта 1640; Миколай Трызна, подскарбий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Potwierdzenie ustaw rewizorskich ekonomii szawelskiej zgodnie z konstytucją sejmu 1638. Rewizor Paweł Jakimowicz, pisarz skarbowy, zmarł przed ukończeniem; zastąpił go Michał Kazimierz Połupięta, który z Henrykiem Denhoffem, starostą hermeskim, dokończył rewizję i złożył relację. Ustawy aprobowane przez Mikołaja Tryznę mają być zachowane przez ekonoma, urzędników, wójtów i poddanych, bez nowych obciążeń ponad rewizję. Warszawa, 15 III 1640; Mikołaj Tryzna, podskarbi i pisarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1027.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 565. Адаму Гобяте/Гебялке[?] и жене предоставлено Меречское войтовство совместно.

Листы рукописи: 482v

Дата выдачи
1640-03-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 481; РГАДА: 481; внутренний реестр: 481

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Адаму Гобяте, меречскому войту и королевскому слуге, и его жене Гальшке Napowna/Napówna [?] Гобятиной пожаловано войтовство Мереча совместно пожизненно. После смерти Адама жена сохраняет должность, доходы и земли до своей смерти; без обычных повинностей королю и казне. Упомянута прежняя привилегия отца короля Адаму, без даты.

Дата и место
Варшава, 18 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Adamowi Gobiacie, wójtowi mereckiemu i słudze królewskiemu, oraz Halszce Napownie/Napównie [?] Gobiacinej, jego żonie, nadano wójtostwo Merecza in solidum dożywotnio. Po śmierci Adama żona zachowuje urząd, dochody i grunty do swej śmierci; bez zwykłych powinności królowi i skarbowi. Wcześniejszy przywilej ojca króla dla Adama wspomniany bez daty. Warszawa, 18 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1028.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 566. Лист Радзивиллу, великому маршалку ВКЛ и шавельскому эконому, соблюдать ревизорские уставы и не позволять шляхте захватывать земли экономии.

Листы рукописи: 483; 483v; 483r–483v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 482; РГАДА: 482; внутренний реестр: 482

Лица
Aleksander Ludwik Radziwiłł — marszałek wielki WKL,starosta słonimski,ekonom szawelski; Paweł Jakimowicz; Henryk Denhoff; Michał Kazimierz Połupięta; Mikołaj Tryzna — писарь; podskarbi ziemski i pisarz WKL

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Письмо Александру Людвику Радзивиллу, великому маршалку ВКЛ, слонимскому старосте и шавельскому эконому: соблюдать ревизорские уставы и защищать земли экономии от шляхты, уничтожающей старые межевые копцы и ставящей новые.

Право и повинности
После смерти Павла Якимовича ревизию завершили Генрих Денгоф и Михал Казимир Полупента; одобрил Миколай Трызна, земский подскарбий.

Содержание акта
Эконом и урядники должны соблюдать ординацию целиком.

Дата и место
Варшава, 15 марта 1640; Миколай Трызна, подскарбий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
List do Aleksandra Ludwika Radziwiłła, marszałka wielkiego WKL, starosty słonimskiego i ekonoma szawelskiego: o przestrzeganie ustaw rewizorskich i ochronę ziem ekonomii przed szlachtą niszczącą stare kopce i stawiającą nowe. Rewizję po śmierci Pawła Jakimowicza dokończyli Henryk Denhoff i Michał Kazimierz Połupięta; aprobował Mikołaj Tryzna, podskarbi ziemski. Ekonom i urzędnicy mają zachować ordynację w całości. Warszawa, 15 III 1640; Mikołaj Tryzna, podskarbi i pisarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1029, 1030.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 567. Жижморская держава предоставлена Тарновскому, кшепицкому старосте, с сохранением пожизненного права его нынешней жены Эльжбеты Подбереской, чашниковой ВКЛ.

Листы рукописи: 484; 484r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 483; РГАДА: 483; внутренний реестр: 483

Лица
Teodor Karol Tarnowski,hrabia z Tarnowa — получатель; starosta krzepicki; Elżbieta Podbereska — получатель; cześnikowa WKL,teraźniejsza żona Teodora Karola; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Теодору Каролю, графу из Тарнова, кшепицкому старосте, при пожизненном праве его нынешней жены Эльжбеты Подбереской, чашниковой ВКЛ, пожалованы Жижморы в Ковенском повете. Совместное владение до смерти последнего супруга, с дворами, фольварками, корчмами, мельницами, водами, лесами, землями и подданными; только ежегодная симпла. Потомков нельзя удалить до возврата суммы, ранее обеспеченной на имении и указанной в первоначальных грамотах; здесь сумма не приведена.

Дата и место
Варшава, 16 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Teodorowi Karolowi, hrabiemu z Tarnowa, staroście krzepickiemu, przy dożywociu Elżbiety Podbereskiej, cześnikowej WKL, jego obecnej żony, nadano Żyżmory w powiecie kowieńskim. Wspólne dożywocie do śmierci ostatniego z małżonków, dwory, folwarki, karczmy, młyny, wody, lasy, grunty i poddani; tylko coroczna sympla. Potomków nie wolno oddalić przed zwrotem sumy zabezpieczonej wcześniej na dobrach, wskazanej w oryginalnych listach; tutaj bez kwoty. Warszawa, 16 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1031.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 568. Станислав Война — кухмистровство ВКЛ после Павла Pucechoyski/Pucechowski [?]

Листы рукописи: 484v; 485; 484v–485r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 483; РГАДА: 483; внутренний реестр: 483

Лица
Stanisław Wojna / Woyna — получатель; ciwun gondyński,starosta połongowski,kuchmistrz WKL; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Станиславу Войне, гондынскому тивуну и полонговскому старосте, пожаловано кухмистровство ВКЛ после смерти Павла Pucechoyski/Pucechowski [?], пожизненно либо до более высокой должности.

Семья и наследование
За службу при дворе отца короля и нынешнего монарха, а также военную со своим почтом и расходами.

Содержание акта
SML: стародубский староста; акт: Polongovien (сокращение). Текст на латинском языке.

Дата и место
Варшава, 16 марта 1640; Марциан Трызна, референдарий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Stanisławowi Wojnie, ciwunowi gondyńskiemu i staroście połongowskiemu, nadano kuchmistrzostwo WKL po śmierci Pawła Pucechoyskiego/Pucechowskiego [?], dożywotnio albo do wyższego urzędu. Za służby na dworze ojca króla i obecnego monarchy oraz wojenne z własnym pocztem i nakładem. SML: starosta starodubski; akt: Polongovien (skrót). Warszawa, 16 III 1640; Marcjan Tryzna, referendarz i pisarz WKL. Tekst łaciński.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1032, 1033.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 569. Жене Городейского предоставлено совместное право на местечко Субоч Вилькомирского повета и два фольварка Упитского повета.

Листы рукописи: 485v

Дата выдачи
1640-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 484; РГАДА: 484; внутренний реестр: 484

Лица
Kazimierz Horodeyski — получатель; podwojewodzi wilkomirski; Judyta Podbereska — получатель; żona Kazimierza Horodeyskiego; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Subocz; upickim; Barklany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Казимежу Городейскому, вилькомирскому подвоеводе, и его жене Юдите Подбереской — совместное пожизненное право на местечко Субоч в Вилькомирском повете и два фольварка Баркляны и Powieszynce/Powieszayce [?] в Упитском повете. Переживший супруг сохраняет владение, с землями, подданными и их повинностями; только ежегодная симпла.

Содержание акта
За военную службу и дела Речи Посполитой.

Дата и место
Варшава, 23 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kazimierzowi Horodeyskiemu, podwojewodziemu wilkomirskiemu, i Judycie Podbereskiej, jego żonie, communicatio iuris in solidum na miasteczko Subocz w powiecie wilkomirskim oraz dwa folwarki Barklany i Powieszynce/Powieszayce [?] w powiecie upickim. Wspólne dożywocie z prawem pozostającego przy życiu małżonka, z gruntami, poddanymi i ich powinnościami; tylko coroczna sympla. Za służby wojenne i w sprawach Rzeczypospolitej. Warszawa, 23 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1034.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 570. Городейскому и жене разрешено уступить Субоч Вилькомирского повета и два фольварка Упитского повета.

Листы рукописи: 486; 486r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 485; РГАДА: 485; внутренний реестр: 485

Лица
Kazimierz Horodeyski — podwojewodzi wilkomirski; Judyta Podbereska — żona Kazimierza Horodeyskiego; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Subocz; upickim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Казимежу Городейскому, вилькомирскому подвоеводе, разрешено уступить собственные и его жены Юдиты Подбереской пожизненные права на Баркляны и Powieszynce/Powieszayce [?] в Упитском повете и местечко Субоч в Вилькомирском повете.

Чтения и уточнения
Получатель уступки не назван.

Право и повинности
Передача перед надлежащим урядом; совместное пожизненное право, сохраняемое пережившим владельцем, только ежегодная симпла.

Содержание акта
Упомянуты заслуги, в том числе московский поход.

Дата и место
Варшава, 23 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kazimierzowi Horodeyskiemu, podwojewodziemu wilkomirskiemu, pozwolono ustąpić własne i żony Judyty Podbereskiej dożywotnie prawa do Barklan i folwarku Powieszynce/Powieszayce [?] w powiecie upickim oraz miasteczka Subocz w powiecie wilkomirskim. Odbiorca cesji niewymieniony. Cesja przed właściwym urzędem; wspólne dożywocie z prawem najdłużej żywej osoby, tylko coroczna sympla. Wspomniane zasługi, w tym wyprawa moskiewska. Warszawa, 23 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1035.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 571. Вильгельму Гольчару/Гольчуру/Гольчуну[?] и жене разрешено уступить Казимежу Городейскому и жене Скорбов/Скирволы[?] Вилькомирского повета.

Листы рукописи: 486v

Дата выдачи
1640-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 485; РГАДА: 485; внутренний реестр: 485

Лица
Kazimierz Horodeyski — получатель; w akcie podwojewodzi witebski; w poprzednich aktach wilkomirski; Judyta Podbereska — получатель; żona Kazimierza Horodeyskiego; Wilhelm Holczur; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Skorby; Zwiłuny; Stekowicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Вильгельму Гольцуру и его неназванной по имени жене разрешено уступить пожизненные права на Skorby, Zwiłuny и Stekowicze с озером Szosze в Вилькомирском повете Казимежу Городейскому и Юдите Подбереской.

Право и повинности
Уступка перед надлежащим урядом, совместное пожизненное владение с правом пережившего; только ежегодная симпла.

Владения и доходы
Казимеж здесь назван витебским подвоеводой, в предыдущих актах — вилькомирским.

Содержание акта
РГАДА/SML: Skirwoły; SML: Holczun.

Дата и место
Варшава, 23 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Wilhelmowi Holczurowi i niewymienionej z imienia żonie pozwolono ustąpić dożywocie na Skorby, Zwiłuny i Stekowicze z jeziorem Szosze w powiecie wilkomirskim Kazimierzowi Horodeyskiemu i Judycie Podbereskiej. Cesja przed właściwym urzędem, wspólne dożywocie i prawo ostatniej żywej osoby; tylko coroczna sympla. Tytuł Kazimierza w tym akcie: podwojewodzi witebski, w poprzednich aktach wilkomirski. RGADA/SML: Skirwoły; SML: Holczun. Warszawa, 23 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1036.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 572. Марциану Лимонту, лидскому земскому писарю, пожаловано Лидское войтовство

Листы рукописи: 487; 487r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-03-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 486; РГАДА: 486; внутренний реестр: 486

Лица
Marcjan Limont — получатель; pisarz ziemski lidzki,wójt lidzki; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Марциану Лимонту, лидскому земскому писарю, пожизненно пожаловано войтовство города Лиды после смерти Станислава Połoński [?]. Бурмистр, райцы и рада обязаны признать его права и доходы должности и допустить отправление правосудия по прежним законам и обычаям.

Содержание акта
За службу в московском и ливонском походах. SML: Мариан Лимонт; акт: Марциан.

Дата и место
Варшава, 22 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Marcjanowi Limontowi, pisarzowi ziemskiemu lidzkiemu, nadano dożywotnio wójtostwo miasta Lidy po śmierci Stanisława Połońskiego [?]. Za służby w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej. Burmistrz, rajcy i rada mają uznać jego prawa i korzyści urzędu oraz dopuścić sprawowanie sprawiedliwości według dawnych praw i zwyczajów. SML: Marian Limont; akt: Marcjan. Warszawa, 22 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 40.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1037.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 573. Михал Казимир Полупента назначен верификатором Шавельской экономии

Листы рукописи: 487v

Дата выдачи
1640-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 486v; РГАДА: 486; внутренний реестр: 486

Лица
Michał Kazimierz Połupięta — получатель; weryfikator ekonomii szawelskiej; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Михал Казимеж Полупента, верификатор Шавельской экономии, должен с ведома подскарбия проверять доходы королевского стола, исполнение ревизии и вычеты вследствие бедствий, добиваться у эконома справедливости для притесняемых подданных, предотвращать сокращение доходов и незаконный вывоз леса. Урядники и подданные обязаны признавать его полномочия и сообщать правдивые сведения о доходах и повинностях.

Чтения и уточнения
Дорожные расходы и работа: по шесть грошей; основание расчёта неясно. Реестровые варианты Potupięta/Potupista [?]; акт: Połupięta.

Содержание акта
За опыт и казначейскую службу.

Дата и место
Варшава, 23 марта 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Michał Kazimierz Połupięta, weryfikator ekonomii szawelskiej, ma za wiedzą podskarbiego sprawdzać dochody stołu królewskiego i wykonanie rewizji oraz defalkacje po klęskach, dochodzić u ekonoma sprawiedliwości dla uciskanych poddanych, zapobiegać uszczupleniu dochodów i nielegalnemu wywozowi drewna. Urzędnicy i poddani mają go uznawać oraz przedstawiać rzetelne informacje o dochodach i obowiązkach. Koszty podróży i pracy: po sześć groszy; podstawa naliczania niejasna. Za doświadczenie i służby skarbowe. Warianty rejestrowe Potupięta/Potupista [?]; akt: Połupięta. Warszawa, 23 III 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1038.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 583. Климушке, войту волости Wieżecka, подтверждена чиншевая волока в Кобринской державе

Листы рукописи: 492v

Дата выдачи
1640-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 491; РГАДА: 491; внутренний реестр: 491

Лица
Jan Klimuszko / Klimusz — получатель; wójt włości Wierzeckiej [?], poddany ze wsi Stołpy; Choma Sidorowicz; Jarosz Wołłowicz — generał ziemi żmudzkiej, starosta kobryński; Krzysztof Sułowski — kasztelan żarnowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kobryńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Климушко/Климушу, королевскому подданному из Stołpy, войту Wieżecka волости Кобринской державы, подтверждена одна чиншевая волока между участками Jaroc/Iwan Kwieńczycz [?] и Хомы Сидоровича.

Содержание акта
Подтверждение писем Яроша Воловича, жмудского генерала и кобринского старосты, и Кшиштофа Суловского, жарновского каштеляна. Только денежный чинш по последним ревизорским установлениям. Реестры: Urzecka/Wielecka [?].

Дата и место
Варшава, 27 апреля 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/1 — цифровая страница/снимок 503. Сопоставляемые чтения: włość Wieżecka.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 628. Сопоставляемые чтения: włość Wieżecka.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Klimuszkowi/Klimuszowi, poddanemu ze wsi Stołpy, wójtowi włości Wieżeckiej dzierżawy kobryńskiej, potwierdzono jedną włókę czynszową między gruntem Jaroca/Iwana Kwieńczycza [?] a Chomy Sidorowicza. Potwierdzenie listów Jarosza Wołłowicza, generała Żmudzi i starosty kobryńskiego, oraz Krzysztofa Sułowskiego, kasztelana żarnowskiego. Goły czynsz pieniężny według ostatnich ustaw rewizorskich. Rejestry: Urzecka/Wielecka [?]. Warszawa, 27 IV 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1048.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 584. Морозу/Мрозу, лысчицкому лавнику, подтверждена чиншевая волока в Кобринской державе

Листы рукописи: 492v; 493; 492v–493r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 492; РГАДА: 492; внутренний реестр: 491

Лица
Maksym Moroz — получатель; ławnik wsi Łyszczechy / Łyszczyce [?]; Ilia Siemieniowicz; Jarosz Wołłowicz — generał ziemi żmudzkiej, starosta kobryński; Krzysztof Sułowski — kasztelan żarnowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kobryńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Максиму Морозу, лавнику села Łyszczechy/Łyszczyce [?] Кобринской державы, подтверждена одна волока между участками Ильи Siemieniowicz и Mańka/Marek Tomaszewicz [?].

Содержание акта
Подтверждение писем Яроша Воловича, жмудского генерала и кобринского старосты, и Кшиштофа Суловского, жарновского каштеляна. Только денежный чинш по последним ревизорским установлениям.

Дата и место
Варшава, 27 апреля 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Maksymowi Morozowi, ławnikowi wsi Łyszczechy/Łyszczyce [?] w dzierżawie kobryńskiej, potwierdzono jedną włókę między gruntem Ilii Siemieniowicza a Mańki/Marka Tomaszewicza [?]. Potwierdzenie listów Jarosza Wołłowicza, generała Żmudzi i starosty kobryńskiego, oraz Krzysztofa Sułowskiego, kasztelana żarnowskiego. Goły czynsz pieniężny według ostatnich ustaw rewizorskich. Warszawa, 27 IV 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1048, 1049.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 585. Марковичу/Маркевичу, шиповицкому войту, подтверждена чиншевая волока в Кобринской державе

Листы рукописи: 493; 493r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 492; РГАДА: 492; внутренний реестр: 492

Лица
Olchwierz Markowicz — получатель; wójt szypowiecki, poddany we wsi Szypowicze; Jarosz Wołłowicz — generał ziemi żmudzkiej, starosta kobryński; Krzysztof Sułowski — kasztelan żarnowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kobryńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Ольхверу Марковичу, подданному села Szypowicze, шиповецкому войту Кобринской державы, подтверждена одна пустая волока между Parchun Antipowicz/Antiparowicz [?] и Jakusz/Janusz Kaniewicz [?].

Содержание акта
Подтверждение писем Яроша Воловича, жмудского генерала и кобринского старосты, и Кшиштофа Суловского, жарновского каштеляна. Только денежный чинш по последним ревизорским установлениям.

Дата и место
Варшава, 27 апреля 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Olchwierzowi Markowiczowi, poddanemu we wsi Szypowicze, wójtowi szypowieckiemu dzierżawy kobryńskiej, potwierdzono jedną pustą włókę między Parchunem Antipowiczem/Antiparowiczem [?] a Jakuszem/Januszem Kaniewiczem [?]. Potwierdzenie listów Jarosza Wołłowicza, generała Żmudzi i starosty kobryńskiego, oraz Krzysztofa Sułowskiego, kasztelana żarnowskiego. Goły czynsz pieniężny według ostatnich ustaw rewizorskich. Warszawa, 27 IV 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1049.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 586. Анджею Сапеге разрешено взыскать пять названных владений в Гродненском и Волковысском поветах

Листы рукописи: 493v

Дата выдачи
1640-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 492; РГАДА: 492; внутренний реестр: 492

Лица
Sapieha — starosta ryski — получатель; Andrzej Sapieha — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskim; wołkowyskim; Worobiewie; Zwonowicze; Kuliki; Węglewicze; Kupnianowicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Анджею Сапеге, рижскому старосте, пожизненно даны Воробьеве, Звоновичи, Кулики, Венглевичи и Купняновичи в Гродненском и Волковысском поветах. До вступления во владение нужен декрет надлежащего суда. Передаются подданные с работами и повинностями; иных казённых платежей нет, кроме военной донации.

Чтения и уточнения
Вилькомирский повет в РГАДА — реестровый вариант, не география акта.

Дата и место
Варшава, 27 апреля 1640; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Andrzejowi Sapieże, staroście ryskiemu, dożywotnio nadano wsie Worobiewie, Zwonowicze, Kuliki, Węglewicze i Kupnianowicze w powiatach grodzieńskim i wołkowyskim, pod warunkiem wcześniejszego dekretu właściwego sądu i objęcia posesji. Z poddanymi, robotami i powinnościami, bez innych świadczeń do skarbu poza donacją wojenną. RGADA wiłkomirski jest rzeczywistym wariantem rejestru, nie geografią aktu. Warszawa, 27 kwietnia 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1050.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 587. Александру Слушке даны Шерчин, Пышно и Липиничи Гомельского староства в ленное владение

Листы рукописи: 494; 494r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 493; РГАДА: 493; внутренний реестр: 493

Лица
Słuszka — wojewoda nowogródzki — получатель; Aleksander Słuszka — получатель; Łenski; Władysław IV; Łenski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Szerczyn; homelskim; Pyszno; Lipinicze

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Александру Слушке, новогрудскому воеводе и гомельскому старосте, даны после бездетного Ленского Шерчин/Серчин, Пышно и Липиничи Гомельского староства. С дворами, фольварками, подданными, лесами и водами; лесные товары можно производить без препятствий со стороны факторов северских буд.

Семья и наследование
Ленное право ему, жене и потомкам мужской линии.

Содержание акта
Военная донация sympla.

Чтения и уточнения
Реестровые Терепин/Пиржин, Сино и Липине остаются вариантами.

Дата и место
Варшава, 27 апреля 1640; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Słuszce, wojewodzie nowogródzkiemu i staroście homelskiemu, nadano po bezpotomnym Łenskim Sierczyn/Szerczyn, Pyszno i Lipinicze w starostwie homelskim. Lenno dla niego, żony i potomstwa męskiego jego linii. Wraz z dworami, folwarkami, poddanymi, lasami i wodami; wolno wyrabiać towary leśne bez przeszkody faktorów bud siewierskich. Obowiązek sympli na aparat wojenny. Rejestrowe Terepyn/Pyrzyn, Syno i Lipinie zachowane jako warianty. Warszawa, 27 kwietnia 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1051.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 588. Яну Станиславу Гейштору и Агнешке Цедровской[?] даны Полони Ковенского староства

Листы рукописи: 494v

Дата выдачи
1640-04-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 493; РГАДА: 493; внутренний реестр: 493

Лица
Jan Stanisław Gieysztor / Giesztor — получатель; Jan Ogiński; Albrycht Stanisław Radziwiłł — ходатай; Władysław IV; Ogiński — kasztelan mścisławski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Lokonie; kowieńskim; Połonie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Станиславу Гейштору/Гештору, трокскому стольнику, и Агнешке Цедровской/Церковской[?] пожаловано село Полони Ковенского староства, прежде относившееся к Соболевскому лесничеству, после Яна Огинского, мстиславского каштеляна.

Содержание акта
Ходатайствовал Альбрехт Станислав Радзивилл, канцлер ВКЛ.

Семья и наследование
Совместное пожизненное право до смерти последнего супруга; единственный казённый платёж — ежегодная военная донация.

Чтения и уточнения
Локони в реестрах — вариант названия; Мстислав относится только к должности Огинского.

Дата и место
Варшава, 28 апреля 1640; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Janowi Stanisławowi Gieysztorowi/Giesztorowi, stolnikowi trockiemu, i Agnieszce Cedrowskiej/Cerkowskiej[?] nadano wieś Połonie w starostwie kowieńskim, wcześniej należącą od leśnictwa sobolewskiego, po Janie Ogińskim, kasztelanie mścisławskim. Intercesja Albrychta Stanisława Radziwiłła, kanclerza WKLit. Wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka; tylko coroczna donacja wojenna. RGADA i wewnętrzny Lokonie to wariant rejestru; Mścisław występuje wyłącznie w urzędzie Ogińskiego. Warszawa, 28 kwietnia 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 41.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1052.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 589. Александру Слушке разрешено вернуть незаконно отчуждённые новогрудские владения

Листы рукописи: 495; 495r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 494; РГАДА: 494; внутренний реестр: 494

Лица
Aleksander Słuszka — получатель; wojewoda nowogródzki, starosta homelski; Aleksander Słuszka — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
nowogródzkiego

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Слушке, новогрудскому воеводе и гомельскому старосте, разрешено судебно взыскать владения, незаконно отторгнутые от Новогрудского воеводства, и вернуть их в его состав. После законного получения — пожизненное владение со всеми принадлежностями и уплатой военной симплы.

Чтения и уточнения
Отдельные имения и незаконные владельцы в акте не названы.

Дата и место
Варшава, 4 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Słuszce, wojewodzie nowogródzkiemu i staroście homelskiemu, pozwolono prawnie odzyskać dobra bezprawnie zabrane od województwa nowogródzkiego i przywrócić je do niego. Po uzyskaniu praw obejmie je dożywotnio, ze wszystkimi przynależnościami, płacąc symplę wojenną. Poszczególnych majątków ani osób trzymających je akt nie wymienia. Warszawa, 4 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1053.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 590. Слушке, новогрудскому воеводе и гомельскому старосте, разрешено взыскать владения, отошедшие от Гомельского староства

Листы рукописи: 495v

Дата выдачи
1640-05-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 494; РГАДА: 494; внутренний реестр: 494

Лица
Aleksander Słuszka — получатель; wojewoda nowogródzki, starosta homelski; Paweł na Olszanach Sapieha — получатель; podkanclerzy WKL, starosta homelski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
homelskiego

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Слушке, новогрудскому воеводе и гомельскому старосте, возобновлено право судебного взыскания владений, незаконно отторгнутых от Гомельского староства, ранее данное умершему Павлу Сапеге на Ольшанах, подканцлеру ВКЛ и гомельскому старосте. Получать решения надлежащего суда, продолжать начатые подканцлером дела, ещё находящиеся в апелляции, и приводить решения в исполнение. Законно присуждённые и переданные ему владения — пожизненно, со всеми принадлежностями; военная симпла.

Чтения и уточнения
Отдельные имения не названы.

Дата и место
Варшава, 4 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Słuszce, wojewodzie nowogródzkiemu i staroście homelskiemu, ponowiono prawo dochodzenia dóbr bezprawnie odeszłych od starostwa homelskiego, wcześniej dane zmarłemu Pawłowi na Olszanach Sapieże, podkanclerzemu WKL i staroście homelskiemu. Ma uzyskiwać dekrety właściwego sądu, prowadzić dalej sprawy wszczęte przez podkanclerzego i pozostające w apelacji, oraz doprowadzać dekrety do wykonania. Dobra prawnie przysądzone i oddane mu w posesję otrzymuje dożywotnio, ze wszystkimi przynależnościami; sympla na wojsko. Nazwy poszczególnych dóbr nie podano. Warszawa, 4 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1054.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0187, 0187L2, 0187R2, 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 591. На 15 лет продлена либертация брестской каменицы наследникам Станислава Бобровского

Листы рукописи: 496; 496r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-05

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 495; РГАДА: 495; внутренний реестр: 495

Лица
Stanisław Bobrowski — burmistrz brzeski — получатель; Stanisław Bobrowski; Władysław IV; Andrzej Słupski — сосед; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Наследникам и держателям каменицы умершего Станислава Бобровского, брестского бурмистра и королевского сервитора, на 15 лет от даты акта продлены льготы привилегии 6 мая 1633, Варшава.

Владения и доходы
Каменица на брестском рынке между домом умершего Яна Рици/Риц[?] и участком Анджея Слупского.

Право и повинности
Освобождение от городских повинностей и сборов.

Чтения и уточнения
Противоречащее чтение SML — Эва Оборская, Вильно — сохраняется; акт подтверждает Бобровского и Брест.

Дата и место
Варшава, 5 мая 1640; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Spadkobiercom i posesorom kamienicy zmarłego Stanisława Bobrowskiego, burmistrza brzeskiego i serwitora królewskiego, przedłużono na 15 lat od daty aktu wolności przywileju 6 V 1633, Warszawa. Kamienica na rynku w Brześciu między domem zmarłego Jana Rici/Ric[?] a placem Andrzeja Słupskiego. Zwolnienie od ciężarów i kontrybucji miejskich. SML Ewa Oborska/Wilno jest sprzecznym świadectwem rejestru; akt potwierdza Bobrowskiego i Brześć. Warszawa, 5 maja 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1055.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 601. Яну Nieciecki/Niciecki [?] — судебное взыскание земель Гродненской экономии

Листы рукописи: 504; 504r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 503; РГАДА: 503; внутренний реестр: 503

Лица
Jan Nieciecki (brat) — получатель; Łukasz Nieciecki — прежний владелец; Paweł Broyko — прежний владелец; Marcian Broyko — прежний владелец; Oleksy Broyko — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej; Korzeniewskie włóki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Nieciecki/Niciecki [?] разрешено добиваться по суду земель Гродненской экономии, незаконно занятых людьми простого состояния без платежей казне. После судебного решения: пожизненное пользование и чинш по последней ревизии.

Семья и наследование
Названы одна волока у межи Яна Czyhan [?] и Сорочинской волости, с Лукашем Nieciecki и Войцехом Selpucha [?], и две Кореневские волоки в деревне Hołowice/Hołowicze [?], удерживаемые Павлом Бройкой и его сыновьями Марцианом и Олексым. Учтены военные заслуги его брата Яна.

Содержание акта
Реестры: Hreciecha и Broyka [?].

Дата и место
Варшава, 17 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/1 — цифровая страница/снимок 570. Сопоставляемые чтения: Hołowice / Hołowicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Niecieckiemu/Nicieckiemu [?] pozwolono dochodzić dóbr ekonomii grodzieńskiej, zajętych bezprawnie i bez świadczeń skarbowych przez osoby prostego stanu. Wymieniono jedną włókę przy miedzy Jana Czyhana [?] i włości soroczyńskiej, z Łukaszem Niecieckim i Wojciechem Selpuchą [?], oraz dwie Korzeniewskie włóki we wsi Hołowice/Hołowicze [?], trzymane przez Pawła Broykę i synów Marcjana i Oleksego. Po dekrecie sądu: dożywotnie użytkowanie i czynsz według ostatniej rewizji. Uwzględniono wojenne zasługi jego brata Jana. Rejestry: Hreciecha i Broyka [?]. Warszawa, 17 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1071.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 602. Юзефу Якимовичу — уступка одной витебской службы Станиславу Кошчицу и Ядвиге

Листы рукописи: 504v

Дата выдачи
1640-05-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 503; РГАДА: 503; внутренний реестр: 503

Лица
Stanisław Koszczyc — получатель; Józef Jakimowicz; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
witebskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Юзефу Якимовичу разрешено уступить одну службу Żebryciaie/Żebryciate Dawidowych [?] в Витебском воеводстве Станиславу Кошчицу и Ядвиге Turowka/Turowska [?], супругам, с законной передачей перед надлежащим урядом. Совместное пожизненное право сохраняется за пережившим супругом; ежегодная симпла на военные нужды.

Содержание акта
SML: Kopeyca.

Дата и место
Варшава, 16 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Inwentarz Voluminow legum tom I-VI — цифровая страница/снимок 152. Сопоставляемые чтения: Żebryciaie / Żebryciate Dawidowych [?].

Историко-юридические материалы · т. 21 — цифровая страница/снимок 105. Сопоставляемые чтения: Żebryciaie / Żebryciate Dawidowych [?].

RGADA 389 opis 6-4 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0249 R 2. Сопоставляемые чтения: Żebryciaie / Żebryciate Dawidowych [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Józefowi Jakimowiczowi pozwolono ustąpić jedną służbę Żebryciaie/Żebryciate Dawidowych [?] w województwie witebskim Stanisławowi Koszczycowi i Jadwidze Turowce/Turowskiej [?], małżonkom, z prawnym wlewkiem przed właściwym urzędem. Wspólne dożywocie z prawem najdłużej żywej osoby; coroczna sympla na wojsko. SML: Kopeyca. Warszawa, 16 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1072.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 603. Александре Лисовской Кухарской — совместное пожизненное право на Czernica

Листы рукописи: 505; 505r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 504; РГАДА: 504; внутренний реестр: 504

Лица
Aleksandra Lisowska — получатель; Adam Kucharski — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki,hetman polny WXL; Kazimierz Lew — писарь

География (владения и их контекст)
Zernice; połockim; Czernica

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Александре Лисовской, жене Адама Кухарского, совместное пожизненное право на Czernica в Полоцком воеводстве, которой муж владеет за подтверждением Януша Кишки, полоцкого воеводы и польного гетмана ВКЛ. Право сохраняется за пережившим супругом; жена платит ежегодную симплу, как и муж.

Право и повинности
После смерти обоих имение возвращается Полоцкому воеводству.

Содержание акта
Реестры: Czernice/Zernice/Szcirice [?].

Дата и место
Варшава, 16 мая 1640; подпись «Kazimierz Lew», писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Aleksandrze Lisowskiej, żonie Adama Kucharskiego, wspólne dożywotnie prawo do Czernicy w województwie połockim, którą mąż trzyma za potwierdzeniem Janusza Kiszki, wojewody połockiego i hetmana polnego WXL. Prawo pozostającego przy życiu małżonka; żona płaci coroczną symplę tak jak mąż. Po śmierci obojga dobra wracają do województwa połockiego. Rejestry: Czernice/Zernice/Szcirice [?]. Warszawa, 16 V 1640; podpis Kazimierz Lew, pisarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1073.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 604. Ежи Суржицу — пожизненная должность лидского войского

Листы рукописи: 505v

Дата выдачи
1640-05-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 504; РГАДА: 504; внутренний реестр: 504

Лица
Jerzy Surzyc — получатель; rotmistrz; wojski lidzki; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ежи Суржицу, ротмистру, пожизненно пожалована должность лидского войского после умершего Linort [?], с положенными доходами, местом и правами.

Содержание акта
Заслуги в ливонских и московской кампаниях, в том числе при освобождении осаждённого Смоленска. Реестры: Jurzyc.

Дата и место
Варшава, 17 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Surzycowi, rotmistrzowi, nadano dożywotnio urząd wojskiego lidzkiego po zmarłym Linorcie [?], z właściwymi dochodami, miejscem i uprawnieniami. Zasługi w wyprawach inflanckich i moskiewskiej, w tym przy odsieczy Smoleńska. Rejestry: Jurzyc. Warszawa, 17 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1074.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 605. Фабиану Козелу Поклевскому и Катажине Невядовской — ошмянское пожизненное владение

Листы рукописи: 506; 506r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 505; РГАДА: 505; внутренний реестр: 505

Лица
Fabian Kozieł Poklewski — получатель; podstoli oszmiański,sekretarz królewski; Katarzyna Niewiadowska — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
oszmiańskim; Czternicki; Szaternickie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Фабиану Козелу Поклевскому, ошмянскому подстолию и королевскому секретарю, и его жене Катажине Невядовской совместно пожизненно пожалованы Szaternickie в Бакштанской волости Ошмянского повета, у дороги (gościniec Potocki/Połocki [?]). Ранее земля находилась у Яна и Станислава Wierciński [?] по пожалованию Сигизмунда III; нынешнее право сохраняется за пережившим супругом, с ежегодной симплой на военные нужды.

Содержание акта
Реестры: грунт Czternicki [?].

Дата и место
Варшава, 19 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 127. Сопоставляемые чтения: Szaternickie.

LVIA 391/1/991 — K-surname nobility decisions, 1798–1817 — цифровая страница/снимок LVIA_391_1_991_00009. Сопоставляемые чтения: Szaternickie.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Fabianowi Koziełowi Poklewskiemu, podstolemu oszmiańskiemu i sekretarzowi królewskiemu, oraz Katarzynie Niewiadowskiej, żonie, nadano wspólne dożywocie na Szaternickie, włość baksztańska w powiecie oszmiańskim, przy gościńcu Potockim/Połockim [?]. Dawniej ziemie w dzierżeniu Jana i Stanisława Wiercińskich [?] z nadania Zygmunta III; obecne prawo pozostaje za najdłużej żywą osobą, z coroczną symplą na wojsko. Rejestry: grunt Czternicki [?]. Warszawa, 19 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 42.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1075.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 606. Марцину Tryczewski [?] — уступка Самуэлю Apiczewicz [?] четырёх могилёвских волок

Листы рукописи: 506v

Дата выдачи
1640-05-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 505; РГАДА: 505; внутренний реестр: 505

Лица
Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
mohylewskiej; Pohoście; wójtostwo Czomodańskie [?]

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Марцину Tryczewski [?] разрешено уступить Самуэлю Apiczewicz [?] четыре пустые волоки в Pohoście, Czomodańskie [?] войтовство Могилёвской экономии, с законной передачей перед могилёвским замковым урядом. Ежегодный чинш: две литовские копы с каждой волоки, по чиншовым правилам Могилёвской экономии.

Чтения и уточнения
Реестры: Marcin Tryczewski/Fryczewski, SML Marian Przewłocki [?]; Samuel Apiewicz.

Дата и место
Варшава, 20 мая 1640; подпись «Kazimierz Pac», писарь ВКЛ.

Исследовательские примечания и литература
Могилёвская опись 1636/около 1638 г., AGAD 1/354/0/25/2505, рукописная с.137, называет Marcina Trzyczewskiego в Czomodańskie и восемь коп чинша. Это близкий контекст, не доказанное тождество лица; четыре волоки нынешнего акта не внесены в строку описи. Собственное Marcin Tryczewski [?] остаётся квалифицированным.

LM 110 — manuscript, 1633–1635 — LVIA MKF-2 ap.1 b.110 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_110_00738 C. Сопоставляемые чтения: Pohoście; Marcin Tryczewski [?].

LM 130 — manuscript, 1654–1660 — LVIA MKF-2 ap.1 b.130 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_130_00763 C. Сопоставляемые чтения: Pohoście.

И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 1142. Сопоставляемые чтения: Pohoście.

AGAD 1/354/0/25/2505 — Inventory of the Mohylew domain, 1636 / ca. 1638 — цифровая страница/снимок IMG_3887. Сопоставляемые чтения: Marcin Tryczewski [?].

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница/снимок 79. Сопоставляемые чтения: Marcin Tryczewski [?].

Kojałowicza Wojciecha Wijuka herbarz rycerstwa — цифровая страница/снимок 70. Сопоставляемые чтения: Kazimierz Pac.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Marcinowi Tryczewskiemu [?] pozwolono ustąpić Samuelowi Apiczewiczowi [?] cztery puste włóki w Pohoście, wójtostwo Czomodańskie [?], ekonomia mohylewska, przez prawny wlewek przed mohylewskim urzędem zamkowym. Czynsz coroczny: dwie kopy litewskie od każdej włóki, według przepisów czynszowych ekonomii mohylewskiej. Rejestry: Marcin Tryczewski/Fryczewski, SML Marian Przewłocki [?]; Samuel Apiewicz. Warszawa, 20 V 1640; podpis Kazimierz Pac, pisarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1076.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 607. Александру Войне — должность жмудского войского

Листы рукописи: 507; 507r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-05-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 506; РГАДА: 506; внутренний реестр: 506

Лица
Aleksander Woyna — получатель; dzierżawca teydański; wojski żmudzki; Abraham Woyna — получатель; biskup wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Войне, тейданскому державцу, пожалована должность жмудского войского после умершего Юзефа Ryncia [?], с доходами и правами, пожизненно либо до получения более высокой должности.

Семья и наследование
Ходатайствует его брат Авраам Война, виленский епископ.

Содержание акта
Реестры: Remeta/Sim [?], держава по SML: Wenden / Wendon [?], по RGADA: Wenden, по внутреннему реестру: Teydańskiej [?]; акт: тейданский.

Дата и место
Варшава, 20 мая 1640; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — цифровая страница/снимок 96. Сопоставляемые чтения: Wenden / Wendon [?].

LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_00051 C. Сопоставляемые чтения: Wenden / Wendon [?]; Teydańskiej [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Aleksandrowi Woynie, dzierżawcy teydańskiemu, nadano urząd wojskiego żmudzkiego po zmarłym Józefie Rynciu [?], z dochodami i uprawnieniami, dożywotnio albo do wyższej godności. Wstawiennictwo brata Abrahama Woyny, biskupa wileńskiego. Rejestry: Remeta/Sim [?], dzierżawa według SML: Wenden / Wendon [?], RGADA: Wenden, rejestru wewnętrznego: Teydańskiej [?]; akt: teydański. Warszawa, 20 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1077.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 608. Альберту Гацкому — липский приход после смерти Яна Rolaczewski [?]

Листы рукописи: 507v

Дата выдачи
1640-05-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 506; РГАДА: 506; внутренний реестр: 506

Лица
Albert Gacki — получатель; presbyter; Abraham Woyna — episcopus Vilnensis; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Представление пресвитера Альберта Гацкого на приходскую церковь в Липске после смерти Яна Rolaczewski de Wrza [?], последнего законного держателя бенефиция.

Содержание акта
Обращение к виленскому епископу Аврааму Войне, его викарию/официалу: учреждение и введение в духовное и светское управление приходом. Реестры: Gacki/Galicz [?].

Дата и место
Варшава, 20 мая 1640; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Przedstawienie Alberta Gackiego, prezbitera, na kościół parafialny w Lipsku po śmierci Jana Rolaczewskiego de Wrza [?], ostatniego prawnego posiadacza beneficjum. Do Abrahama Woyny, biskupa wileńskiego, jego wikariusza/oficjała: instytucja i wprowadzenie w duchowny i doczesny zarząd parafii. Rejestry: Gacki/Galicz [?]. Warszawa, 20 V 1640; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 43.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 1078.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
SML VIII: цифровые снимки 0188, 0188L2, 0188R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.