Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 443. Асану Талковскому — уступка сыну Казимиру 2⅔ волоки в Радунской волости

Листы рукописи: 391; 391r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 390; РГАДА: 390; внутренний реестр: 390

Лица
Kazimierz Asanowicz Talkowski — получатель; kozak królewski, syn Asana; Asan Talkowski / Tałkowski — kozak królewski; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Rudzeyki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Асану Талковскому, королевскому казаку татарского происхождения, разрешено уступить сыну Казимиру Асановичу Талковскому пожизненные волоки в Rudzeyki Радунской волости: три без трети (2 ⅔ волоки). Сын также королевский казак; формальный отказ и передача права, ежегодная симпла и условия прежних привилеев.

Содержание акта
Реестры: Afanas/Ofan, Bodziejki.

Дата и место
Варшава, 9 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Asanowi Talkowskiemu/Tałkowskiemu, kozakowi królewskiemu narodowości tatarskiej, pozwolono ustąpić synowi Kazimierzowi Asanowiczowi Talkowskiemu dożywotnie włóki w Rudzeykach we włości raduńskiej: trzy bez trzeciny (2 ⅔ włóki). Syn także kozak królewski; formalne zrzeczenie i wlew, coroczna sympla oraz warunki poprzednich przywilejów. Rejestry: Afanas/Ofan, Bodziejki. Warszawa, 9 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 844.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 444. Ярошу Обуховскому — взыскание двух застенков в Гродненском повете

Листы рукописи: 391v

Дата выдачи
1639-11-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 390; РГАДА: 390; внутренний реестр: 390

Лица
Jarosz Obuchowski / Obuchowicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Strupina; Ostrowa; grodzieńskim; Ostrow

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ярошу Обуховскому разрешено судом добиваться двух застенков Strupino/Strupina и Ostrow в Гродненском повете после Adził [?], гродненского генерала, осуждённого судом на изгнание. После законного взыскания — пожизненно, с чиншем по последней казённой ревизии.

Содержание акта
Реестры: Obuchowicz, Strupina/Ostrowa, Cieik/Lidzki [?].

Дата и место
Варшава, 10 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
LM 102 — manuscript, 1627–1629 — LVIA MKF-2 ap.1 b.102 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_102_00567. Сопоставляемые чтения: Strupino / Strupina.

Metryka Litewska — Sumariusz księgi dekretów 1589–1595. Sprawy Jarosza Wołłowicza (Krawczuk, 2025) — połączony egzemplarz fotograficzny — цифровая страница/снимок 90. Сопоставляемые чтения: Strupino / Strupina.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Jaroszowi Obuchowskiemu pozwolono prawem dochodzić dwóch zaścianków Strupino/Strupina i Ostrow w powiecie grodzieńskim po Adzilu [?], generale grodzieńskim, skazanym dekretem sądowym na banicję. Po prawomocnym odzyskaniu dożywotnio, z czynszem według ostatniej rewizji skarbowej. Rejestry: Obuchowicz, Strupina/Ostrowa, Cieik/Lidzki [?]. Warszawa, 10 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 845.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 445. Якубу Висковскому/Виславскому[?] разрешено уступить татарские владения Гилярию Чижу

Листы рукописи: 392; 392r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 391; РГАДА: 391; внутренний реестр: 391

Лица
Czyż — cześnik lidzki — получатель; Hilariusz Czyż — получатель; Władysław IV; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Ondronoff; wileńskim; w województwie wileńskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Якубу (в заголовке Висковский, в основном тексте Виславский[?]) разрешено уступить Гилярию Чижу, лидскому чашнику, татарские владения Ондренов/Ондзенов[?] Виленского воеводства, подлежащие ленному праву; реестры: Ондронофф/Андронофф. Обязанности по татарскому скарбу сохраняются, других повинностей королевской казне нет.

Содержание акта
Уступка оформляется в надлежащем уряде.

Семья и наследование
Чиж, его жена и потомки мужского пола его линии получают владения с пахотной и непахотной землёй, лесами, пасекой, сенокосами, бортными деревьями и медовой данью, реками, озёрами, прудами, бобровыми гонами и ловами.

Дата и место
Варшава, 10 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jakubowi (nagłówek Wiskowski, tekst aktu Wisławski [?]) pozwolono ustąpić Hilariuszowi Czyżowi, cześnikowi lidzkiemu, tatarszczyznę Ondrenów/Ondzenów[?] w województwie wileńskim, podległą lennu. Rejestry: Ondronoff/Andronoff. Cesję należy zeznać we właściwym urzędzie. Czyż, żona i potomstwo męskie jego linii obejmują dobra z gruntami ornymi i nieornymi, lasami, pasieką, sianokosami, drzewem bartnym i daniną miodową, rzekami, jeziorami, stawami, gonami bobrowymi i łowami. Mają spełniać warunki opisane w skarbie tatarskim, bez innych powinności do skarbu królewskiego. Warszawa, 10 XI 1639; Stanisław Naruszewicz. Cały

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 846.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 446. Томаш Стрекон и Ева Соболевна назначены опекунами несовершеннолетней дочери Яна Козловского

Листы рукописи: 392v

Дата выдачи
1639-11-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 391; РГАДА: 391; внутренний реестр: 391

Лица
Jan Kozłowski — отец; Tomasz Strecon; Władysław IV; Ewa Sobolewna Kozłowska Streconowa — мать; Jan Kozłowski; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Гродненский мещанин Томаш Стрекон и Ева Соболевна, прежде жена Яна Козловского, теперь Томаша, назначены опекунами несовершеннолетней дочери умершего Яна Козловского. Права более близких родственников, если законно установлены, сохраняются.

Чтения и уточнения
Имя дочери не названо.

Право и повинности
Они должны воспитывать её в благочестии и добрых нравах, управлять имуществом, защищать её права и после совершеннолетия представить отчёт по опеке.

Дата и место
Варшава, 10 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Tomasza Strecona, mieszczanina grodzieńskiego, i Ewę Sobolewnę, dawniej żonę Jana Kozłowskiego, obecnie Tomasza, ustanowiono opiekunami niepełnoletniej córki zmarłego Jana Kozłowskiego. Imienia córki nie podano. Mają wychować ją w pobożności i dobrych obyczajach, zarządzać dobrami, dochodzić jej praw i po osiągnięciu pełnoletności zdać skuteczny rachunek z opieki. Prawa bliższych krewnych, jeżeli wykażą je legalnie, pozostają nienaruszone. Warszawa, 10 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 847.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 447. Михалу Соколовскому и Александре — совместное право на Drycany в Лифляндии

Листы рукописи: 393; 393r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 392; РГАДА: 392; внутренний реестр: 392

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь; Michał Sokołowski — получатель

География (владения и их контекст)
Drycany; ziemi inflanckiej

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Михалу Соколовскому и его жене Александре Łozepowiczówna [?] совместное пожизненное право на мызу Drycany и другие владения в Лифляндии, в Динабургском тракте. Переживший супруг сохраняет владение целиком, с подданными и принадлежностями, на условиях прежнего пожалования.

Владения и доходы
Moyża — обозначение имения, а не отдельное название населённого пункта.

Дата и место
Варшава, 13 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Michałowi Sokołowskiemu i jego żonie Aleksandrze Łozepowiczównie [?] wspólne dożywotnie prawo do moyży Drycany i innych posiadłości w ziemi inflanckiej, w trakcie dyneburskim. Pozostający przy życiu małżonek zachowuje całość, z poddanymi i przynależnościami, na warunkach poprzedniego nadania. Moyża oznacza majątek, nie osobną miejscowość. Warszawa, 13 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 848.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 448. Каролю Сумороку — ковенское стольничество

Листы рукописи: 393v; 394; 393v–394r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 392; РГАДА: 392; внутренний реестр: 392

Лица
Jerzy z Tęczyna Ossoliński — podkanclerzy koronny; Daniel Dzięciałowski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Каролю Сумороку пожаловано ковенское стольничество после Даниеля Dzięciałowski за службу, в том числе посольство в Испанию с Ежи из Тенчина Оссолинским, коронным подканцлером. Должность со всеми преимуществами до смерти или получения более высокой должности.

Содержание акта
SML: Chmarow [?].

Дата и место
Варшава, 13 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Karolowi Sumorokowi stolnikostwo kowieńskie po Danielu Dzięciałowskim, za służbę, w tym poselstwo do Hiszpanii z Jerzym z Tęczyna Ossolińskim, podkanclerzym koronnym. Urząd z pełnymi prerogatywami do śmierci lub otrzymania wyższej godności. SML: Chmarow [?]. Warszawa, 13 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 849, 850.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 449. Миколаю Петровскому — уступка Szyce и Turowicze Стефану Петровскому и Зофии

Листы рукописи: 394; 394v; 394r–394v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 393; РГАДА: 393; внутренний реестр: 393

Лица
Stefan Ginwił Piotrowski — получатель; Zofia Sołtanówna — получатель; Mikołaj Ginwił Piotrowski — ciwun wileński; starosta stokliski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mozyrskim; Szyce; Turowicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Гинвилу Петровскому, виленскому тивуну и стоклишскому старосте, и его жене Малгожате Констанции из Людингауза Wolffowna [?] разрешено уступить деревни Szyce и Turowicze Мозырского повета Стефану Гинвилу Петровскому и Зофии Солтановне.

Право и повинности
Законная передача прав; совместное пожизненное владение до смерти последнего из получателей; ежегодная симпла, без других казённых повинностей.

Дата и место
Варшава, 13 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Ginwiłowi Piotrowskiemu, ciwunowi wileńskiemu i staroście stokliskiemu, oraz Małgorzacie Konstancji z Ludynhauzu Wolffownie [?], małżonkom, pozwolono ustąpić wsie Szyce i Turowicze w powiecie mozyrskim Stefanowi Ginwiłowi Piotrowskiemu i Zofii Sołtanównie. Prawny wlew; wspólne dożywocie do śmierci ostatniego z odbiorców; coroczna sympla, bez innych powinności skarbowych. Warszawa, 13 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 850, 851.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 450. Пётр Казимеж Вязевич, мстиславский стольник, назначен оршанским маршалком

Листы рукописи: 395; 395r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 394; РГАДА: 394; внутренний реестр: 394

Лица
Piotr Wiazewicz — получатель; Piotr Kazimierz Wiąziewicz — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Пётр Казимеж Вязевич, мстиславский стольник, переведён на должность оршанского маршалка после смерти Lularski/Łulawski [?] за общественную и военную службу. Все прерогативы, место и доходы должности предоставлены до смерти либо получения более высокой должности; урядники, шляхта и рыцарство повета должны его признавать. Мстиславль относится к прежней должности, местного земельного пожалования нет.

Дата и место
Варшава, 15 ноября 1639; Марциан Тризна, референдарий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Piotra Kazimierza Wiąziewicza, stolnika mścisławskiego, przeniesiono na urząd marszałka orszańskiego po śmierci Lularskiego/Łulawskiego [?], za służbę publiczną i wojenną. Pełne prerogatywy, miejsce i dochody urzędu do śmierci lub otrzymania wyższej godności; urzędnicy, szlachta i rycerstwo powiatu mają go uznawać. Mścisław oznacza dawny urząd, nie lokalne nadanie ziemi. Warszawa, 15 XI 1639; Marcjan Tryzna, referendarz i pisarz WKL. Cały

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 852.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 451. Вилельм Мелешкевич — представление на приход Zadoroviensis

Листы рукописи: 395v

Дата выдачи
1639-11-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 394; РГАДА: 394; внутренний реестр: 394

Лица
Wilelm Mieleszkiewicz — rejestry Mileszkiewicz / Mietkiewicz — получатель; Jan Rochmanowicz / Rockmanowicz — прежний владелец; Abraham Wojna — biskup wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Чтения и уточнения
Представление Вилельма Мелешкевича на приход Zadoroviensis (историческое место не установлено) после добровольного отказа Яна Рохмановича.

Содержание акта
Обращение к виленскому епископу Аврааму Войне о каноническом поставлении после необходимой проверки и поручении духовного и хозяйственного управления. SML: Mietkiewicz; РГАДА: Mileszkiewicz; реестры Zadowiensem [?]. Латинский

Дата и место
Варшава, 16 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 96. Сопоставляемые чтения: Zadoroviensis.

LM 119 — manuscript, 1645–1647 — LVIA MKF-2 ap.1 b.119 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_119_01455 C. Сопоставляемые чтения: Zadoroviensis.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Prezentacja Wilelma Mieleszkiewicza na parafię Zadoroviensis (dokładna lokalizacja historyczna nieustalona) po dobrowolnej rezygnacji Jana Rochmanowicza. Do Abrahama Wojny, biskupa wileńskiego, o kanoniczne ustanowienie po odpowiednim sprawdzeniu oraz powierzenie administracji duchowej i doczesnej. SML: Mietkiewicz; RGADA: Mileszkiewicz; rejestry Zadowiensem [?]. Warszawa, 16 XI 1639; Marcjan Tryzna. Akt łaciński 395 v.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 853.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 452. Анджею Миневскому — взыскание Balcerowszczyzna в Волковысском повете

Листы рукописи: 396; 396r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 395; РГАДА: 395; внутренний реестр: 395

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
wołkowyskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Анджею Миневскому за военные заслуги разрешено судом добиваться фольварка Balcerowszczyzna Волковысского повета после Войцеха Dzikowski [?], изгнанника.

Семья и наследование
После решения надлежащего суда — навечно ему и наследникам, со свободным распоряжением; обычная земская военная служба.

Содержание акта
SML: Mliniewski [?].

Дата и место
Варшава, 16 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Miniewskiemu, za zasługi wojenne, pozwolono prawem dochodzić folwarku Balcerowszczyzna w powiecie wołkowyskim po Wojciechu Dzikowskim [?], banicie. Po wyroku właściwego sądu wieczyście dla niego i następców, ze swobodnym rozporządzaniem; zwykła ziemska służba wojenna. SML: Mliniewski [?]. Warszawa, 16 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 854.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 461. Подтверждение пинских цехов золотников, кузнецов, котельников и мечников

Листы рукописи: 402; 402r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 401; РГАДА: 401; внутренний реестр: 401

Лица
Teodor Michałowicz — писарь; pisarz miasta Pińska; Łukasz Jelski — podczaszy mozyrski, wójt piński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение порядка пинских цехов золотников, кузнецов, котельников и мечников. Лукаш Ельский, мозырский подчаший и пинский войт, представил выпись из бурмистровских и радецких книг, подписанную городским писарем Теодором Михаловичем и датированную в Пинске 24 октября 1639.

Право и повинности
Её пункты, статьи и условия утверждены навечно с сохранением прав Римской церкви. SML называет слесарное ремесло вместо мечников; акт подтверждает мечников.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie porządku cechów złotniczego, kowalskiego, kotlarskiego i mieczniczego miasta Pińska. Łukasz Jelski, podczaszy mozyrski i wójt piński, przedstawił wypis z ksiąg burmistrzowskich i radzieckich, podpisany przez Teodora Michałowicza, pisarza miejskiego, datowany w Pińsku 24 X 1639. Zatwierdzono jego punkty, artykuły i warunki na wieczne czasy, z zachowaniem praw Kościoła rzymskiego. SML podaje ślusarski zamiast mieczniczego; akt potwierdza mieczniczy. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 866.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 462. Яну Баке — уступка брату Базылю половины Uholniki и Zamoście в Лидском повете

Листы рукописи: 402v; 403; 402v–403r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 401; РГАДА: 401; внутренний реестр: 401

Лица
Iwan Baka (stryj Jana) — получатель; Iwan Baka (ojciec Jana i Bazylego) — прежний владелец; podwojewodzi trocki; Jan Baka; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Vholniki; lidzkim; Hohołniki; Uholniki; Zamoście

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Баке разрешено уступить родному брату Базылю Баке свою половину владений Uholniki и Zamoście Лидского повета. Ленное право происходило от письма Сигизмунда Августа от 6 сентября 1567 Ивану Баке, дяде Яна по отцу; затем подтверждено Сигизмундом III и перенесено на другого Ивана Баку, трокского подвоеводу, отца Яна, и его потомство. После законной передачи всё владение — ему, жене и потомкам мужской линии на вечном ленном праве, только с земской военной службой.

Владения и доходы
В Uholniki было девять волок, в Zamoście шесть.

Право и повинности
Базыль уже владел второй половиной; права разъяснены судебными декретами.

Содержание акта
Реестры: SML Hołotniki, RGADA Hohołniki, внутренний Vholniki; Zamoście; фамилия получателя в SML Pałłi [?].

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Janowi Bace pozwolono ustąpić rodzonemu bratu Bazylemu Bace swą połowę dóbr Uholniki i Zamoście w powiecie lidzkim. Uholniki miały dziewięć włók, Zamoście sześć. Prawo lenne pochodziło z listu Zygmunta Augusta 6 IX 1567 dla Iwana Baki, stryja Jana; następnie potwierdzone przez Zygmunta III i przeniesione na drugiego Iwana Bakę, podwojewodziego trockiego, ojca Jana, i jego potomstwo. Bazyli posiadał już drugą połowę; prawa objaśnione dekretami sądowymi. Po prawnym wlewie całość dla niego, żony i potomków męskiej linii, wieczystym prawem lennym, jedynie ze służbą ziemską wojenną. Rejestry: SML Hołotniki, RGADA Hohołniki, wewnętrzny Vholniki; Zamoście; SML nazwisko odbiorcy Pałłi [?]. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 867, 868.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 463. Лоренсу Рынелю — три волоки в Wiercieliszki для охраны Езерской пущи

Листы рукописи: 403; 403v; 403r–403v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 402; РГАДА: 402; внутренний реестр: 402

Лица
Lorens / Lorenc Rynel — получатель; myśliwiec JKM — SML masztalerz; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Лоренсу Рынелю, королевскому охотнику, три пустые волоки в селе Wiercieliszki Езерской державы для устройства охотничьей службы Езерского лесничества.

Право и повинности
Пожизненно, с землями, лесами, сенокосами, доходами и старым домиком пущанской стражи. Он обязан охранять пущу и урочища от разорения; лесничий при необходимости предоставляет осочников. Охотник не должен вмешиваться в доходы лесничего. Судебная защита ловчего ВКЛ, кроме уголовных дел.

Содержание акта
SML: masztalerz, Wiernicyszki [?]; акт: охотник, Wiercieliszki.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Lorensowi Rynelowi, myśliwcowi JKM, trzy puste włóki we wsi Wiercieliszki, należącej do dzierżawy jezierskiej, dla urządzenia służby myśliwskiej leśnictwa jezierskiego. Dożywotnio, z gruntami, lasami, sianożęciami, pożytkami i dawnym domkiem straży puszczańskiej. Ma pilnować puszczy i ostępów przed spustoszeniem; leśniczy winien udostępnić osocznictwo w razie potrzeby. Myśliwiec nie ma wtrącać się w dochody leśniczego. Ochrona sądowa łowczego WKL, z wyjątkiem spraw kryminalnych. SML: masztalerz, Wiernicyszki [?]; akt: myśliwiec, Wiercieliszki. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 868, 869.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 464. Кшиштофу Towtin/Townin Dyrwiański — судебное взыскание жмудских владений

Листы рукописи: 404; 404v; 404r–404v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 403; РГАДА: 403; внутренний реестр: 403

Лица
Aleksander Ogiński — прежний владелец; chorąży WKL; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Burniey; Sudeykiszek [?]; żmudzkiej

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Towtin/Townin [?] Dyrwiański разрешено добиваться судом владений Burniey/Burnoy [?] Sudejkiszki в Жмуди, неправомерно державшихся Михалом Юревичем Pusznejko [?] и Петром Surgiewicz [?], людьми простого состояния.

Содержание акта
За службу в Валахии, Ливонии под виленским хорунжим Александром Огинским до мира с герцогом Сёдерманландским, и в московском походе под Стефаном Ślepowroński [?]. RGADA: Burniey/Judeykiszek; внутренний реестр: Burniey/Sudeykiszek [?]; SML: Downar, Brunaby [?]/Judeykiszek.

Семья и наследование
После решения надлежащего суда — ему, жене и потомкам навечно, с подданными и всеми принадлежностями, свободой распоряжения и без казённых повинностей.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski. T. 13 Krzemieniowscy - Lasoccy. — цифровая страница/снимок 58. Сопоставляемые чтения: Burniey / Burnoy [?] Sudejkiszki.

Metryka Litewska — Sumariusz księgi dekretów 1589–1595. Sprawy Jarosza Wołłowicza (Krawczuk, 2025) — połączony egzemplarz fotograficzny — цифровая страница/снимок 105. Сопоставляемые чтения: Burniey / Burnoy [?] Sudejkiszki.

LM 107 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.107 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_107_00027 C. Сопоставляемые чтения: Burniey / Burnoy [?] Sudejkiszki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Krzysztofowi Towtinowi / Towninowi [?] Dyrwiańskiemu pozwolono dochodzić sądownie dóbr Burniey/Burnoy [?] Sudejkiszki w ziemi żmudzkiej, trzymanych bezprawnie przez Michała Jurewicza Pusznejkę [?] i Piotra Surgiewicza [?], osoby stanu prostego. Za zasługi w Wołoszech, Inflantach pod Aleksandrem Ogińskim, chorążym WKL, do pokoju z księciem sudermańskim, oraz w wyprawie moskiewskiej pod Stefanem Ślepowrońskim [?]. Po dekrecie właściwego sądu dobra z poddanymi i wszelkimi przynależnościami dla niego, żony i potomków wieczyście, ze swobodą dyspozycji, bez powinności skarbowych. RGADA: Burniey/Judeykiszek; rejestr wewnętrzny: Burniey/Sudeykiszek [?]; SML: Downar, Brunaby [?]/Judeykiszek. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 870, 871.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 465. Юзефу Клёновскому и Александре — уступка пяти волок Матиашу Даниловскому

Листы рукописи: 405; 405v; 405r–405v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 404; РГАДА: 404; внутренний реестр: 404

Лица
Matiasz / Matyasz Daniłowski — rejestry Danielewski / Danielewicz — получатель; Aleksandra Radzimińska — супруг(а); Józef Kłonowski — stolnik połocki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Pokirnis; Żmudzi

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Юзефу Клёновскому, полоцкому стольнику, и его жене Александре Радзиминской разрешено уступить Матиашу Даниловскому застенок Pukirnis (в заголовке Pokirnis) в Жмуди, пять волок.

Право и повинности
После законной передачи прав — с подданными, землями, сенокосами, лесами, реками, прудами, мельницами и принадлежностями пожизненно; казне только утверждённая симпла на военные нужды.

Содержание акта
В реестрах получатель: Matyusz/Matyss Danielewski/Danielewicz.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Józefowi Kłonowskiemu, stolnikowi połockiemu, i jego żonie Aleksandrze Radzimińskiej pozwolono ustąpić Matiaszowi Daniłowskiemu zaścianek Pukirnis (w nagłówku: Pokirnis) w Żmudzi, pięć włók. Po prawnym wlewie z poddanymi, gruntami, sianożęciami, lasami, rzekami, stawami, młynami i przynależnościami dożywotnio; do skarbu tylko uchwalona sympla na aparat wojenny. Rejestry odbiorca: Matyusz/Matyss Danielewski/Danielewicz. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 872, 873.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 466. Яну Смогожевскому — подтверждение ревизорского письма на 15/16 волок

Листы рукописи: 405v; 406; 405v–406r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 404; РГАДА: 404; внутренний реестр: 404

Лица
Jan Smogorzewski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mostowskiej; grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Смогожевскому, казённому слуге, подтверждено ревизорское письмо Кшиштофа Białłozor [?], упитского маршалка и королевского ревизора, на пустые заросшие волоки урочища Jelney (Jelna) Мостовской державы Гродненской экономии. Ревизор разрешил расчистить и обработать их, платя чинш как с соседних волок по последнему ревизорскому установлению.

Чтения и уточнения
Заголовок и реестры: 15 волок; основной текст: 16.

Содержание акта
Письмо ревизора: Гродно, 20 июля 1639.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/1 — цифровая страница/снимок 572. Сопоставляемые чтения: uroczyszcze Jelney.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Smogorzewskiemu, słudze skarbowemu, potwierdzono list rewizorski Krzysztofa Białłozora [?], marszałka upickiego i rewizora JKM, na puste zarośnięte włóki uroczyszcza Jelney (Jelna) w dzierżawie mostowskiej ekonomii grodzieńskiej. Nagłówek i rejestry: 15 włók; ciało aktu: 16. Rewizor pozwolił karczować i uprawić je na dobry grunt, płacąc czynsz jak od pobliskich włók według ostatniej ustawy rewizorskiej. List rewizora: Grodno, 20 VII 1639. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 873, 874.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 467. Миколаю Визгирду — должность упитского чашника

Листы рукописи: 406v

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 405; РГАДА: 405; внутренний реестр: 405

Лица
Mikołaj Wizgird / Wajgird — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Миколаю Визгирду должность упитского чашника, освободившаяся после повышения Ежи Monwid Irzykowicz [?] в вилькомирские маршалки. SML: Wajgird.

Право и повинности
Ему лично пожизненно либо до получения более высокой должности, с местом и прерогативами уряда; упитские гродские и земские урядники обязаны его признавать.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Wizgirdowi urząd cześnika upickiego, zwolniony przez awans Jerzego Monwida Irzykowicza [?] na marszałka wiłkomirskiego. Dla niego samego dożywotnio lub do wyższej godności, z miejscem i prerogatywami urzędu; urzędnicy grodzcy i ziemscy upiccy mają go uznawać. SML: Wajgird. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 875.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 468. Войцеху Важинскому — уступка брату Иерониму полоцкого села Ist

Листы рукописи: 407; 407v; 407r–407v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 406; РГАДА: 406; внутренний реестр: 406

Лица
Wojciech Ważyński — ciwun dyrwiański, starosta Tauruzski [?]; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockim; Ist

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Войцеху Важинскому, дырвянскому тивуну и Tauruzski [?] старосте, разрешено уступить родному брату Иерониму Важинскому село Ist Полоцкого воеводства. Реестры также читаются Ist, получатель Wyszyński/Wyspzycki [?]; акт повторяет Ważyński и родство братьев.

Право и повинности
После законной передачи прав — целиком пожизненно, с двором, фольварком, оседлыми и неоседлыми подданными, работами, чиншами, повинностями, лесами, озёрами, прудами, речками, мельницами и корчмами; казне утверждённая симпла.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 183. Сопоставляемые чтения: Ist.

LM 134 — manuscript, 1660–1661 — LVIA MKF-2 ap.1 b.134 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_134_00199 C. Сопоставляемые чтения: Ist.

Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 234. Сопоставляемые чтения: Ist.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Wojciechowi Ważyńskiemu, ciwunowi dyrwiańskiemu i staroście tauruzskiemu [?], pozwolono ustąpić rodzonemu bratu Hieronimowi Ważyńskiemu wieś Ist w województwie połockim. Po prawnym wlewie całość dożywotnio, z dworem, folwarkiem, poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi, robotami, czynszami, powinnościami, lasami, jeziorami, stawami, rzeczkami, młynami i karczmami; do skarbu uchwalona sympla. Rejestry również Ist, odbiorca Wyszyński/Wyspzycki [?]; akt powtarza Ważyński i brata. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 34.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 876, 877.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 477. Марцибелле Анне Корецкой Глебовичовой — уступка двух волковысских сёл Яну Пухальскому

Листы рукописи: 414v

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 413; РГАДА: 414; внутренний реестр: 413

Лица
Marcibella Anna Korzecka Hlebowiczowa — wojewodzina witebska; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
wołkowyskim; Worobeyki; małe Dobrowniczki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Марцибелле Анне Корецкой Глебовичовой, вдове витебского воеводы, разрешено уступить Яну Пухальскому два села Мсцибовской державы Волковысского повета: Worobeyki и малые Dobrowniczki.

Право и повинности
После законного wlew — пожизненно, со всеми принадлежностями и военной симплой.

Содержание акта
Уряд получателя: заголовок и реестры — дрогичинский войский; фраза с полным именем — przemielski [?] войский.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 179. Сопоставляемые чтения: Worobeyki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Marcibelli Annie Korzeckiej Hlebowiczowej, wdowie wojewodzinie witebskiej, pozwolono ustąpić Janowi Puchalskiemu dwie wsie dzierżawy mścibowskiej w powiecie wołkowyskim: Worobeyki i małe Dobrowniczki. Po prawnym wlewie — dożywotnio, ze wszystkimi przynależnościami i obowiązkiem sympli na aparat wojenny. Urząd odbiorcy: nagłówek i rejestry wojski drohicki; w zdaniu z pełnym imieniem wojski przemielski [?]. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 891.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 478. Яну Вишторту — подтверждение обмена земель с королевским селом Koncajcie в Жмуди

Листы рукописи: 415; 415v; 415r–415v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 414; РГАДА: 415; внутренний реестр: 414

Лица
Jerzy Billewicz — podkomorzy; Adam Stankiewicz — ciwun twerski; Józef Siruć — wojski i podstarości żmudzki; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
żmudzkiego; Zakrupialy [?] Zawalski

Описание акта (RU)

Право и повинности
Подтверждён вечный обмен Яна Вишторта, жмудского коморника, с землями королевского села Koncajcie Жмудского староства. Вечное спокойное владение обменёнными землями обеих сторон.

Владения и доходы
Его поля в восьми местах: 3 волоки 29 моргов; взамен застенок Zakrupialy [?] Zawalski, 4 волоки 10 моргов. Разница в 11 моргов обоснована лучшей землёй и оседлыми подданными, переданными королю. Среди участников Ежи Биллевич, подкоморий, Адам Станкевич, тверской тивун, и Иозеф Сируть, войский и жмудский подстароста.

Содержание акта
Комиссарское письмо из Koncajcie: 18 июля 1639. SML: Wyptort [?]; РГАДА и акт: Wisztort.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Potwierdzono wieczystą zamianę Jana Wisztorta, komornika żmudzkiego, z gruntami królewskiego sioła Koncajcie w starostwie żmudzkim. Jego pola w ośmiu miejscach: 3 włóki 29 morgów; w zamian zaścianek Zakrupialy [?] Zawalski, 4 włóki 10 morgów. Nadwyżka 11 morgów uzasadniona lepszymi gruntami i osiadłymi poddanymi oddanymi królowi. List komisarski z Koncajcie: 18 VII 1639. M.in. Jerzy Billewicz, podkomorzy, Adam Stankiewicz, ciwun twerski, i Józef Siruć, wojski i podstarości żmudzki. Wieczyste spokojne posiadanie wymienionych ziem obu stron. SML: Wyptort [?]; RGADA i akt: Wisztort. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 892, 893.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 479. Катажине Хальшке, жене Владислава Войны — совместное право на ужвентское тивунство

Листы рукописи: 416; 416r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 415; РГАДА: 415; внутренний реестр: 415

Лица
Marcjan Tryzna — писарь; Władysław Wojna — получатель; starosta gorżdowski, ciwun użwencki

География (владения и их контекст)
ciwuństwo użwenckie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Катажине Хальшке Szabicken / Szabicka [?], жене Владислава Войны, горждовского старосты и ужвентского тивуна, дано совместное пожизненное право на ужвентское тивунство. Право сохраняется за пережившим супругом, с городком, дворами, сёлами, подданными и их повинностями, лесами, полями, водами и мельницами. После смерти мужа жена продолжает вносить симплу в казну ВКЛ.

Содержание акта
Внутренний реестр: powentskie [?]; акт и внешние реестры: użwenckie.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Katarzynie Halszce Szabicken / Szabickiej [?], małżonce Władysława Wojny, starosty gorżdowskiego i ciwuna użwenckiego, nadano communicatio iuris in solidum na ciwuństwo użwenckie. Oboje dożywotnio, z zachowaniem prawa przez osobę dłużej żyjącą, z miasteczkiem, dworami, wsiami, poddanymi i ich powinnościami, lasami, polami, wodami i młynami. W razie śmierci męża żona nadal wnosi symplę do skarbu WKL. Rejestr wewnętrzny: powentskie [?]; akt i rejestry zewnętrzne: użwenckie. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 894.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 480. Григорию Białynicki Birula — судебное взыскание службы Starcowska в селе Wydry

Листы рукописи: 416v

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 415; РГАДА: 416; внутренний реестр: 415

Лица
Hrehory (Grzegorz) Białynicki Birula — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь; Aleksander Białynicki Birula

География (владения и их контекст)
Wydry; witebskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Григорию Białynicki Birula разрешено добиваться судом службы Starcowska в селе Wydry Витебского воеводства, неправомерно удерживаемой Александром Białynicki Birula. После решения надлежащего суда — пожизненно, с принадлежностями, уплачивая симплу на военные нужды по казённым квитанциям.

Содержание акта
Реестры: Starowska/Starczawska/Szarowska [?]; акт: Starcowska.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Hrehoremu (Grzegorzowi) Białynickiemu Biruli pozwolono prawem dochodzić służby Starcowskiej w siole Wydry, w województwie witebskim, bezprawnie trzymanej przez Aleksandra Białynickiego Birulę. Po dekrecie właściwego sądu — dożywotnio, z przynależnościami, płacąc symplę na aparat wojenny według kwitów skarbowych. Rejestry: Starowska/Starczawska/Szarowska [?]; akt: Starcowska. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 895.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 481. Самуэлю Białynicki Birula — уступка полуторы служб своим сыновьям Григорию и Самуэлю

Листы рукописи: 417; 417r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 416; РГАДА: 416; внутренний реестр: 416

Лица
Hrehory / Grzegorz Białynicki Birula — son/beneficiary — получатель; Samuel Białynicki Birula — son/beneficiary — получатель; Samuel Białynicki Birula — father/grantor; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
witebskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Самуэлю Białynicki Birula разрешено уступить Григорию и Самуэлю Białynicki Birula, своим сыновьям, полторы службы в селе Oczkowa и в Заозерье Витебского воеводства.

Право и повинности
После законного wlew и передачи казённым слугой — пожизненно, с оседлыми и неоседлыми подданными и принадлежностями, уплачивая военную симплу по квитанциям казны ВКЛ.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Историко-юридические материалы · т. 28 — цифровая страница/снимок 196. Сопоставляемые чтения: Oczkowey.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Samuelowi Białynickiemu Biruli pozwolono ustąpić Hrehoremu (Grzegorzowi) i Samuelowi Białynickim Birulom, własnym synom, półtora służby w siole Oczkowa i w Zaozierzu, w województwie witebskim. Po prawnym wlewie i podaniu przez sługę skarbowego — dożywotnio, z poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi oraz przynależnościami, płacąc symplę na aparat wojenny według kwitów skarbu WKL. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 896.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 482. Вавжинцу Трычевскому — судебное взыскание застенка Могилёвской экономии

Листы рукописи: 417v

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 416; РГАДА: 417; внутренний реестр: 416

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
mohylewskiej; Rudzicze; Cymodańskie [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Вавжинцу Трычевскому, королевскому дворянину, дано право добиваться судом застенка при первом поле села Rudzicze, у Шкловской границы, в войтовстве Cymodańskie [?] Могилёвской экономии. Неправомерные держатели записаны как «Samka Onim y Tikona Chromkowie» [?], до сих пор без чинша и податей. После решения надлежащего суда получатель занимает застенок с доходами; ежегодно 6 литовских коп чинша через руки могилёвского эконома, от прочих податей свободен.

Содержание акта
Реестры: Styczewski/Iryczewski [?]; акт повторяет Tryczewski.

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Wawrzyńcowi Tryczewskiemu, dworzaninowi królewskiemu, nadano prawo dochodzenia zaścianku przy pierwszym polu sioła Rudzicze, od granicy szkłowskiej, w wójtostwie Cymodańskim [?] ekonomii mohylewskiej. Bezprawni posesorzy zapisani jako „Samka Onim y Tikona Chromkowie” [?], dotąd bez czynszu i podatków. Po dekrecie właściwego sądu odbiorca obejmuje zaścianek z pożytkami; corocznie 6 kop litewskich czynszu przez ręce ekonoma mohylewskiego, od innych podatków wolny. Rejestry: Styczewski/Iryczewski [?]; akt powtarza Tryczewski. Warszawa, 17 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 897.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 483. Кристине Łunowiczówna [?], вдове Ясеницкого Войны — уступка витебского села Кшиштофу и Самуэлю

Листы рукописи: 418; 418r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 417; РГАДА: 417; внутренний реестр: 417

Лица
Krzysztof Jasiennicki Woyna — получатель; Samuel Jasiennicki Woyna — получатель; Krzysztof Jasieniecki Wojna — zmarły podsędek, mąż wdowy — супруг(а); podsędek witebski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Suchawost; witebskim; Szałowost [?]; Suchwosty

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кристине Łunowiczówna [?], вдове Кшиштофа Jasieniecki Wojna, витебского подсудка, разрешено уступить Кшиштофу и Самуэлю Jasieniecki Wojna село Suchwosty Витебского воеводства.

Право и повинности
После законного wlew они занимают его pro sorte et interesse suo, с фольварком, двором, подданными, повинностями, лесами, водами, мельницами и корчмами, пожизненно, уплачивая военную симплу.

Содержание акта
Внутренний реестр: Suchawost; SML: Szałowost [?].

Дата и место
Варшава, 17 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Историко-юридические материалы · т. 18 — цифровая страница/снимок 189. Сопоставляемые чтения: Suchwosty.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Krystynie Łunowiczównie [?], wdowie po Krzysztofie Jasienieckim Wojnie, podsędku witebskim, pozwolono ustąpić Krzysztofowi i Samuelowi Jasienieckim Wojnom sioło Suchwosty w województwie witebskim. Po prawnym wlewie obejmują je pro sorte et interesse suo, z folwarkiem, dworem, poddanymi, powinnościami, lasami, wodami, młynami i karczmami, dożywotnio, płacąc symplę na aparat wojenny. Rejestr wewnętrzny: Suchawost; SML: Szałowost [?]. Warszawa, 17 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 898.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 484. Яну Курпскому Ярославскому — залог упитских владений не свыше четырёх тысяч коп

Листы рукописи: 418v

Дата выдачи
1639-11-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 417; РГАДА: 418; внутренний реестр: 417

Лица
Jan Kurpski Jarosławski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Bokłan; upickim; Wołkun; Bałun; Borkłany/Bokłany [?]; Paryszki; Hutyszki [?]

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Курпскому Ярославскому разрешено заложить фольварк и село Borkłany/Bokłany [?] с застенком и сёлами Paryszki, Hutyszki [?] Упитского повета, целиком или частично.

Право и повинности
Сумма 4 тысячи коп внесена перед Унией; залог не должен её превышать, договор или запись утверждаются в надлежащих книгах.

Содержание акта
Залогодержатель спокойно владеет до фактического возврата суммы. SML: Wołkun; РГАДА: Bałun [?].

Дата и место
Варшава, 18 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Kurpskiemu Jarosławskiemu pozwolono zastawić folwark i wieś Borkłany/Bokłany [?] z zaściankiem i wsiami Paryszki, Hutyszki [?], w powiecie upickim, w całości lub części. Suma 4 tysięcy kop wniesiona przed Unią; zastaw nie może jej przekraczać, kontrakt lub zapis roborowany w należnych księgach. Zastawnik trzyma spokojnie do skutecznego zwrotu sumy. SML: Wołkun; RGADA: Bałun [?]. Warszawa, 18 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 899.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 485. Радзивиллу, маршалку ВКЛ, — уступка двух сёл Яну Курпскому и жене

Листы рукописи: собственный рукописный источник не установлен; диапазон не вычислялся.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 418; РГАДА: 418; внутренний реестр: 418

Лица
Jan Kurpski — получатель; Radziwiłł — marszałek WKLit — marszałek WKL

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Радзивиллу, маршалку ВКЛ, разрешено уступить два села Яну Курпскому и его жене.

Чтения и уточнения
SML дописывает Упиту; названия сёл и имя жены не указаны.

Содержание акта
Запись внутреннего реестра перечёркнута.

Владения и доходы
Текст этого акта не найден на проверенном участке рукописи возле

Regest (PL)
Consens Radziwiłłowi, marszałkowi WKL, na ustąpienie dwóch wsi Janowi Kurpskiemu i jego żonie. SML dopisuje Upitę; nazwy wsi i imię żony nie podane. Wpis wewnętrznego rejestru przekreślony. Tego aktu nie odnaleziono w sprawdzonym odcinku rękopisu przy

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 486. Круневичу/Круневичам/Кшеменёвым[?] разрешено передать в аренду имения Олексанч/Олежер/Олекарж[?] Мозырского повета.

Листы рукописи: собственный рукописный источник не установлен; диапазон не вычислялся.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 418; РГАДА: 419; внутренний реестр: 418

География (владения и их контекст)
Oleżer; mozyrskim; Olexancz; Olekarz

Описание акта (RU)

Право и повинности
Круневичу / Круневичам [?] разрешено отдать в аренду имение Oleżer [?] Мозырского повета.

Содержание акта
РГАДА: Olexancz [?]; SML: Krzemieniewom / Olekarz [?].

Чтения и уточнения
Собственный текст акта не найден на проверенном участке рукописи возле чтения имён и названия имения остаются неуверенными.

Regest (PL)
Consens Kruniewiczowi / Kruniewiczom [?] na oddanie w arendę dóbr Oleżer [?] w powiecie mozyrskim. RGADA: Olexancz [?]; SML: Krzemieniewom / Olekarz [?]. Własnego tekstu aktu nie odnaleziono w sprawdzonym odcinku rękopisu przy brzmienia nazw pozostają niepewne.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 35.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Реестр РГАДА.

Карточка № 495. Станиславу Куницкому — ленное владение Шерешовщизной Мозырского повета

Листы рукописи: 423v; 424; 423v–424r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 424; РГАДА: 424; внутренний реестр: 424

Лица
Stanisław Kunicki — pokojowy królewny; nagłówek Królowy — получатель; pokojowy; ciało: królewna Anna Katarzyna Konstancja; Szereszowicz — zmarły bez potomstwa — прежний владелец; Anna Katarzyna Konstancja — królewna, siostra króla — ходатай; Królewna Polska i Dziedziczna Szwedzka, Panna Siostra króla; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Szereszowszczyzna; mozyrskim; Skierniowszczyzna; Szeropowszczyzna

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Станиславу Куницкому, комнатному служителю, — Szereszowszczyzna Мозырского повета после смерти без потомства Szereszowicz, по ходатайству Анны Катажины Констанции, польской королевны и наследной шведской принцессы, сестры короля. Двор и фольварк с подданными и угодьями, на ленном праве с супругой и законным мужским потомством; утверждённая на военные нужды донатива/симпла в казну ВКЛ.

Чтения и уточнения
Заголовок называет его служителем «Królowy», тело говорит о королевне.

Содержание акта
РГАДА: Skierniowszczyzna; SML: Szeropowszczyzna [?].

Дата и место
Варшава, 18 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stanisławowi Kunickiemu, pokojowemu, Szereszowszczyzna w powiecie mozyrskim po bezpotomnie zmarłym Szereszowiczu, za przyczyną Anny Katarzyny Konstancji, królewny polskiej i dziedzicznej szwedzkiej, siostry króla. Dwór i folwark z poddanymi i przynależnościami, prawem lennym z małżonką i legalnym męskim potomstwem; donativa/sympla uchwalona na potrzeby wojenne do skarbu WKL. Nagłówek nazywa go pokojowym „Królowy”, ciało mówi o królewnie. RGADA: Skierniowszczyzna; SML: Szeropowszczyzna [?]. Warszawa, 18 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 909, 910.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 496. Янушу Францкевичу Радзиминскому — мостовое мыто в Жолудке Лидского повета

Листы рукописи: 424v; 425; 424v–425r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 425; РГАДА: 425; внутренний реестр: 425

Лица
Janusz Franckiewicz / Fronckiewicz Radzymiński — получатель; dworzanin; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Zadub

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Янушу Францкевичу / Фронцкевичу Радзиминскому, придворному, его потомкам и преемникам — наследственное мостовое мыто в Żołudek Лидского повета, над речкой Żołudczanka / Żołuczanka [?].

Содержание акта
С купеческого воза с товаром один польский грош, с рогатого скота, ведущегося на продажу, один шеляг. Шляхта, духовенство, их подводы и пешие освобождены от мыта. SML: Zadub [?].

Право и повинности
Обязанность содержать и ремонтировать мосты, выкопать ров и построить мост на Гродненской улице.

Дата и место
Варшава, 19 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XIV — цифровая страница/снимок 828. Сопоставляемые чтения: Żołudczanka / Żołuczanka [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Januszowi Franckiewiczowi / Fronckiewiczowi Radzymińskiemu, dworzaninowi, potomkom i następcom dziedziczne myto mostowe w Żołudku, powiat lidzki, nad Żołudczanką / Żołuczanką [?]. Od wozu kupieckiego z towarem jeden grosz polski, od bydła rogatego prowadzonego na sprzedaż jeden szeląg. Szlachta, duchowieństwo, ich podwody i piesi wolni od myta. Obowiązek utrzymania i naprawy mostów oraz wykopania rowu i zbudowania mostu na Ulicy Grodzieńskiej. SML: Zadub [?]. Warszawa, 19 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 911, 912.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 497. Подтверждён Княжицкий обруб оршанского иезуитского коллегиума

Листы рукописи: 425; 425v; 426; 425r–426r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 426; РГАДА: 426; внутренний реестр: 426

Лица
Jan Oczkas; Hieronim Oczkas; Zygmunt III — fundator; Iwan Fedorowicz Oczkas — прежний владелец; Paweł Stanisław Baykowski — ходатай; miecznik mścisławski; Władysław IV; Augustyn Jaguza; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kniażycza; orszańskim; w powiecie orszańskim; z ekonomii mohylewskiej; Czernice; Kniażycka

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждён Княжицкий обруб оршанского иезуитского коллегиума по основанию Сигизмунда III: Оршанский повет, из Могилёвской экономии. В основании перечислены Громоканы[?], Шарковка, Чернице, Кривель[?] и Княжичка. Прежний обмен включал пять волок возле Княжички. Дело представил Павел Станислав Байковский, мстиславский мечник; Мстиславль относится к его должности, не к имению.

Чтения и уточнения
SML указывает Мстиславль, РГАДА и внутренний реестр — Оршу; акт подтверждает Оршу.

Семья и наследование
Иван Фёдорович Oczkas с сыном Яном прежде получили землю возле Княжички в обмен на отчинный фольварк Oniszkowski/Oniszłowski [?], возле Княжички у реки Czernica, но заняли также обруб основания.

Право и повинности
Ректор Августин Ягуза судился с Яном и Геронимом Oczkas в асессорском суде в Вильно в 1639. Коллегиум и преемники ректора пользуются обрубом без казённых повинностей.

Дата и место
Варшава, 20 ноября 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
Сопоставления с другими могилёвскими документами помогли проверить формы Oczkas и имя ректора Augustyn Jaguza. Имущественные параллели Kriwiel/Krywiel относятся к контексту владений; неясное окончание собственного Krzyweł[?] не объявлено разрешённым. Мстиславская должность Павла Байковского не переносит оршанское имущество в Мстиславль.

AGAD 1/354/0/25/2505 — Inventory of the Mohylew domain, 1636 / ca. 1638 — цифровая страница/снимок IMG_3860. Сопоставляемые чтения: Krzyweł [?].

KB HS / D. 1475: 2 — Inwentarz zamku, miasta, miasteczek i wsi domeny mohylewskiej, 1648–1649 — цифровая страница/снимок page-00147. Сопоставляемые чтения: Krzyweł [?].

VUB F 4 A 4914 — Inventory of the Mohylew Economy, 1604 — цифровая страница/снимок IMG_1472. Сопоставляемые чтения: Krzyweł [?].

И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 1844. Сопоставляемые чтения: Krzyweł [?].

AGAD 1/8/0/2/II.209 — Mohylew Economy records, 1682–1760 — цифровая страница/снимок 209-109. Сопоставляемые чтения: folwark Oniszkowski / Oniszłowski [?].

AGAD 1/354/0/25/2505 — Inventory of the Mohylew domain, 1636 / ca. 1638 — цифровая страница/снимок 2505-009, 010. Сопоставляемые чтения: folwark Oniszkowski / Oniszłowski [?].

AGAD 1/354/0/25/2505 — Inventory of the Mohylew domain, 1636 / ca. 1638 — цифровая страница/снимок IMG_3861. Сопоставляемые чтения: Iwan Fedorowicz Oczkas; Jan Oczkas.

LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_00515 C. Сопоставляемые чтения: Jan Oczkas; Hieronim Oczkas.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница/снимок 66. Сопоставляемые чтения: Hieronim Oczkas.

Историко-юридические материалы · т. 26 — цифровая страница/снимок 130. Сопоставляемые чтения: Augustyn Jaguza.

Materyały do dziejów Akademii Połockiej i szkół od niej zależnych — цифровая страница/снимок 317. Сопоставляемые чтения: Augustyn Jaguza.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzono obręb Kniażycka (rejestr: Kniażycza) kolegium jezuitów w Orszy, z fundacji Zygmunta III: w powiecie orszańskim, z ekonomii mohylewskiej. SML podaje Mścisław, RGADA i rejestr wewnętrzny Orszę; akt potwierdza Orszę. Fundacja wymienia Gromokany[?], Szarkówkę, Czernice, Krzyweł[?] i Kniażyckę. Iwan Fedorowicz Oczkas z synem Janem uzyskali dawniej ziemię koło Kniażycki w zamian za ojczysty folwark Oniszkowski/Oniszłowski [?], koło Kniażycki nad rzeką Czernicą, lecz zajęli również obręb fundacji. Wcześniejsza zamiana obejmowała pięć włók koło Kniażycki. Rektor Augustyn Jaguza dochodził go przeciw Janowi i Hieronimowi Oczkasom przed sądem asesorskim w Wilnie w 1639. Paweł Stanisław Baykowski, miecznik mścisławski, przedstawił sprawę; Mścisław oznacza jego urząd, nie położenie dóbr. Kolegium i następcy rektora mają spokojnie używać obrębu bez powinności skarbowych. Warszawa, 20 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 912, 913, 914.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0184, 0184L2, 0184R2, 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 498. Фёдору Скирмонту и четырём названным держателям — подтверждение Холовчиц Полоцкого воеводства

Листы рукописи: 426v; 427; 426v–427r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 427; РГАДА: 427; внутренний реестр: 427

Лица
Fiedor / Teodor Skirmont / Skirmunt — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki, hetman polny WKL, starosta parnawski; Stanisław Dowoyna — wojewoda połocki; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Hołowczyc; połockim; Chołowczyc

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждение отчинных Hołowczyce / Chołowczyce Полоцкого воеводства Фёдору Скирмонту, а также Андрею, Ивану, Яну и Григорию, названным Poradniowie [?].

Право и повинности
Януш Кишка, полоцкий воевода, гетман польный ВКЛ и парнавский староста, прежде требовал от них замковых повинностей, но после предъявления прав освободил от иска. Лист Станислава Довойны, полоцкого воеводы: Полоцк, 11 июля 1544; согласие Кишки: Krzywicze, 7 октября 1639. Свободны от повинностей и юрисдикции Полоцкого замка, сохраняют вечную земскую военную службу.

Содержание акта
Реестры сокращают до Фёдора/Теодора Скирмонта/Скирмунта и Poradniowie.

Дата и место
Варшава, 28 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. IV — цифровая страница/снимок 806. Сопоставляемые чтения: Krzywicze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie dziedzicznych Hołowczyc / Chołowczyc w województwie połockim Fiedorowi Skirmontowi oraz Andrzejowi, Iwanowi, Janowi i Hrehoremu, określonym jako Poradniowie [?]. Janusz Kiszka, wojewoda połocki, hetman polny WKL i starosta parnawski, wcześniej wezwał ich do powinności zamkowych, ale po okazaniu praw uwolnił ich od pozwu. List Stanisława Dowoyny, wojewody połockiego: Połock, 11 VII 1544; zgoda Kiszki: Krzywicze, 7 X 1639. Wolni od powinności i jurysdykcji zamku połockiego, zachowują wieczystą ziemską służbę wojenną. Rejestry skracają do Fedora/Teodora Skirmonta/Skirmunta i Poradniów. Warszawa, 28 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 915, 916.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 499. Войцеху Конарскому и Зофии Unichowska [?] — судебное взыскание Буркеле

Листы рукописи: 427v

Дата выдачи
1639-11-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 420; РГАДА: 420; внутренний реестр: 428

Лица
Wojciech Konarski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Burkiele; Budziele

Описание акта (RU)

Право и повинности
Войцеху Конарскому разрешено судом добиваться Burkiele с подданными и одноимённой корчмой на тракте к Риге, за службу в походах, особенно инфлянтском.

Семья и наследование
После решения суда спокойно держит с женой Зофией Unichowska [?] до смерти последнего из супругов; ежегодная симпла/донатива на военные нужды, без других повинностей.

Содержание акта
SML: Budziele [?].

Дата и место
Варшава, 28 ноября 1639; Станислав Нарушевич. локаторы реестров: внутренний 428, РГАДА/SML 420.

Regest (PL)
Wojciechowi Konarskiemu pozwolono sądownie dochodzić Burkieli z poddanymi i karczmą tegoż imienia na trakcie ku Rydze, po zasługach w wyprawach, szczególnie inflanckiej. Po dekrecie sądu ma spokojnie trzymać z żoną Zofią Unichowską [?] do śmierci ostatniego z małżonków; coroczna sympla/donativa na potrzeby wojenne, bez innych powinności. SML: Budziele [?]. Warszawa, 28 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 917.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 500. Базылю Баке — согласие уступить 15 ленных волок Лидского повета

Листы рукописи: 428; 428r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 429; РГАДА: 429; внутренний реестр: 429

Лица
Zygmunt August; Zygmunt III; Iwan Baka — stryj; Iwan Baka — ojciec — прежний владелец; podwojewodzi trocki; Bazyli Baka; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Zamościu; Uholnikach

Описание акта (RU)

Право и повинности
Базылю Баке разрешено уступить в общей сложности 15 ленных волок в Zamoście и Uholniki Лидского повета выбранному шляхтичу, заслуженному королю и Речи Посполитой.

Владения и доходы
Сигизмунд Август прежде пожаловал их его дяде Ивану Баке; затем они перешли к отцу, также Ивану Баке, троцкому подвоеводе, и были подтверждены Сигизмундом III и асессорскими и реляционными декретами.

Семья и наследование
Приобретатель с женой, детьми и потомками получает вечное ленное право с земской военной службой, без иных повинностей.

Содержание акта
Реестры: Hołotniki; акт: Uholniki (написание Vholnikach).

Дата и место
Варшава, 28 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Bazylemu Bace pozwolono odstąpić łącznie 15 włók lennych w Zamościu i Uholnikach, powiat lidzki, wybranemu szlachcicowi zasłużonemu królowi i Rzeczypospolitej. Zygmunt August nadał je wcześniej jego stryjowi Iwanowi Bace; potem przeszły na ojca, także Iwana Bakę, podwojewodziego trockiego, i zostały potwierdzone przez Zygmunta III oraz dekrety asesorskie i relacyjne. Nabywca z żoną, dziećmi i potomkami zachowuje wieczyste prawo lenne, z ziemską służbą wojenną, bez innych powinności. Rejestry: Hołotniki; akt: Uholniki (zapis Vholnikach). Warszawa, 28 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 919.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 501. Пинскому магистрату — квитанция по отчётности до 1638 включительно

Листы рукописи: 428v; 429; 428v–429r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 429; РГАДА: 429; внутренний реестр: 429

Лица
Albrecht Stanisław Radziwiłł — książę na Ołyce, kanclerz WKL, starosta piński; Łukasz Jelski — podczaszy mozyrski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Квитанция пинскому магистрату по прежним доходам и расходам до 1638 включительно, кроме отдельного побора 1635. Проверены реестры времени умершего старосты, краковского каштеляна без указанного имени, и нынешнего Радзивилла.

Содержание акта
Комиссия: Альбрехт Станислав Радзивилл, князь на Олыке, канцлер ВКЛ и пинский староста; Лукаш Ельский, мозырский подчаший; Якуб Ogrodziński / Ogrodzieński [?], пинский чашник.

Право и повинности
После смерти прежних бурмистров полный счёт представить было невозможно; комиссия приняла присягу магистрата, установившую отсутствие остатка сверх расходов. Это не освобождение от будущих налогов.

Дата и место
Варшава, 28 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kwitacja magistratowi pińskiemu z dawnych dochodów i wydatków do 1638 włącznie, z wyjątkiem osobnego poboru z 1635. Komisja: Albrecht Stanisław Radziwiłł, książę na Ołyce, kanclerz WKL i starosta piński; Łukasz Jelski, podczaszy mozyrski; Jakub Ogrodziński / Ogrodzieński [?], cześnik piński. Badano rejestry za zmarłego starosty, kasztelana krakowskiego niewymienionego z imienia, oraz obecnego Radziwiłła. Po śmierci dawnych burmistrzów nie dało się przedstawić pełnego rachunku; komisja przyjęła przysięgę magistratu, wykazującą brak pozostałości ponad wydatki. Nie jest to zwolnienie z przyszłych podatków. Warszawa, 28 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 920, 921.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 509. Яну Жижемскому и Анне Есмановне разрешено взыскать наследственные имения Мстиславского воеводства

Листы рукописи: 437v; 438; 437v–438r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 438; РГАДА: 438; внутренний реестр: 438

Лица
Jan Zyżemski / Żyżemski — получатель; Anna Jesmanówna Zyżemska — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mścisławskim; w województwie mścisławskim; Pieczewszczyzna / Pieczerewszczyzna [?]; Korobczyn; Tapieczewszczyzna / Tapieczowszczyzna / Tupieczowszczyzna [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Жижемскому и жене Анне Есмановне предоставлено вечное право взыскать наследственные имения в Мстиславском воеводстве за военную службу в Московской и Инфлянтской экспедициях при Сигизмунде III и нынешнем короле. Прежние посессоры: Константы, Борис[?], Матфей и Иван, называемые Москевичами, а также Марцин и Стефан Шафрановские / Шафрановичи [?], двоюродные братья; далее они названы татарами. Супруги должны сначала взыскать права в надлежащем суде; после декрета получают имения, фольварки, подданных, пастбища, земли, леса, ловы, бобровые гоны, озёра, пруды и мельницы.

Содержание акта
Реестры: Жижемский/Лижемский[?], Печевщизна/Селевщизна[?]; акт: Печевщизна / Печеревщизна [?], Ольсеровиче/Ольферовиче[?], Карманёв/Карманов[?], Коробчин, Тапечевщизна / Тапечовщизна / Тупечовщизна [?] и Ольсерковиче/Ольферковиче[?].

Владения и доходы
Их владение земскими имениями на шляхетских свободах признано противным праву и конституциям.

Право и повинности
Единственная повинность — земская военная служба.

Дата и место
Варшава, 29 ноября 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo mścisławskie, 1667 — цифровая страница/снимок 21. Сопоставляемые чтения: Tapieczewszczyzna / Tapieczowszczyzna / Tupieczowszczyzna [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Zyżemskiemu/Żyżemskiemu i żonie Annie Jesmanównie nadano wieczyście prawo dochodzenia dóbr dziedzicznych w województwie mścisławskim za służbę wojenną w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej, za Zygmunta III i obecnego króla. Rejestry: Zyżemski/Lyżemski[?], Pieczewszczyzna/Sielewszczyzna[?]; akt: Pieczewszczyzna / Pieczerewszczyzna [?], Olsierowicze/Olfierowicze[?], Karmaniów/Karmanow[?], Korobczyn, Tapieczewszczyzna / Tapieczowszczyzna / Tupieczowszczyzna [?] i Olsierkowicze/Olfierkowicze[?]. Wymienieni posesorzy: Konstanty, Borys[?], Matfiej i Iwan zwani Moskiewiczami oraz Marcin i Stephan Szafranowscy / Szafranowiczowie [?], bracia stryjeczni; w dalszym tekście określeni jako Tatarzy. Ich posiadanie ziemskich dóbr na wolnościach szlacheckich uznano za sprzeczne z prawem i konstytucjami. Małżonkowie najpierw mają dochodzić praw przed właściwym sądem; po dekrecie obejmą dobra, folwarki, poddanych, pastwiska, ziemie, lasy, łowy, gony bobrowe, jeziora, stawy i młyny. Jedyna powinność — ziemska służba wojenna. Warszawa, 29 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 938, 939.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 510. Яну Дзитрыку разрешено взыскать пожизненные владения под Лускинами в Витебском воеводстве

Листы рукописи: 438v; 439; 438v–439r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 439; РГАДА: 439; внутренний реестр: 439

Лица
Jan Dzitrych / Dzietrych — получатель; Jan Dzitryk / Dzitrych — получатель; Zygmunt August; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Łucesieńska / Łuzesieńska [?]; Korowaczeńska; pod Luskinami; Kozłowicze; Zorone / Zarone [?]; Birałowo / Birakowo [?]; Łonajska / Łomajska [?]; Korodsieczyna / Horodsieczyna [?]

Описание акта (RU)

Чтения и уточнения
Яну Дзитрыку/Дзитрыху разрешено взыскать владения под Luskinami (формула владения; не установленное название селения). Все три реестра указывают Мстиславское воеводство, но заголовок и текст акта ясно называют Витебское: волости Łucesieńska / Łuzesieńska [?] и Korowaczeńska. Перечислены Kozłowicze с Томашевской службой и Korodsieczyna / Horodsieczyna [?]; в конечном перечне Zorone / Zarone [?], служба Birałowo / Birakowo [?] и Łonajska / Łomajska [?], озеро, буквально «Orleiem» (косвенная форма; исходная форма не установлена) и плац. Ежегодная донация на военные нужды казне ВКЛ, сумма не названа; других казённых повинностей нет.

Семья и наследование
Прежняя грамота Сигизмунда Августа дана витебскому войту; нынешние посессоры, потомки войта Стефана Тимофеевича Лускина[?], присваивали имения навечно и производили лесные товары без королевского разрешения.

Право и повинности
После освобождения владений от посессоров декретом надлежащего суда Дзитрык получает их пожизненно, с подданными, землёй, лесами и водами. Это не местное мстиславское пожалование.

Дата и место
Варшава, 22 ноября 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
Историко-юридические материалы · т. 24 — цифровая страница/снимок 512. Сопоставляемые чтения: pod Luskinami.

LM 119 — manuscript, 1645–1647 — LVIA MKF-2 ap.1 b.119 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_119_00588 C. Сопоставляемые чтения: Zorone / Zarone [?]; Birałowo / Birakowo [?].

RGADA 389 opis 8-1 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0313 R 2. Сопоставляемые чтения: jezioro Orleiem.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Dzitrykowi/Dzitrychowi pozwolono prawem dochodzić dóbr pod Luskinami (formuła posiadania, bez identyfikacji miejscowości). Wszystkie trzy rejestry podają województwo mścisławskie, lecz nagłówek i treść aktu wyraźnie witebskie: włości Łucesieńska / Łuzesieńska [?] i Korowaczeńska. Wymieniono Kozłowicze ze służbą Tomaszewską i Korodsieczyną / Horodsieczyną [?]; w końcowym wyliczeniu Zorone / Zarone [?], służbę Birałowo / Birakowo [?] i Łonajską / Łomajską [?], jezioro, dosłownie „Orleiem” (forma odmieniona; bez ustalonego hasła) i plac. Dawny przywilej Zygmunta Augusta dla wójta witebskiego; obecni posesorzy, potomkowie wójta Stephana Tymofiejowicza Łuskina[?], przywłaszczali dobra na wieczność i robili towary leśne bez królewskiego zezwolenia. Po uwolnieniu dóbr od posesorów dekretem właściwego sądu Dzitryk obejmie je dożywotnio, z poddanymi, ziemią, lasami i wodami. Coroczna donacja na aparat wojenny do skarbu WKL, kwoty nie podano, innych powinności skarbowych brak. Warszawa, 22 XI 1639; Marcjan Tryzna. Nie jest miejscowym nadaniem mścisławskim.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 36.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 940, 941.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 511. Герониму Владиславу Солтану — судебное взыскание Piotrowice в Речицком повете

Листы рукописи: 439; 439v; 439r–439v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 440; РГАДА: 440; внутренний реестр: 440

Лица
Hieronim Władysław Sołtan — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
rzeczyckim; Piotrowice; w powiecie rzeczyckim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Герониму Владиславу Солтану разрешено добиваться по суду Piotrowice и иных владений Речицкого повета от Миколая Mleczki / Nieprecki [?] и его сыновей, названных людьми простого состояния, присваивающими шляхетские права.

Право и повинности
После декрета надлежащего суда получатель держит имения с принадлежностями навечно с преемниками и свободно распоряжается; только земская военная служба.

Содержание акта
Реестры: Niepreccy; SML: niemieccy. Собственный

Дата и место
Варшава, 29 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Hieronimowi Władysławowi Sołtanowi pozwolono prawem dochodzić Piotrowic i innych dóbr w powiecie rzeczyckim od Mikołaja Mleczkiego / Niepreckiego [?] i jego synów, określonych jako ludzie plebeae conditionis, przypisujący sobie szlacheckie prawa. Po dekrecie właściwego sądu obejmie dobra z przynależnościami na wieczność z następcami i swobodnym rozporządzeniem; tylko ziemska służba wojenna. Rejestry: Niepreccy; SML: niemieccy. Warszawa, 29 XI 1639; Marcjan Tryzna. Własny

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 37.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 941, 942.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 512. Яну Дзитрыку — пятилетний лесной промысел при волости Jezierzycka

Листы рукописи: 440; 440r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 441; РГАДА: 441; внутренний реестр: 441

Лица
Jan Dzitryk / Dzitrzyk / Dzitrych — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Ostrówno; Staich / Strach [?]; województwo witebskie

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Dzitryk / Dzitrzyk / Dzitrych, за военные заслуги и утрату имущества, разрешены на пять лет от даты листа любые лесные промыслы в пущах и лесах королевских имений Ostrówno и Staich / Strach [?] Витебского воеводства, возле границы Jezierzycka волости. Доходы в его пользу; подскарбии, заместители и администраторы пущ не должны препятствовать ему или его работникам в вывозе товаров.

Содержание акта
SML: jezioroska [?].

Дата и место
Варшава, 23 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
AGAD 1/354/0/10/303 — Aleksander Hilary Połubiński, marszałek wielki litewski — цифровая страница/снимок 1_354_0_10_303_17_48195800. Сопоставляемые чтения: Staich / Strach [?].

LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_00820 C. Сопоставляемые чтения: Staich / Strach [?].

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. IV — цифровая страница/снимок 542. Сопоставляемые чтения: włość jezierzycka.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Dzitrykowi / Dzitrzykowi / Dzitrychowi, za wojenne zasługi i stratę majątku, pozwolono przez pięć lat od daty listu robić wszelkie towary leśne w puszczach i lasach dóbr królewskich Ostrówno i Staich / Strach [?], województwo witebskie, przy granicy włości jezierzyckiej. Dochody dla niego; podskarbiowie, zastępcy i administratorzy puszcz mają nie przeszkadzać jemu ani jego wyrobnikom w dowozie towarów. SML: włość jezioroska [?]. Warszawa, 23 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 37.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 943.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 513. Московским переселенцам — три деревни Шавельской экономии и повинности по инвентарю

Листы рукописи: 440v; 441; 440v–441r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 441; РГАДА: 441; внутренний реестр: 441

Лица
Aleksander Ludwik Radziwiłł; Mikołaj Tryzna; Eustachy Kierdej; Marcjan Tryzna — писарь; Tymofiej Korniejow; Iwan Łopatkin

География (владения и их контекст)
szawelskiej; Grażayce; Sudilaycie; Baście

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение трёх деревень людям московского народа в Шавельской экономии, Dubiańskie и Zadubiańskie войтовства.

Владения и доходы
Для 70 человек, с Тимофеем Korniejow, Мацеем Nareszkin [?] и Иваном Łopatkin: Grażayce —19 волок и 2 ½четверти; Sudilaycie —10 волок; Baście —24 волоки. В деле участвовали Александр Людвик Радзивилл, Миколай Трызна, Евстафий Кирдей и Hektor Szumkiewicz [?].

Право и повинности
Сохранены прежний порядок 7 января 1635 и инвентарь 1638, без требования повинностей сверх нормы.

Дата и место
Варшава, 29 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie trzech wsi ludziom narodu moskiewskiego w ekonomii szawelskiej, wójtostwa dubiańskie i zadubiańskie. Dla 70 osób, z Tymofiejem Korniejowem, Maciejem Nareszkinem [?] i Iwanem Łopatkinem: Grażayce —19 włók i 2 ½ćwierci; Sudilaycie —10 włók; Baście —24 włóki. W sprawie uczestniczyli Aleksander Ludwik Radziwiłł, Mikołaj Tryzna, Eustachy Kierdej i Hektor Szumkiewicz [?]. Zachowano wcześniejszy porządek z 7 I 1635 i inwentarz z 1638: bez wyciągania ponad przepisane powinności. Warszawa, 29 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 37.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 944, 945.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 514. Бяллозор и Гедройцовна — уступка12волок Dargaycie супругам Венцевичам

Листы рукописи: 441; 441v; 441r–441v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 442; РГАДА: 442; внутренний реестр: 442

Лица
Malcher Wencewicz / Woncewicz — получатель; Jadwiga Rekuciówna — получатель; Krzysztof Białłozor — marszałek upicki; Jadwiga / Jachna Giedrojciówna; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Dargaycie; żmudzkiej

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Бяллозору, упитскому маршалку, и Ядвиге / Яхне Гедройцовне разрешено уступить пожизненные права на Dargaycie, 12 жилых с пустыми волоками Ясвонской волости Жмудской земли, Мальхеру Венцевичу и Ядвиге Рекуцовне. Ежегодная симпла по универсалам, без других казённых повинностей.

Семья и наследование
Супруги держат совместно пожизненно, могут строить фольварк на пустых волоках и устраивать пущу.

Содержание акта
RGADA: Woncewicz.

Дата и место
Варшава, 29 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Białłozorowi, marszałkowi upickiemu, i Jadwidze / Jachnie Giedrojciównie pozwolono odstąpić dożywotnie prawa do Dargaycie, 12 włók osiadłych z pustymi w Jaswońskiej włości ziemi żmudzkiej, Malchrowi Wencewiczowi i Jadwidze Rekuciównie. Małżonkowie trzymają in solidum do końca życia; mogą budować folwark na pustych włókach i urządzać puszczę. Coroczna sympla według uniwersałów, bez innych powinności skarbowych. RGADA: Woncewicz. Warszawa, 29 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 37.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 945, 946.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 515. Индигенат Вильгельма Barberius Salternus [?] — запись прежнего привилея по предъявлению Заблоцкого

Листы рукописи: 442; 442v; 443; 443v; 442r–443v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 443; РГАДА: 443; внутренний реестр: 443

Лица
Zygmunt III; Hieronim Wołłowicz — писарь; thesaurarius et notarius WKL; Jan Karol Chodkiewicz — ходатай; Abram Zabłocki; Albrecht Stanisław Radziwiłł — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Запись per oblatam индигената Вильгельма Barberius / Barbenius Saltenus / Salternus [?], французского дворянина.

Содержание акта
Предъявитель — Абрам Заблоцкий, не получатель индигената. Запись ВладиславаIV: Варшава 23 ноября 1639; Альбрехт Станислав Радзивилл, канцлер ВКЛ.

Семья и наследование
Привилей СигизмундаIII: Варшава 15 мая 1607, за военную службу, особенно инфлянтскую против Карла Зюдерманландского, с рекомендацией Яна Кароля Ходкевича; права шляхты Речи Посполитой для него и потомства.

Чтения и уточнения
SML сохраняет неясное имя и определение z Turcyjej, тогда как акт прямо называет Francia.

Regest (PL)
Wpisanie per oblatam indygenatu Wilhelma Barberiusza / Barbeniusza Saltenusa / Salternusa [?], szlachcica francuskiego. Przedłożył go Abram Zabłocki, który nie jest odbiorcą indygenatu. Przywilej Zygmunta III, Warszawa 15 V 1607, za wojenną służbę, zwłaszcza w Inflantach przeciw Karolowi Sudermańskiemu, z poleceniem Jana Karola Chodkiewicza; prawa szlachty Rzeczypospolitej dla niego i potomstwa. Wpis Władysława IV: Warszawa 23 XI 1639; Albrecht Stanisław Radziwiłł, kanclerz WKL. SML zachowuje niejasne imię i określenie z Turcyjej, natomiast akt wyraźnie Francia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 37.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 947, 948, 949, 950.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
SML VIII: цифровые снимки 0185, 0185L2, 0185R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.