Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 372. Виленскому женскому монастырю Святой Троицы подтверждены пожертвования и освобождение камениц от постоя

Листы рукописи: 323; 323v; 324; 323r–324r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 322; РГАДА: 322; внутренний реестр: 322

Лица
Leon Sapieha; Anastazja Tryznianka — wojewodzina witebska; Rafał Korsak; Antoni Sielawa — ходатай; Władysław IV; Katarzyna Sapieżanka; Paweł Sapieha — отец; Wasilisa Barbara Sapieżanka; Marcjan Tryzna — писарь; Teodor Władysław Naruszewicz — starosta łoździejski

География (владения и их контекст)
Wilnie; Subocz

Описание акта (RU)

Содержание акта
Женскому монастырю Святой Троицы в Вильно ордена св. Антоний Селява, архиепископ полоцкий, витебский и мстиславский, действует вместо митрополита Рафаэля Корсака; Мстиславль только в титуле.

Владения и доходы
Василия подтверждены прежние и новые пожертвования, участки и каменицы. Монастырь восстановила Василиса Барбара Сапежанка, дочь умершего минского воеводы; ходатайствует старшая Катажина Сапежанка, дочь Павла Сапеги, подканцлера ВКЛ. Монастырь и пожертвования остаются под властью митрополита в единстве с Римской церковью. Среди пожертвований названы также фольварк Лироважиский [?], завещанный монастырю, и дар Анастасии Тризнянки, витебской воеводины: каменица, называемая Шимковской [?], в Вильно на Субочах.

Право и повинности
Подтверждено в том числе Ошмяну, называемую Нарушевичовской, купленную Львом Сапегой у Теодора Владислава Нарушевича, лоздзейского старосты. Каменицы Стажинская, Седчинская[?] и Закшевских при монастыре, позади на Конской улице, навечно освобождены от постоя во время судов и съездов, в том числе иностранных послов.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo wileńskie, 1690 — цифровая страница/снимок 55. Сопоставляемые чтения: Folwarek Lirowarzyski [?].

Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: Księstwo Żmudzkie, 1690 — цифровая страница/снимок 57. Сопоставляемые чтения: Kamienica Szymkowska [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Żeńskiemu monasterowi św. Trójcy w Wilnie zakonu św. Bazylego potwierdzono dawne i obecne zapisy, place i kamienice. Antoni Sielawa, arcybiskup połocki, witebski i mścisławski, działał w zastępstwie metropolity Rafała Korsaka; Mścisław tylko w tytule. Monaster odnowiła Wasilisa Barbara Sapieżanka, córka zmarłego wojewody mińskiego; prośba starszej Katarzyny Sapieżanki, córki Pawła Sapiehy, podkanclerzego WKL. Potwierdzone m.in. Oszmianę zwaną Naruszewiczowską, kupioną przez Leona Sapiehę od Teodora Władysława Naruszewicza, starosty łoździejskiego. Kamienice Starzyńska, Siedczyńska[?] i Zakrzewskich przy klasztorze, od tyłu przy ulicy Końskiej, uwolniono wieczyście od postoju podczas sądów i zjazdów, także dla posłów cudzoziemskich. Monaster i fundacje pozostają pod władzą metropolity w jedności z Kościołem Rzymskim. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna. Wśród zapisów wymieniono też folwark Lirowarzyski [?] przekazany testamentem oraz darowiznę Anastazji Tryznianki, wojewodziny witebskiej: kamienicę zwaną Szymkowską [?], w Wilnie na Suboczach.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 708, 709, 710.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 373. Станиславу Бяллозору — судебное взыскание Barkłaynie и Szwoyniki

Листы рукописи: 324v

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 323; РГАДА: 323; внутренний реестр: 323

Лица
Stanisław Białłozor / Białozor — получатель; podsędek wiłkomirski; Jan Szwoynicki — прежний владелец; pleban kalwiński; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Barkłayn; powiecie upickim; Barkłaynie; Szwoyniki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Станиславу Бяллозору, вилкомирскому подсудку, разрешено по декрету надлежащего уряда добиться имений Barkłaynie/Barkłajnie и Szwoyniki/Szwojniki в Упитском повете после Яна Szwoynicki, кальвинистского плебана, чьё приобретение оспаривается. После возврата: вечное кадуковое право и земская военная служба, без иных повинностей. Реестры: Barkłayn/Barkłain, Szwoynicki/Szwonicki/Czwonicki [?]; РГАДА называет подсудка упитским, акт и SML вилкомирским.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Stanisławowi Białłozorowi, podsędkowi wiłkomirskiemu, pozwolono przez dekret właściwego urzędu dochodzić dóbr Barkłaynie/Barkłajnie i Szwoyniki/Szwojniki w powiecie upickim, po Janie Szwoynickim, plebanie kalwińskim, którego nabycie zakwestionowano. Po odzyskaniu: wieczne prawo kadukowe i ziemska służba wojenna, bez innych powinności. Rejestry: Barkłayn/Barkłain, Szwoynicki/Szwonicki/Czwonicki [?]; RGADA nazywa podsędka upickim, akt i SML wiłkomirskim. Wilno, 30 VI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 711.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 374. Янушу Кишке и Кристине Друцкой Соколинской — мыто Daniuszewo Ошмянского повета

Листы рукописи: 325; 325v; 325r–325v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 324; РГАДА: 324; внутренний реестр: 324

Лица
Janusz Kiszka — получатель; wojewoda połocki, hetman polny WKL, starosta parnawski; Krystyna Drucka Sokolińska — получатель

География (владения и их контекст)
Daniuszewie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Янушу Кишке, полоцкому воеводе, польному гетману ВКЛ и парнавскому старосте, и Кристине Друцкой Соколинской, супругам, вечная мостовая пошлина в наследственном Daniuszów/Daniuszewo Ошмянского повета, на реках Czucra/Czuczra [?] и Zerniowka/Żerniowka [?], на большой дороге на Русь.

Содержание акта
С нагруженного товаром купеческого, еврейского или возчичьего воза два шеляга; духовный и шляхетский стан и их подводы освобождены. Отдельной подписи писаря нет.

Право и повинности
Обязанность безопасно содержать мосты и гребли.

Владения и доходы
SML: местечко; РГАДА: имение.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639.

Исследовательские примечания и литература
AGAD 1/354/0/10/651 — Janusz Kiszka, woj. połocki, hetman wielki litewski. Akta dóbr. Czaśniki w pow orszańskim. — цифровая страница/снимок 1_354_0_10_651_10_48211272. Сопоставляемые чтения: Daniuszów / Daniuszewo.

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 20 — цифровая страница/снимок 595. Сопоставляемые чтения: Daniuszów / Daniuszewo.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Januszowi Kiszce, wojewodzie połockiemu, hetmanowi polnemu WKL i staroście parnawskiemu, i Krystynie Druckiej Sokolińskiej, małżonkom, wieczne myto mostowe w dziedzicznym Daniuszowie/Daniuszewie w powiecie oszmiańskim, na rzekach Czucra/Czuczra [?] i Zerniowka/Żerniowka [?], przy wielkim gościńcu na Ruś. Od obciążonego towarem wozu kupieckiego, żydowskiego lub furmańskiego dwa szelągi; stan duchowny i szlachecki oraz ich podwody zwolnione. Obowiązek bezpiecznego utrzymania mostów i grobel. SML: miasteczko; RGADA: majętność. Wilno, 30 VI 1639. Odrębnej podpisanej formy pisarza nie ma.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 712, 713.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 375. Миколай Nieroszyński [?] и Зофья Chlewińska [?] — Rubowicze сыновьям Якубу и Александру

Листы рукописи: 325v; 326; 325v–326r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 324; РГАДА: 324; внутренний реестр: 324

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Rubowicz; powiecie rzeczyckim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Nieroszyński [?], речицкому подсудку, и Зофье Chlewińska [?], супругам, разрешено передать через надлежащий уряд пожизненные права на Rubowicze Речицкого повета, при Пропойском старостве, их сыновьям Якубу и Александру. Сыновья делят имение поровну, pro sua interesse, и держат пожизненно с двором, фольварком, подданными, полями, сеножатями, борами, лесами, бортными деревьями, прудом, мельницей, реками и озёрами.

Право и повинности
Ежегодная sympla nomine donativy на военные нужды, без иных повинностей.

Содержание акта
Реестры: Nieropyski/Nieropymski [?].

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Nieroszyńskiemu [?], podsędkowi rzeczyckiemu, i Zofii Chlewińskiej [?], małżonkom, consens na ustąpienie przez właściwy urząd dożywotnich praw na wieś Rubowicze w powiecie rzeczyckim, przy starostwie propojskim, ich synom Jakubowi i Aleksandrowi. Synowie dzielą dobra po równej części, pro sua interesse, i trzymają dożywotnio z dworem, folwarkiem, poddanymi, polami, sianozęciami, borami, lasami, drzewem bartnym, stawem, młynem, rzekami i jeziorami. Coroczna sympla nomine donativy na wojsko, bez innych powinności. Rejestry: Nieropyski/Nieropymski [?]. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 713, 714.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 376. Вацлав Шемет и Катарина Карповна — два жмудских тивунства сыну Миколаю

Листы рукописи: 326v; 327; 327v; 326v–327v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 325; РГАДА: 325; внутренний реестр: 325

Лица
Mikołaj Szemet — получатель; Wacław Szemet — ciwun Wielkich Dyrwian i Okmian; Katarzyna Karpowna — супруг(а); Anna, królowa i królewska babka; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Вацлаву Шемету/Шемиоту и Катарине Карповне разрешено уступить сыну Миколаю тивунства Больших Дырвян и Okmiany в Жмуди, с подданными, землёй и доходами, посредством передачи прав перед надлежащим урядом.

Право и повинности
Миколай держит пожизненно, пользуется местом на земских съездах и прежними прерогативами; платит ежегодную sympla nomine donativy на военные нужды. Запись 500 польских злотых при королеве Анне, королевской бабке, остаётся обеспеченной тивунством: после смерти Миколая имеющий право на сумму не отстраняется до её возврата.

Чтения и уточнения
Реестры сокращают название до Dyrwiany/Derwiany; в SML форма должности неясна.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 33. Сопоставляемые чтения: Okmiany.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Wacławowi Szemetowi/Szemiotowi i Katarzynie Karpownie pozwolono ustąpić synowi Mikołajowi ciwuństwa Wielkich Dyrwian i Okmian w Żmudzi, z poddanymi, ziemią i dochodami, po wlewie przed właściwym urzędem. Mikołaj trzyma dożywotnio, korzysta z miejsca na zjazdach ziemskich i dawnych prerogatyw; płaci coroczną symplę nomine donativy na wojsko. Zapis 500 zł polskich za królowej Anny, królewskiej babki, pozostaje zabezpieczony na ciwuństwie: po śmierci Mikołaja uprawniony do sumy nie ma być oddalony przed jej zwrotem. Rejestry skracają nazwę do Dyrwian/Derwian; SML niepewna forma urzędu. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 715, 716, 717.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 377. Шимону Кивничу/Кивичу[?] подтверждён унаследованный дом с участком и огородом в Мстиславле

Листы рукописи: 327v; 328; 327v–328r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 326; РГАДА: 326; внутренний реестр: 326

Лица
Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Choma Bohdanowicz — mieszczanin i złotnik mścisławski

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Мстиславскому еврею Шимону Кивничу/Кивичу[?] подтверждён дом с постройками, участком и огородом в Мстиславле.

Семья и наследование
Его умершая мать Люба Лейзеровна Шимоновичова Кивнира/Кивирова[?] купила недвижимость в вечное владение у Хомы Богдановича, мстиславского мещанина и золотника; купчая внесена в Мстиславский грод 21 апреля 1614 года. Шимон наследует имущество, владеет с женой и потомством, вправе строить и распоряжаться им; личные дела подсудны местному замковому суду, не другим юрисдикциям.

Содержание акта
Реестры передают фамилию иначе: Гавид/Гавич/Равич.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
Акты Виленской археографической комиссии. Т. 28 — цифровая страница/снимок 164. Сопоставляемые чтения: Szymon Kiwnicz / Kiwicz [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Szymonowi Kiwniczowi/Kiwiczowi[?], Żydowi mścisławskiemu, potwierdzono dom z zabudową, placem i ogrodem w Mścisławiu. Kupiła go wieczyście jego zmarła matka Luba Leyzerówna Szymonowiczowa Kiwnira/Kiwirowa[?] od Chomy Bohdanowicza, mieszczanina i złotnika mścisławskiego; kupno wpisano do grodu mścisławskiego 21 IV 1614. Szymon dziedziczy i posiada z żoną i potomstwem, może budować i rozporządzać nieruchomością; sprawy osobiste podlegają miejscowemu sądowi zamkowemu, nie innym jurysdykcjom. Rejestry mają odmienne formy nazwiska Gawid/Gawicz/Rawicz. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 717, 718.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 378. Евреям Мостов подтверждены права на недвижимость, торговлю, промыслы, синагогу и кладбище

Листы рукописи: 328; 328v; 329; 329v; 328r–329v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 327; РГАДА: 327; внутренний реестр: 327

Лица
Łazarz Mojżeszowicz — ходатай; Żyd wileński, faktor królewski; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Mostach; w ekonomii grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Содержание акта
Евреям Мостов Гродненской экономии подтверждены права прежних привилеев Сигизмунда III по ходатайству Лазаря Моисеевича, виленского еврея и королевского фактора.

Право и повинности
Разрешены покупка домов и участков на рынке и улицах, огородов, пашни и сенокосов, строительство, проживание и распоряжение имуществом; торговля и ремёсла, винокурение, варка мёда и пива для оптовой и розничной продажи, собственные и арендованные корчмы, амбары и мясные лавки, закупка скота и продажа мяса без плечкового сбора. Подсудность местному держателю или его заместителю, апелляция королю и задворному суду. Выпас в Мостовской пуще наравне с мещанами и с теми же повинностями.

Владения и доходы
Можно купить участок и строить синагогу, но не по образцу католического костёла, ремонтировать или восстанавливать её, содержать огороженное кладбище. Синагога и кладбище освобождены от сборов; обычные дома, земли и корчмы несут привычные платежи Мостовскому двору.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Żydom w Mostach w ekonomii grodzieńskiej potwierdzono prawa wcześniejszych przywilejów Zygmunta III, za wstawiennictwem Łazarza Mojżeszowicza, Żyda wileńskiego i faktora królewskiego. Wolno kupować domy, place przy rynku i ulicach, ogrody, grunty orne i łąki, budować, mieszkać i rozporządzać nimi; prowadzić handel i rzemiosła, pędzić gorzałkę oraz warzyć miód i piwo na sprzedaż hurtową i detaliczną, prowadzić własne lub wynajęte karczmy, budować spichlerze i jatki, kupować bydło i sprzedawać mięso bez pleczkowego. Wolno nabyć plac i budować bożnicę, lecz nie na wzór kościoła katolickiego, naprawiać lub odbudować ją oraz utrzymywać ogrodzone kopiszcze. Bożnica i cmentarz są wolne od opłat; zwykłe domy, ziemie i karczmy płacą zwyczajowe należności dworowi mostowskiemu. Sądzi miejscowy dzierżawca lub jego zastępca, apelacja do króla i sądu zadwornego. Wypas w puszczy mostowskiej na równi z mieszczanami, z tymi samymi powinnościami. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 718, 719, 720, 721.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 386. Станиславу Войне — перенос Полонгского двора, заносимого морским песком

Листы рукописи: 337; 337v; 338; 337r–338r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 336; РГАДА: 336; внутренний реестр: 336

Лица
Stanisław Wojna — получатель; ciwun gondyński/godyński [?], starosta połongowski, dworzanin pokojowy; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Berstajcie; Berstelaycie

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Станиславу Войне, гондынскому/годынскому тивуну [?], полонгскому старосте и комнатному дворянину, разрешено перенести двор Полонгского староства с постройками на соседнюю землю Bartelaycie/Baretaycie [?] в Жмуди, поскольку прежний двор заносит морским песком.

Содержание акта
Полонгский земянин Адам Wilemowicz/Wilenowicz [?] добровольно отказывается от своего права перед канцелярией. Реестры: Berretaycie/Berstajcie/Berstelaycie [?].

Право и повинности
Отменена прежняя, уже неиспользуемая конная служба посылок по жалобам подданных в Ливонию и Пруссию, основанная на пожаловании Сигизмунда Августа.

Семья и наследование
Староста и преемники могут хозяйствовать на грунтах, обратить их в пашню и дворовое хозяйство либо измерить на волоки и поселить подданных на обычных повинностях по ревизорской уставе.

Дата и место
Вильно, 1 июля 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 107 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.107 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_107_00645 C. Сопоставляемые чтения: Bartelaycie / Baretaycie [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Stanisławowi Wojnie, ciwunowi gondyńskiemu/godyńskiemu [?], staroście połongowskiemu i dworzaninowi pokojowemu, pozwolono przenieść dwór starostwa Połongi z budynkami na pobliskie Bartelaycie/Baretaycie [?] w Żmudzi, ponieważ morski piasek zasypuje dotychczasowy dwór. Adam Wilemowicz/Wilenowicz [?], ziemianin połongowski, dobrowolnie zrzeka się tamtejszego prawa w kancelarii. Zniesiono dawną, już nieużywaną konną służbę posyłania w sprawach krzywd poddanych do Inflant i Prus, pochodzącą z nadania Zygmunta Augusta. Starosta i następcy mogą gospodarować gruntami, przeznaczyć je na pasznię i obejście dworne lub pomierzyć na włóki i osadzić poddanych na zwykłych powinnościach według ustawy rewizorskiej. Rejestry: Berretaycie/Berstajcie/Berstelaycie [?]. Wilno, 1 VII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 29.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 736, 737, 738.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 387. Права евреев Мсцибова Волковысского повета

Листы рукописи: 338; 338v; 339; 338r–339r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 337; РГАДА: 337; внутренний реестр: 337

Лица
Władysław IV; Łazarz Mojżeszowicz; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Евреям Мсцибова Волковысского повета, по просьбе виленского еврея и королевского фактора Лазаря Мойжешовича, подтверждены покупка и продажа домов, участков, садов, пашни и лугов, строительство постоялых дворов, винокурение, варка и продажа мёда и пива, торговля, лавки, ремёсла и мясной промысел без плечкового сбора.

Право и повинности
Можно иметь и ремонтировать синагогу, устроить и оградить кладбище; эти участки освобождены от повинностей. С прочих земель и корчем обычные повинности двору; пастбища наравне с мещанами. Суд мсцибовского старосты или наместника с апелляцией к королю и задворному суду.

Дата и место
Вильно, 1 июля 1639; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Żydom Mścibowa w powiecie wołkowyskim, na prośbę Łazarza Mojżeszowicza, faktora królewskiego i Żyda wileńskiego, potwierdzono nabywanie i zbywanie domów, placów, ogrodów, ról i łąk, budowanie zajazdów, gorzelnictwo, warzenie i sprzedaż miodu oraz piwa, handel, kramy, rzemiosła i rzeźnictwo bez pleczkowego. Wolno mieć i naprawiać bożnicę, urządzić i ogrodzić cmentarz; te place zwolnione z powinności. Z pozostałych nieruchomości i karczem zwykłe powinności do dworu; pastwiska na równi z mieszczanami. Sądy starosty mścibowskiego lub jego namiestnika, apelacja do króla i sądu zadwornego. Wilno, 1 VII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 738, 739, 740.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 388. Евреям Крынок — недвижимость, торговля и религиозные плацы

Листы рукописи: 339v; 340; 340v; 339v–340v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 339; РГАДА: 338; внутренний реестр: 338

Лица
Łazarz Mojżeszowicz — ходатай; faktor królewski, Żyd wileński; Gedeon Michał Tryzna — krajczy WKL, dzierżawca Krynek; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Krynki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Евреям Крынок Гродненского повета, по просьбе виленского еврея и королевского фактора Лазаря Мойжешовича, подтверждены права приобретать и распоряжаться домами, плацами, огородами, пашней и сенокосами, строить, торговать, заниматься ремёслами, винокурением, варкой и продажей мёда и пива, содержать мясные лавки без плечкового сбора.

Содержание акта
Державец Крынок — Гедеон Михал Трызна, кравчий ВКЛ. Синагога не должна иметь форму или высоту костёла; разрешены ремонт или восстановление и ограждённое кладбище. Выпас и дрова из пущи наравне с горожанами.

Право и повинности
Религиозные плацы освобождены; прочие земли, шинк и лица несут обычные повинности крынскому двору.

Дата и место
Вильно, 1 июля 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Żydom w Krynkach w powiecie grodzieńskim, na prośbę Łazarza Mojżeszowicza, wileńskiego Żyda i faktora królewskiego, potwierdzono prawa nabywania i rozporządzania domami, placami, ogrodami, rolami i sianożęciami, budowania, handlu, rzemiosł, gorzelnictwa, warzenia i sprzedaży miodu i piwa oraz jatek bez pleczkowego. Krynki dzierżawi Gedeon Michał Tryzna, krajczy WKL. Bożnica nie na kształt ani wysokość kościoła, jej naprawa lub odbudowa oraz ogrodzony cmentarz. Place religijne wolne od powinności; inne nieruchomości, szynki i osoby płacą zwykłe powinności dworowi kryńskiemu. Wypas i drewno z puszczy na równi z mieszczanami. Wilno, 1 VII 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 741, 742, 743.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 389. Евреям Семна — недвижимость, торговля и религиозные плацы

Листы рукописи: 340v; 341; 341v; 340v–341v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 340; РГАДА: 340; внутренний реестр: 339

Лица
Łazarz Mojżeszowicz — ходатай; faktor królewski, Żyd wileński; Maciej Adam Sakowicz — podkomorzy oszmiański; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Евреям Семна/Семни (Siemno/Semno) Трокского повета, по просьбе королевского фактора и виленского еврея Лазаря Мойжешовича, подтверждены приобретение и отчуждение недвижимости, строительство, торговля, ремёсла, винокурение, мёд и пиво, мясные лавки без плечкового сбора.

Содержание акта
Державец — Мацей Адам Сакович, ошмянский подкоморий. Синагога не должна иметь форму или высоту костёла; разрешены ремонт или восстановление и ограждённое кладбище. Выпас и дрова из пущи наравне с горожанами.

Право и повинности
Эти плацы освобождены, прочее имущество, шинк и лица несут обычные повинности местному двору.

Дата и место
Вильно, 1 июля 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Żydom w Siemnie/Semnie w powiecie trockim, na prośbę Łazarza Mojżeszowicza, faktora królewskiego i Żyda wileńskiego, potwierdzono nabywanie i zbywanie nieruchomości, budowanie, handel, rzemiosła, gorzelnictwo, miód i piwo oraz jatki bez pleczkowego. Dzierżawca: Maciej Adam Sakowicz, podkomorzy oszmiański. Bożnica nie na kształt ani wysokość kościoła, naprawa lub odbudowa i ogrodzony cmentarz; te place wolne od powinności. Inne mienie, szynki i osoby płacą zwykłe powinności miejscowemu dworowi. Wypas i drewno z puszczy na równi z mieszczanami. Wilno, 1 VII 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 743, 744, 745.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 390. Евреям Шерешова — недвижимость, торговля и религиозные плацы

Листы рукописи: 342; 342v; 343; 342r–343r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 341; РГАДА: 341; внутренний реестр: 341

Лица
Łazarz Mojżeszowicz — ходатай; faktor królewski, Żyd wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Евреям Шерешова Брестского воеводства, по просьбе королевского фактора и виленского еврея Лазаря Мойжешовича, подтверждены приобретение и распоряжение недвижимостью, строительство, торговля, ремёсла, алкоголь и мясные лавки без плечкового сбора.

Содержание акта
Синагога не подобная костёлу, её ремонт или восстановление и ограждённое кладбище; эти плацы освобождены.

Право и повинности
Прочее имущество и шинк несут обычные повинности шерешовскому двору. Личная подсудность старосте или подстаросте/наместнику, апелляция королю и задворному суду. Выпас и дрова из пущи наравне с горожанами, с теми же повинностями.

Дата и место
Вильно, 1 июля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Żydom w Szereszowie w województwie brzeskim, na prośbę Łazarza Mojżeszowicza, faktora królewskiego i Żyda wileńskiego, potwierdzono nabywanie i rozporządzanie nieruchomościami, budowanie, handel, rzemiosła, alkohol i jatki bez pleczkowego. Bożnica nie na kształt kościoła, jej naprawa lub odbudowa oraz ogrodzony cmentarz; te place wolne od powinności. Inne mienie i szynki płacą zwykłe powinności dworowi szereszowskiemu. Osobisty sąd starosty lub podstarosty/namiestnika, apelacja do króla i sądu zadwornego. Wypas i drewno z puszczy na równi z mieszczanami, z takimi samymi powinnościami. Wilno, 1 VII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 746, 747, 748.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 391. Яну Хребницкому — судебное взыскание домов и земли в Семно

Листы рукописи: 343v

Дата выдачи
1639-07-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 342; РГАДА: 342; внутренний реестр: 342

Лица
Jan Hrebnicki — получатель; Kazimierz Pac — писарь

География (владения и их контекст)
Siemnie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Хребницкому разрешено судебно добиваться домов и земель с принадлежностями в Семно/Семне. После решения надлежащего суда он может спокойно держать и пользоваться ими вечно.

Содержание акта
Реестры: Hrebnicki; в читаемом повторении акта — Hretnicki [?], начало частично закрыто.

Дата и место
Вильно, 2 июля 1639; Казимеж Пац.

Regest (PL)
Janowi Hrebnickiemu pozwolono prawnie dochodzić domów i gruntów z przynależnościami w Siemnie/Semnie. Po dekrecie właściwego sądu może spokojnie dzierżyć i używać je wieczyście. Rejestry Hrebnicki; czytelne powtórzenie w akcie Hretnicki [?], początek częściowo zasłonięty. Wilno, 2 VII 1639; Kazimierz Pac.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 749.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 392. Кшиштоф Кишка назначен витебским воеводой после Яна Раковского

Листы рукописи: 344; 344v; 345; 345v; 344r–345v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 343; РГАДА: 343; внутренний реестр: 343

Лица
Krzysztof Kiszka — получатель; Władysław IV; Jan Rakowski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Кишке, прежнему мстиславскому воеводе, после смерти Яна Раковского дано Витебское воеводство пожизненно либо до получения более высокой должности, с обычной полной юрисдикцией над городом и воеводством, имуществом, доходами, чиншами и прочими принадлежностями должности. Упомянуты обучение за границей, придворная служба, посольства, маршальство сейма и председательство в трибуналах, участие с многочисленной конницей в королевской элекции в Варшаве; оговорён отказ от прежнего Мстиславского воеводства. Конкретного пожалования недвижимости в Мстиславле нет.

Содержание акта
Троки, 2 июля 1639; Марциан Тризна. латинский текст с польским заголовком.

Regest (PL)
Krzysztofowi Kiszce, dotychczasowemu wojewodzie mścisławskiemu, nadano województwo witebskie po śmierci Jana Rakowskiego, dożywotnio lub do otrzymania wyższej godności, ze zwykłą pełną jurysdykcją nad miastem i województwem oraz należącymi do urzędu dobrami, dochodami, czynszami i pożytkami. Akt wspomina naukę za granicą, służbę dworską, poselstwa, marszałkostwo sejmu i przewodniczenie trybunałom, udział z liczną jazdą w elekcji w Warszawie; wymienia rezygnację z dotychczasowego województwa mścisławskiego. Nie wskazuje konkretnego nadania nieruchomości w Mstislavlu. Troki, 2 VII 1639; Marcjan Tryzna. łaciński tekst z polskim nagłówkiem.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 750, 751, 752, 753.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 393. Миколаю Турчиновичу Прецинскому — уступка витебских имений супругам Громацким

Листы рукописи: 345v; 346; 345v–346r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 344; РГАДА: 344; внутренний реестр: 344

Лица
Aleksander Gromacki — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
województwie witebskim; Sierzeło; folwark Racieżynic / Racieżynice [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Турчиновичу Прецинскому [?] разрешено уступить пожизненные имения Витебского воеводства супругам Александру Громацкому и Анне Киселёвне Dorohom…ckiej [?] через передачу прав перед надлежащим урядом.

Владения и доходы
Два села Babzno/Bobzno [?] и Sierzeło, фольварк Racieżynic / Racieżynice [?], с подданными, лесами, сенокосами, реками, бортными деревьями и медовой данью.

Право и повинности
Обоим пожизненно; без других казённых повинностей кроме ежегодного simplum nomine donationis на войско по конституциям.

Чтения и уточнения
В акте первая часть фамилии также читается Tarczynowicz [?].

Содержание акта
Троки, 2 июля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Turczynowiczowi Przecińskiemu [?] pozwolono ustąpić dożywotnie dobra w województwie witebskim Aleksandrowi Gromackiemu i Annie Kisielównie Dorohom…ckiej [?], małżonkom, przez wlew przed właściwym urzędem. Dwa sioła Babzno/Bobzno [?] i Sierzeło oraz folwark Racieżynic / Racieżynice [?], z poddanymi, lasami, sianożęciami, rzekami, drzewem bartnym i danią miodową. Obojgu dożywotnio; bez innych powinności skarbowych prócz corocznego simplum nomine donationis na wojsko według konstytucji. Własna forma pierwszej części nazwiska także Tarczynowicz [?]. Troki, 2 VII 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 753, 754.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 402. Эйшишское староство и Кшиштоф Сонгин / Соргин, Шимон Кулеша — земельная комиссия

Листы рукописи: 353; 353v; 353r–353v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 352; РГАДА: 352; внутренний реестр: 352

Лица
Adam Owsiany — podsędek lidzki; Krzysztof Songin; Szymon Kulesza; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Комиссия между Эйшишским староством и наследственными землями Кшиштофа Сонгина / Соргина [?] и Шимона Кулеши.

Содержание акта
В акте повторён Sorgin, в реестрах Songin. Указаны прежние декреты 1637 с Кулешей и 1639 с Соргиным. Собственные

Владения и доходы
Жалоба Адама Корицкого из Boj…rowa [?], эйшишского старосты и комнатного придворного, о нарушении старых границ, захвате земель, сенокосов и леса.

Право и повинности
Королевские комиссары: Ян Narbat/Karbat [?], подкоморий, Адам Овсяный, лидский подсудок, Самуэль Dulszcza [?]; владельцы вправе назначить столько же своих комиссаров. Дело решается по документам, свидетелям и старым границам; апелляция в задворный суд, неявка одного комиссара не останавливает дело.

Дата и место
Вильно, 15 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский.

Regest (PL)
Komisja między starostwem ejszyskim a dziedzicznymi gruntami Krzysztofa Songina / Sorgina [?] i Szymona Kuleszy. Akt powtarza Sorgin, rejestry Songin. Skarga Adama Koryckiego z Boj…rowa [?], starosty ejszyskiego i dworzanina pokojowego, o przekroczenie dawnych granic, zajęcie gruntów, sianożęci i drzewostanu. Wspomniano wcześniejsze dekrety 1637 z Kuleszą i 1639 z Sorginem. Komisja strony królewskiej: Jan Narbat/Karbat [?], podkomorzy, Adam Owsiany, podsędek lidzki, Samuel Dulszcza [?]; właściciele mogą wyznaczyć tyleż własnych komisarzy. Dokumenty, świadkowie i stare granice mają rozstrzygnąć spór; apelacja do sądu zadwornego, brak jednego komisarza nie wstrzymuje sprawy. Wilno, 15 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski. Własne 353–353 v.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 768, 769.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 403. Комиссия для мены земель Загор: Даниэль Богуслав, Изабета Анна Стравинская и Шавельская экономия

Листы рукописи: 354; 354v; 355; 354r–355r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 353; РГАДА: 353; внутренний реестр: 353

Лица
Jan Alfons Lacki — kasztelan żmudzki; Jerzy Bilewicz — podkomorzy żmudzki; Paweł Jakimowicz Hołownia — pisarz skarbowy WKLit; Michał Umiastowski — отец; Jan Umiastowski — dziad — прежний владелец; Władysław IV; Albrycht Eustachy Umiastowski; Jan Jerzy Umiastowski — małoletni; Bogusław — podstoli upicki; Daniel Bogusław — podstoli upicki, dworzanin królewski; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь; sekretarz królewski; Izabeta Anna Strawińska — супруг(а)

География (владения и их контекст)
ekonomii szawelskiej; zagorskimi; Zagorach; Linkuciów; rzeki Szwery [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Назначена комиссия для мены между наследственными владениями Даниэля Богуслава, упитского подстолия и королевского дворянина, и его жены Изабеты Анны Стравинской и загорскими землями Шавельской экономии. Богуслав опекал Альбрехта Евстахия и Яна Ежи, малолетних потомков умершего Михала Умястовского; их дед Ян Умястовский построил плотину при короле Стефане.

Владения и доходы
В Загорах на Жмуди спор касался плотины, дамбы и пользования рекой Шверой[?], также у фольварка Ларыки/Лерыки[?], относившегося к имению Linkuciów; далее упомянуто Гирконивское[?] владение. Они должны осмотреть место, урегулировать пользование и провести соответствующую мену земель, сенокосов и берегов, затем представить комиссарский акт королю для подтверждения.

Содержание акта
Комиссары: Ян Альфонс Ляцкий, жмудский каштелян, Ежи Билевич, жмудский подкоморий, и Павел Якимович Головня, скарбовый писарь ВКЛ. Щитно, 18 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский, королевский секретарь. реестры указывают 353.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. V — цифровая страница/снимок 359. Сопоставляемые чтения: Larykami / Lerykami [?]; Girkoniwskiej [?]; Szwery [?].

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VI — цифровая страница/снимок 31. Сопоставляемые чтения: Larykami / Lerykami [?].

Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — цифровая страница/снимок 114. Сопоставляемые чтения: Girkoniwskiej [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Komisja dla zamiany między dobrami dziedzicznymi Daniela Bogusława, podstolego upickiego i dworzanina królewskiego, oraz jego żony Izabety Anny Strawińskiej a gruntami zagorskimi ekonomii szawelskiej. W Zagorach na Żmudzi spór dotyczył tamy, grobli i korzystania z rzeki Szwery [?], także przy folwarku Larykach/Lerykach [?] należącym do majątności Linkuciów; dalej wymieniono majątność Girkoniwską [?]. Bogusław opiekował się Albrychtem Eustachym i Janem Jerzym, nieletnimi potomkami zmarłego Michała Umiastowskiego; ich dziad Jan Umiastowski zbudował tamę za króla Stefana. Komisarze: Jan Alfons Lacki, kasztelan żmudzki, Jerzy Bilewicz, podkomorzy żmudzki, i Paweł Jakimowicz Hołownia, pisarz skarbowy WKLit. Mają obejrzeć miejsce, uregulować użytkowanie i dokonać odpowiedniej zamiany gruntów, łąk i brzegów; akt komisji odesłać królowi do potwierdzenia. Szczytno, 18 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski, sekretarz królewski. rejestry wskazują 353.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 770, 771, 772.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 404. Филипповское староство — ревизия земель и установление чиншей

Листы рукописи: 355; 355v; 355r–355v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 354; РГАДА: 354; внутренний реестр: 354

Лица
Krzysztof Białłozor — marszałek upicki; Piotr Suchodolski — sekretarz królewski; Aleksander Buchowiecki — starosta filipowski, dworzanin; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь

География (владения и их контекст)
starostwa filipowskiego

Описание акта (RU)

Содержание акта
Ревизия Филипповского староства: разграничение земель и установление чиншей. SML: ревизия в скарб Филиппова; РГАДА: в Филипповское староство. Щитно, 18 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский. Собственные

Владения и доходы
По жалобе старосты и придворного Александра Буховецкого направлены Кшиштоф Бяллозор, упитский маршалок, и Пётр Суходольский, королевский секретарь.

Право и повинности
Им надлежит обмерить городские земли Филиппова, возвратить старосте незаконно захваченные участки и установить чинши и повинности по качеству земли и примеру других казённых держав; результат представить королю для утверждения, не запрещая апелляции.

Regest (PL)
Rewizja starostwa filipowskiego: rozgraniczenie gruntów i ustanowienie czynszów. Na skargę Aleksandra Buchowieckiego, starosty filipowskiego i dworzanina, wysłano Krzysztofa Białłozora, marszałka upickiego, oraz Piotra Suchodolskiego, sekretarza królewskiego. Mają pomierzyć miejskie grunty Filipowa, przywrócić staroście bezprawnie zabrane grunty i ustalić czynsze oraz powinności według jakości gruntów i przykładu innych publicznych dzierżaw; wynik odesłać do królewskiego zatwierdzenia, bez zakazu apelacji. SML: rewizja do skarbu Filipów; RGADA: do starostwa filipowskiego. Szczytno, 18 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski. Własne 355–355 v.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 772, 773.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 405. Зофии Вержбовской Твороговской — уступка сыну Марцину 6 волок и 22 моргов

Листы рукописи: 355v; 356; 355v–356r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 354; РГАДА: 354; внутренний реестр: 354

Лица
Marcin Twarogowski — получатель; Marcin Tworogowski — получатель; Małcherzowa Twarogowska; Zofia Wierzbowska Tworogowska; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь

География (владения и их контекст)
leśnictwie niemonoickim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Зофии Вержбовской Твороговской разрешено уступить сыну Марцину Твороговскому застенок Spongbole/Spongobole, 6 волок и 22 морга, в Немонойтском лесничестве у прусской границы. Матери принадлежало пожизненное право от Сигизмунда III; сын, заслужившийся в военных походах, получает такое же пожизненное владение после оформления уступки перед надлежащим урядом.

Право и повинности
Ежегодный денежный чинш казне по ревизии, без иных повинностей.

Содержание акта
Реестры: Мальхерова Твароговская; заголовок акта Matheuszowa [?], тело — Зофия Вержбовская. Собственные

Дата и место
Варшава, 21 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
LM 102 — manuscript, 1627–1629 — LVIA MKF-2 ap.1 b.102 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_102_00261. Сопоставляемые чтения: Spongbole / Spongobole.

LM 110 — manuscript, 1633–1635 — LVIA MKF-2 ap.1 b.110 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_110_00926 C. Сопоставляемые чтения: Spongbole / Spongobole.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Zofii Wierzbowskiej Tworogowskiej pozwolono ustąpić synowi Marcinowi Tworogowskiemu zaścianek Spongbole/Spongobole, 6 włók i 22 morgi, w leśnictwie niemonoickim przy granicy pruskiej. Matka miała dożywocie od Zygmunta III; syn, zasłużony w wyprawach wojennych, obejmuje takież dożywocie po zeznaniu wlewu przed właściwym urzędem. Coroczny czynsz pieniężny do skarbu według rewizji, bez innych powinności. Rejestry: Małcherzowa Twarogowska; nagłówek aktu Matheuszowa [?], ciało Zofia Wierzbowska. Warszawa, 21 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski. Własne 355 v–356.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 30.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 773, 774.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 406. Кристине Любомирской Радзивилловой — пожизненное право на Ковенское староство

Листы рукописи: 356v; 357; 357v; 356v–357v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 355; РГАДА: 355; внутренний реестр: 355

Лица
Radziwiłłowa — kanclerzyna WKLit — получатель; Krystyna Lubomirska Radziwiłłowa — получатель; Stanisław Lubomirski — отец; wojewoda krakowski; Mikołaj Wiesiołowski — прежний владелец; kasztelan żmudzki; Katarzyna Lubomirska Wiesiołowska — прежний владелец; Albrycht Stanisław Radziwiłł — супруг(а); kanclerz WKL, książę na Ołyce i Nieświeżu; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
leśnictwo kowieńskie; Rumszygali / Rumszagola [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кристине из Любомиржа Радзивилловой, жене Альбрехта Станислава Радзивилла, князя на Олыке и Несвиже, канцлера ВКЛ, пожизненное право на Ковенское староство. Указаны заслуги мужа и отца Кристины, краковского воеводы Станислава Любомирского. Право до смерти последнего из супругов. Пережив мужа, жена платит ковенскому судебному старосте 2000 злотых ежегодно за юрисдикцию, а казне — утверждённую военную симплу.

Владения и доходы
Названы замок и город Ковно, Rumszygali / Rumszagola [?], фольварки и Ковенское лесничество; прежние владельцы — Миколай Веселовский, жмудский каштелян, и Катажина из Любомиржа.

Содержание акта
SML: ковенские державы; РГАДА: Ковенская держава. Щитно, 23 июля 1639; Марциан Тризна, референдарий и писарь ВКЛ. Собственные

Regest (PL)
Krystynie z Lubomirza Radziwiłłowej, żonie Albrychta Stanisława Radziwiłła, księcia na Ołyce i Nieświeżu, kanclerza WKL, ius advitalitas na starostwo kowieńskie. Akt wymienia zamek i miasto Kowno, Rumszygali / Rumszagola [?], folwarki i leśnictwo kowieńskie; dawni posiadacze: Mikołaj Wiesiołowski, kasztelan żmudzki, i Katarzyna z Lubomirza. Przywołano zasługi męża oraz ojca Krystyny, Stanisława Lubomirskiego, wojewody krakowskiego. Prawo do śmierci ostatniego z małżonków. Jeśli żona przeżyje męża, płaci sądowemu staroście kowieńskiemu 2000 zł rocznie z tytułu jurysdykcji, ponadto uchwaloną symplę wojenną do skarbu. SML: dzierżawy kowieńskie; RGADA: dzierżawa kowieńska. Szczytno, 23 VII 1639; Marcjan Tryzna, referendarz i pisarz WKL. Własne 356 v–357 v.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 775, 776, 777.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 407. Кристине Любомирской Радзивилловой — Хойно, Нобель и войтовство в Пинском повете

Листы рукописи: 358; 358r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 357; РГАДА: 357; внутренний реестр: 357

Лица
Radziwiłłowa — kanclerzyna WKLit — получатель; Krystyna Lubomirska Radziwiłłowa — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł — супруг(а); kanclerz WKL; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь

География (владения и их контекст)
wójtostwo starohorskie; powiecie pińskim; wójtostwo Starokońskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кристине Любомирской Радзивилловой, жене канцлера ВКЛ Альбрехта Станислава Радзивилла, пожизненное право на фольварк Хойно с деревней, город Нобель и войтовство Starokońskie в Пинском повете, с землями, озёрами, подданными и доходами. Совместное право до смерти последнего из супругов, с сохранением повинностей прежнего привилея.

Содержание акта
Реестры: Старогорское войтовство [?]; SML соединяет Choynobel, акт различает Хойно и Нобель. Щитно, 23 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский. Собственный

Regest (PL)
Krystynie Lubomirskiej Radziwiłłowej, żonie kanclerza WKL Albrychta Stanisława Radziwiłła, ius advitalitium na folwark Chojno z wsią, miasto Nobel i wójtostwo Starokońskie w powiecie pińskim, z gruntami, jeziorami, poddanymi i dochodami. Prawo in solidum, do śmierci ostatniego z małżonków, przy zachowaniu powinności wcześniejszego przywileju. Rejestry: wójtostwo starohorskie [?]; SML łączy Choynobel, akt rozdziela Chojno i Nobel. Szczytno, 23 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski. Własny 358.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 778.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0181, 0181L2, 0181R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 408. Радзивиллам — совместное право на Ковенскую державу с исключением города и юрисдикции

Листы рукописи: 358v; 359; 358v–359r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-07-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 357; РГАДА: 357; внутренний реестр: 357

Лица
Radziwiłłowa — kanclerzyna WKLit — получатель; Krystyna Lubomirska Radziwiłłowa — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł — получатель; kanclerz WKL; Franciszek Dołmat Isajkowski — писарь

География (владения и их контекст)
dzierżawę kowieńską

Описание акта (RU)

Право и повинности
Совместное пожизненное право Кристины из Любомиржа Радзивилловой и Альбрехта Станислава Радзивилла, канцлера ВКЛ, на Ковенскую державу с фольварками, деревнями и местечками, но с исключением города Ковно и городской и замковой юрисдикции. РГАДА: juris, право; SML: sumy, сумма. Отдельное пожалование, не тождественное предыдущему пожизненному праву.

Семья и наследование
Переживший супруг держит до смерти, с сохранением повинностей привилея канцлера.

Содержание акта
Щитно, 23 июля 1639; Францишек Долмат Исайковский.

Regest (PL)
Communicatio iuris in solidum Krystynie z Lubomirza Radziwiłłowej i Albrychtowi Stanisławowi Radziwiłłowi, kanclerzowi WKL, na dzierżawę kowieńską z folwarkami, wsiami i miasteczkami, lecz z wyłączeniem miasta Kowna i jurysdykcji miejskiej oraz zamkowej. Osoba dłużej żywa trzyma do śmierci, z zachowaniem powinności przywileju kanclerza. RGADA: juris; SML: sumy. Szczytno, 23 VII 1639; Franciszek Dołmat Isajkowski. Odrębne nadanie, nie tożsame z wcześniejszym advitalitas.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 779, 780.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 417. Станиславу Анджейковичу Стемпковскому — взыскание имений в Виленском воеводстве

Листы рукописи: 365; 365r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-07

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 364; РГАДА: 364; внутренний реестр: 364

Лица
Stanisław Andrzejkowicz Stempkowski — получатель; skarbnik oszmiański; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
województwie wileńskim; Lubowo; Medziuny; Kuny

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Станиславу Анджейковичу Стемпковскому, ошмянскому скарбнику, разрешено добиваться имений Lubowo, Medziuny и Kuny в Виленском воеводстве от незаконных держателей перед надлежащим урядом. Реестры сокращают названия имений.

Содержание акта
Упомянуты заслуги в волошской и московской войнах.

Право и повинности
После взыскания пожизненное владение; ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, сейм, 7 октября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stanisławowi Andrzejkowiczowi Stempkowskiemu, skarbnikowi oszmiańskiemu, prawo dochodzenia dóbr Lubowo, Medziuny i Kuny w województwie wileńskim od bezprawnych posesorów przed właściwym urzędem. Wspomniane zasługi w wojnach wołoskiej i moskiewskiej. Po odzyskaniu dożywocie; coroczna sympla nomine donatywy na wojsko, bez innych powinności. Warszawa, sejm, 7 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry skracają nazwy dóbr.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 792.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 418. Станиславу Анджейковичу Стемпковскому — взыскание имения Łacen в Минском воеводстве

Листы рукописи: 365v

Дата выдачи
1639-10-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 364; РГАДА: 364; внутренний реестр: 364

Лица
Stanisław Andrzejkowicz Stempkowski — получатель; skarbnik oszmiański; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
województwie mińskim; Łacen

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Станиславу Анджейковичу Стемпковскому, ошмянскому скарбнику, разрешено добиваться имения Łacen в Минском воеводстве от незаконных держателей перед надлежащим урядом.

Содержание акта
Упомянуты заслуги в волошской и московской войнах. Реестры Stempkowski/Stemplowski [?].

Право и повинности
После решения и взыскания — пожизненное владение, ежегодная симпла на военные нужды без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 8 октября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 182 — manuscript, 1753–1760 — LVIA MKF-2 ap.1 b.182 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_182_00239 C. Сопоставляемые чтения: Lacen.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Stanisławowi Andrzejkowiczowi Stempkowskiemu, skarbnikowi oszmiańskiemu, prawo dochodzenia dóbr Łacen w województwie mińskim od bezprawnych posesorów przed właściwym urzędem. Zasługi w wojnach wołoskiej i moskiewskiej. Po dekrecie i odzyskaniu dożywocie, coroczna sympla na wojsko bez innych powinności. Warszawa, 8 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry Stempkowski/Stemplowski [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 793.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 419. Катаржине Хржонстовской — уступка Botoki и жмудских имений сыну Иерониму Вацлаву

Листы рукописи: 366; 366v; 366r–366v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 365; РГАДА: 365; внутренний реестр: 365

Лица
Hieronim Wacław Chrząstowski — получатель; sekretarz królewski; Wacław Chrząstowski — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Botok; Igniki; Narejki alias Pojeziory

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Катаржине Dimgierówna/Domgierówna [?], вдове Вацлава Хржонстовского, разрешено уступить сыну Иерониму Вацлаву Хржонстовскому, королевскому секретарю, Botoki с залоговой суммой до Унии, а также Igniki и Narejki, иначе Pojeziory, в Korszewskie тивунстве Жмуди посредством законной передачи перед надлежащим урядом. После его смерти потомков нельзя удалить до полного возврата залоговых сумм, внесённых до Унии. Реестры сокращают имя сына до Вацлав.

Право и повинности
Пожизненное владение с ежегодной симплой на военные нужды.

Дата и место
Варшава, 17 октября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 99 — manuscript, 1623–1631 — LVIA MKF-2 ap.1 b.99 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_99_00657. Сопоставляемые чтения: Igniki; Korszewskim.

Акты Виленской археографической комиссии. Т. 34: Акты, относящиеся ко времени войны за Малороссию (1654–1667) — цифровая страница/снимок 556. Сопоставляемые чтения: Nareyki albo Poieziory.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Katarzynie Dimgierównie/Domgierównie [?], wdowie Wacława Chrząstowskiego, pozwolono ustąpić Botoki z sumą zastawną sprzed Unii oraz dobra Igniki i Narejki alias Pojeziory w ciwuństwie korszewskim w Żmudzi synowi Hieronimowi Wacławowi Chrząstowskiemu, sekretarzowi królewskiemu, przez prawny wlew przed właściwym urzędem. Dożywocie z coroczną symplą na wojsko. Po jego śmierci potomkowie nie mają być oddaleni, dopóki sumy zastawne sprzed Unii nie zostaną w pełni zwrócone. Warszawa, 17 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry skracają imię syna do Wacław.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 794, 795.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 420. Томашу Волану и Катаржине — уступка Kerowka супругам Стравинским

Листы рукописи: 367; 367r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 366; РГАДА: 366; внутренний реестр: 366

Лица
Trojan Strawiński — получатель; Zofia Cygańska — получатель; Tomasz Wołan — marszałek oszmiański; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kerowka

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Томашу Волану, ошмянскому маршалку, и его жене Катаржине Kettówna/Kottówna [?] разрешено уступить фольварк Kerowka, иначе Szczehalowszczyzna/Szczekalowszczyzna [?], в Ошмянском повете Трояну Стравинскому и Зофии Цыганской, супругам. Законная передача перед надлежащим урядом; совместное пожизненное право сохраняется за пережившим супругом, ежегодная симпла на военные нужды.

Дата и место
Варшава, 18 октября 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Реестры Kerowka/Merowla/Merowka [?].

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo wileńskie, 1690 — цифровая страница/снимок 82. Сопоставляемые чтения: Szczehalowszczyzna/Szczekalowszczyzna [?].

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 112 (1635–1639) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_112_00256. Сопоставляемые чтения: Szczehalowszczyzna/Szczekalowszczyzna [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Tomaszowi Wołanowi, marszałkowi oszmiańskiemu, i Katarzynie Kettównie/Kottównie [?], małżonkom, pozwolono ustąpić folwark Kerowka alias Szczehalowszczyzna/Szczekalowszczyzna [?] w powiecie oszmiańskim Trojanowi Strawińskiemu i Zofii Cygańskiej, małżonkom. Prawny wlew przed właściwym urzędem; wspólne dożywocie z prawem pozostającego przy życiu małżonka, coroczna sympla na wojsko. Warszawa, 18 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry Kerowka/Merowla/Merowka [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 31.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 796.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 421. Яну Солтану — уступка острова Załuszowo супругам Eyslicki и Косовской

Листы рукописи: 367v

Дата выдачи
1639-10-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 366; РГАДА: 366; внутренний реестр: 366

Лица
Baltazar Eyslicki / Gyślicki — получатель; Krystyna Kosowska — получатель; Jan Sołtan — sędzia ziemski rzeczycki; starosta propojski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Rochini; Załuszowo

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Солтану, речицкому земскому судье и пропойскому старосте, разрешено уступить остров Załuszowo в имении Rochini Пропойского староства Бальтазару Eyslicki и Кристине Косовской, супругам, посредством законной передачи. Пожизненное право сохраняется за пережившим супругом, ежегодная симпла на военные нужды без иных повинностей.

Дата и место
Варшава, 19 октября 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Реестры Gyślicki, Załuszowo/Załupowo [?].

Regest (PL)
Janowi Sołtanowi, sędziemu ziemskiemu rzeczyckiemu i staroście propojskemu, pozwolono ustąpić ostrow Załuszowo w majątności Rochini, starostwo propojskie, Baltazarowi Eyslickiemu i Krystynie Kosowskiej, małżonkom, przez prawny wlew. Dożywocie z prawem najdłużej żywej osoby, coroczna sympla na wojsko bez innych powinności. Warszawa, 19 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry Gyślicki, Załuszowo/Załupowo [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 797.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 422. Подтверждение фундации Александра Госевского и Евы Пацовны для брестских бригиток

Листы рукописи: 368; 368v; 369; 369v; 370; 370v; 368r–370v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 367; РГАДА: 367; внутренний реестр: 367

Лица
Maryna Pacówna; Aleksander Korwin Gosiewski — wojewoda smoleński; w1623 referendarz i pisarz WXL; Halszka Morkowska — получатель; Ewa Pacówna Gosiewska — супруг(а); Anna Gosiewska — дочь; Leon Sapieha — писарь; Mikołaj Tryzna — писарь; Bazyli Kopeć — писарь; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Horbow; Szczytniki

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждение основания монастыря бригиток в Бресте умершим Александром Корвином Госевским, смоленским воеводой, и Евой Пацовной.

Содержание акта
Вставная фундация: Брест, май 1623; дочь Анна Госевская предназначена к монашеской жизни, Марина Пацовна — старшая монастыря. Гальшка Морковская имеет 1000 злотых приданого на Horbow с возвратом родителям, если умрёт до облачения в монашескую одежду. Среди подписантов Лев Сапега, Миколай Трызна и Василий Копец. Собственное королевское подтверждение: Варшава, 19 октября 1639; Марциан Трызна.

Чтения и уточнения
В обеспечение входят Horbow в Брестском воеводстве, купленное у Яна Morkowski [?] и его жены, и 160 злотых ежегодно с залоговой суммы на Szczytniki [размер капитала не прочитан уверенно].

Regest (PL)
Potwierdzenie fundacji brygidek w Brześciu przez zmarłego Aleksandra Korwina Gosiewskiego, wojewodę smoleńskiego, i Ewę Pacównę. Wpisany akt fundacji: Brześć, maj 1623; córka Anna Gosiewska przeznaczona do życia zakonnego, Maryna Pacówna starsza klasztoru. Uposażenie obejmuje Horbow w województwie brzeskim, kupione od Jana Morkowskiego [?] i żony, oraz 160 zł rocznie od sumy zastawnej na Szczytnikach ［wysokość kapitału nieodczytana pewnie］. Halszka Morkowska ma 1000 zł posagu na Horbowie, z warunkiem zwrotu rodzicom, gdyby zmarła przed obłóczynami. Wśród subskrybentów Leon Sapieha, Mikołaj Tryzna i Bazyli Kopeć. Własne królewskie potwierdzenie: Warszawa, 19 X 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 798, 799, 800, 801, 802, 803.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 423. Подтверждение фундации бернардинцев в Тельшах с привилеем1624 года

Листы рукописи: 370v; 371; 371v; 370v–371v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 369; РГАДА: 369; внутренний реестр: 369

Лица
Paweł Sapieha — podkanclerzy WXL; starosta homelski i telszewski; Katarzyna z Gosławic Gosławska — супруг(а); Aleksander Korwin Gosiewski — писарь; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение фундации бернардинцев, францисканцев-обсервантов, в Тельшах. Ранний документ подписал Александр Корвин Госевский. Собственное подтверждение ВладиславаIV: Варшава 20 октября 1639, Марциан Трызна.

Право и повинности
Вставлен привилей СигизмундаIII, Варшава 31 марта 1624, по ходатайству Павла Сапеги, подканцлера ВКЛ и гомельского/тельшевского старосты, и Катаржины из Гославиц Гославской: вечное неотменяемое пожалование части земель деревни Retnian/Relnian [?], трёх прудов и долины через земли Laskowskie для пастбища, с лесами и освобождением от повинностей.

Владения и доходы
В границах названы городские земли Тельш и владельцы Matiasz Stawiński [?], Jerzy Cie… [?], Adam Mo… [?].

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XII — цифровая страница/снимок 286. Сопоставляемые чтения: Retnian/Relnian [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie fundacji bernardynów, franciszkanów obserwantów, w Telszach. Wpisany przywilej Zygmunta III, Warszawa 31 III 1624, na wstawiennictwo Pawła Sapiehy, podkanclerzego WXL i starosty homelskiego/telszewskiego, oraz Katarzyny z Gosławic Gosławskiej: wieczna nieodwołalna darowizna części gruntów wsi Retnian/Relnian [?], trzech stawów i doliny przez grunty Laskowskie na użytek pastwisk, z lasami i zwolnieniem od ciężarów. Granice wymieniają grunty miejskie Telsz i właścicieli Matiasza Stawińskiego [?], Jerzego Cie… [?] oraz Adama Mo… [?]. Wcześniejszy instrument podpisał Aleksander Korwin Gosiewski. Własne potwierdzenie WładysławaIV: Warszawa 20 X 1639, Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 803, 804, 805.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 424. Марцину Бяловескому — представление на виленскую канонию

Листы рукописи: 372; 372r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 377; РГАДА: 377; внутренний реестр: 377

Лица
Marcin Białowieski — получатель; pleban indurski; Abraham Wojna — biskup wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Марцину Бяловескому, индурскому плебану, представление на канонию Виленского кафедрального собора после смерти Юзефа Szczyt / Scezyt [?].

Содержание акта
Письмо епископу Абрахаму Войне об установлении в должности и передаче духовного и имущественного управления.

Чтения и уточнения
Варшава, 20 октября 1639; Марциан Трызна. собственные формы реестров сохранены отдельно.

Regest (PL)
Marcinowi Białowieskiemu, plebanowi indurskiemu, prezentacja na kanonię katedry wileńskiej po śmierci Józefa Szczyta / Scezyta [?]. List do biskupa Abrahama Wojny o kanoniczne ustanowienie i powierzenie zarządu duchownego oraz doczesnego. Warszawa, 20 X 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 806.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 434. Самуэлю Купровскому и Эльжбете — подтверждение участка в Слониме

Листы рукописи: 385; 385v; 386; 385r–386r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-10-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 384; РГАДА: 384; внутренний реестр: 384

Лица
Samuel Kuprowski / Kupowski / Kupewski — получатель; Aleksander Ludwik Radziwiłł; Jan Stanisław Sapieha; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Słonimie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Самуэлю Купровскому и Эльжбете Fodobianka/Spodobianka [?], супругам, подтверждён участок под дом в Слониме над Щарой, у моста и улиц Замковой и Рыбацкой. Участок супругам и потомкам с городскими повинностями к замку.

Право и повинности
Ранее он дан Яну Szaciewicz [?] Яном Станиславом Сапегой; после смерти первого мужа Гальшка/Эльжбета вышла за Самуэля Купровского.

Содержание акта
Вставное письмо Александра Людвика Радзивилла, великого маршалка ВКЛ и слонимского старосты: Слоним, 11 октября 1639. Королевское подтверждение: Варшава, 30 октября 1639; Марциан Трызна. Реестры: Kupowski/Kupewski/Kuprowski.

Regest (PL)
Samuelowi Kuprowskiemu i Elżbiecie Fodobiance/Spodobiance [?], małżonkom, potwierdzenie placu na dom w Słonimie nad Szczarą, przy moście i ulicach Zamkowej oraz Rybackiej. Dawniej Janowi Szaciewiczowi [?] nadany przez Jana Stanisława Sapiehę; po śmierci pierwszego męża Halszka/Elżbieta wyszła za Samuela Kuprowskiego. Wpisany list Aleksandra Ludwika Radziwiłła, marszałka wielkiego WXL i starosty słonimskiego: Słonim, 11 X 1639. Plac dla małżonków i potomków z powinnościami miejskimi do zamku. Potwierdzenie królewskie: Warszawa, 30 X 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: Kupowski/Kupewski/Kuprowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 832, 833, 834.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0182, 0182L2, 0182R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 435. Адаму Папроцкому — сто коп Кибортовой на Вилкомирский костёл

Листы рукописи: 386; 386r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 385; РГАДА: 385; внутренний реестр: 385

Лица
Adam Paprocki / Łaprocki — получатель; pleban wiłkomirski; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Адаму Папроцкому, вилкомирскому плебану, сто коп после бездетно умершей Анны Tuxiewna/Tuxiewiczówna [?], Анджеевой Кибортовой, и иное выявленное имущество на нужды Вилкомирского костёла. После законного взыскания он может распоряжаться им для костёла без отчётности и повинностей перед королём.

Семья и наследование
Права родственников и свойственников Кибортовой на остальное имущество сохранены.

Содержание акта
Реестры: Łaprocki, Gibortowa/Gibartowa.

Дата и место
Варшава, 2 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Adamowi Paprockiemu, plebanowi wiłkomirskiemu, sto kop po bezpotomnie zmarłej Annie Tuxiewnie/Tuxiewiczównie [?], Andrzejowej Kibortowej, oraz inne ujawnione dobra na potrzeby kościoła wiłkomirskiego. Po prawnym odzyskaniu może nimi dysponować dla kościoła, bez rozliczeń i powinności wobec króla. Prawa krewnych i powinnych Kibortowej do pozostałego mienia zachowane. Rejestry: Łaprocki, Gibortowa/Gibartowa. Warszawa, 2 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 834.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 436. Янушу Радзивиллу — имения и суммы после Петра Сецкого/Стецкого

Листы рукописи: 386v

Дата выдачи
1639-11-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 385; РГАДА: 385; внутренний реестр: 385

Лица
Janusz Radziwiłł — получатель; podkomorzy WXL, starosta kamieniecki, książę na Birżach i Dubinkach; Piotr Siecki / Stecki — прежний владелец; chorąży oszmiański; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Łosk; Milcz; Drugierdowska / Dziugierdowska [?]; Bolnik; Ponarowie [?]; Podlesie; Cembłowiczyzna / Dembłowszczyzna [?]; Seydłowicze / Szydłowicze [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Янушу Радзивиллу, князю на Биржах и Дубинках, подкоморию ВКЛ и каменецкому старосте, навечно имения после Петра Siecki/Stecki, ошмянского хорунжего: Łosk, Milcz, Oszmiana (Drugierdowska / Dziugierdowska [?]) в Ошмянском повете, Bolnik в Вилкомирском, Ponarowie [?] и Podlesie в старостве Ż...kim [?], и суммы на имениях Волковысского повета, Cembłowiczyzna / Dembłowszczyzna [?] и Seydłowicze / Szydłowicze [?]. После решения надлежащего суда, только земская военная служба.

Дата и место
Варшава, 2 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo wileńskie, 1690 — цифровая страница/снимок 87. Сопоставляемые чтения: Drugierdowska / Dziugierdowska [?].

LM 117 — manuscript, 1641–1643 — LVIA MKF-2 ap.1 b.117 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_117_00068 C. Сопоставляемые чтения: Seydłowicze / Szydłowicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Januszowi Radziwiłłowi, księciu na Birżach i Dubinkach, podkomorzemu WXL i staroście kamienieckiemu, wieczyście dobra po Piotrze Sieckim/Steckim, chorążym oszmiańskim: Łosk, Milcz, Oszmiana (Drugierdowska / Dziugierdowska [?]) w powiecie oszmiańskim, Bolnik w wiłkomirskim, Ponarowie [?] i Podlesie w starostwie Ż...kim [?], oraz sumy na dobrach w powiecie wołkowyskim, Cembłowiczyzna / Dembłowszczyzna [?] i Seydłowicze / Szydłowicze [?]. Po dekrecie właściwego sądu, tylko ziemska służba wojenna. Warszawa, 2 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 32.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 835.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 437. Дрисвятскому костёлу — три волоки с огородами, островами и сенокосами

Листы рукописи: 387; 387v; 387r–387v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 386; РГАДА: 386; внутренний реестр: 386

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
powiat brasławski

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Католическому костёлу в Дрисвятах три волоки земли с огородами, островами и сенокосами, прежде находившиеся у священника русской веры. Дрисвяты в Виленском воеводстве, Браславский повет.

Право и повинности
Для содержания недостаточно обеспеченного костёла, его служителей и учителей; плебан и преемники должны вечно употреблять пожалование на нужды храма.

Дата и место
Варшава, 3 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Na kościół katolicki dryświacki trzy włóki ziemi z ogrodami, ostrowami i sianożęciami, wcześniej trzymane przez popa religii ruskiej. Dryświaty w województwie wileńskim, powiat brasławski. Dla utrzymania ubogiego kościoła, sług i nauczycieli; pleban i jego następcy mają użytkować nadanie wieczyście na potrzeby świątyni. Warszawa, 3 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 836, 837.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 438. Барбаре Здановской, жене Яна Есмана — совместное право на шесть волок

Листы рукописи: 387v; 388; 387v–388r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 386; РГАДА: 386; внутренний реестр: 386

Лица
Barbara Zdanowska — получатель; Marcjan Tryzna — писарь; Jan Jesman / Jerman — получатель

География (владения и их контекст)
Michniewicze; słonimskim; Miechniewicze; Miechiewicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Барбаре Здановской, жене Яна Есмана, совместное пожизненное право на шесть пустых и заселённых волок в деревне Michniewicze Слонимского повета, данных мужу за военные заслуги. Право до смерти последнего из супругов, ежегодная симпла на войско без иных повинностей перед королём и казной.

Содержание акта
Реестры: Jerman/Jesman, Miechniewicze/Miechiewicze.

Дата и место
Варшава, 3 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Barbarze Zdanowskiej, żonie Jana Jesmana, wspólne dożywotnie prawo in solidum na sześć pustych i osiadłych włók we wsi Michniewicze w powiecie słonimskim, nadanych mężowi za zasługi wojenne. Prawo do śmierci ostatniego z małżonków, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności wobec króla i skarbu. Rejestry: Jerman/Jesman, Miechniewicze/Miechiewicze. Warszawa, 3 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 837, 838.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 439. Лидским евреям — вечная свобода участков синагоги и кладбища

Листы рукописи: 388; 388v; 388r–388v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 387; РГАДА: 387; внутренний реестр: 387

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
lidzkim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Лидским евреям вечное освобождение участка с синагогой и полутора участков с садом для погребения умерших: от городских сборов, солдатских обременений, замковых налогов и обеих юрисдикций. Магистрат Лиды должен сохранять эти свободы.

Содержание акта
Синагога по прежнему привилею: Краков, февраль 1633.

Чтения и уточнения
Полтора относится к кладбищу; размер участка синагоги не указан.

Дата и место
Варшава, 4 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Żydom lidzkim wieczysta libertacja placu z bożnicą i półtora placu z ogrodem do grzebania zmarłych: od składek miejskich, ciężarów żołnierskich, podatków zamkowych oraz obu jurysdykcji. Bożnica na mocy wcześniejszego przywileju: Kraków, luty 1633. Magistrat Lidy ma zachować wolności. Ilość półtora dotyczy cmentarza; ilość placu bożnicy nie określona. Warszawa, 4 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 838, 839.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 440. Каспру Понятовскому — деньги, золото и серебро после Петра Сецкого/Стецкого

Листы рукописи: 388v; 389; 388v–389r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 387; РГАДА: 387; внутренний реестр: 387

Лица
Kasper Poniatowski — получатель; dworzanin pokojowy; Piotr Siecki / Stecki — прежний владелец; chorąży oszmiański; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Каспру Понятовскому, комнатному дворянину, навечно денежные суммы, золото и серебро после Петра Siecki/Stecki, ошмянского хорунжего, в том числе суммы по долговым обязательствам в княжеских, духовных и церковных имениях ВКЛ. Может взыскивать по суду у нынешних владельцев; после решения надлежащего суда свободно распоряжаться возвращённым имуществом.

Дата и место
Варшава, 4 ноября 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Kasprowi Poniatowskiemu, dworzaninowi pokojowemu, wieczyście sumy pieniężne, złoto i srebro po Piotrze Sieckim/Steckim, chorążym oszmiańskim, w tym sumy na obligach w dobrach książęcych, duchownych i kościelnych w WXL. Może dochodzić prawem u obecnych posesorów; po dekrecie właściwego sądu swobodnie rozporządzać odzyskanym mieniem. Warszawa, 4 XI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 839, 840.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 441. Пинской кафедральной церкви Рождества Богородицы — подтверждение земель и владений

Листы рукописи: 389v; 390; 389v–390r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-11-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 388; РГАДА: 388; внутренний реестр: 388

Лица
Mikołaj Kozłowski — получатель; swiaszczennik cerkwi katedralnej pińskiej; Rafał Korsak — metropolita kijowski i całej Rusi; dawniej biskup piński i turowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Dmitrowska

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждение духовенству кафедральной церкви Рождества Богородицы в Пинске земель и владений: Swinka/Swinska [?] alias Alexiecowska [?], Dmitrowska, участков, огородов, полей и подданных в Пинске и вне города.

Содержание акта
Рафаил Корсак, прежде пинский и туровский епископ, ныне киевский и всей Руси митрополит, обеспечил священника Миколая Козловского после умершего предшественника. Приведено письмо: Пинск, 11 марта 1636, с последующей апробацией епископа Pais...Orański [?] 22 октября 1637.

Право и повинности
Козловскому пожизненно; права епископа и преемников сохранены.

Дата и место
Варшава, 8 ноября 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie duchownym katedralnej cerkwi Narodzenia Najświętszej Panny w Pińsku ziem i posesji: Swinka/Swinska [?] alias Alexiecowska [?], Dmitrowska, place, ogrody, pola i poddani w Pińsku oraz poza miastem. Rafał Korsak, dawniej biskup piński i turowski, teraz metropolita kijowski i całej Rusi, uposażył księdza Mikołaja Kozłowskiego po zmarłym poprzedniku. Przytoczony list: Pińsk, 11 III 1636, z późniejszą aprobatą biskupa Pais...Orańskiego [?] 22 X 1637. Kozłowski dożywotnio; prawa biskupa i następców zachowane. Warszawa, 8 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 841, 842.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 442. Гродненским иезуитам — Келбасин и Chorostowo alias Ростовляны

Листы рукописи: 390v

Дата выдачи
1639-11-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 389; РГАДА: 389; внутренний реестр: 389

Лица
Mikołaj Krzysztof Chalecki — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kiełbasin; Rostowlany; Chorostowo alias Rostowlany

Описание акта (RU)

Содержание акта
Гродненской резиденции иезуитов подтверждение Kiełbasin в городской юрисдикции Гродно и Chorostowo alias Rostowlany в Гродненском старостве.

Право и повинности
Прежняя уступка Миколая Кшиштофа Халецкого, мечника ВКЛ, и Марции Леоноры Strybek [?]; нынешнее разрешение Кшиштофу Białłozor/Brattczor [?], упитскому маршалку, и Ядвиге Sicińska [?] приобрести право и передать иезуитам навечно с соблюдением надлежащих формальностей. Старые пожалования и оговорённый казне чинш сохранены.

Дата и место
Варшава, 9 ноября 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 107 — manuscript, 1633–1641 — LVIA MKF-2 ap.1 b.107 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_107_00663 C. Сопоставляемые чтения: Chorostowo alias Rostowlany.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Grodzieńskiej rezydencji jezuitów potwierdzenie Kiełbasina w miejskiej jurysdykcji Grodna i Chorostowa alias Rostowlan w starostwie grodzieńskim. Poprzednia cesja Mikołaja Krzysztofa Chaleckiego, miecznika WXL, i Marcyi Leonory Strybek [?]; obecna zgoda Krzysztofowi Białłozorowi/Brattczorowi [?], marszałkowi upickiemu, i Jadwidze Sicińskiej [?] na nabycie prawa i przekazanie jezuitom wieczyście, po dopełnieniu właściwych formalności. Dawne nadania i czynsz zastrzeżony skarbowi zachowane. Warszawa, 9 XI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 33.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 843.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
SML VIII: цифровые снимки 0183, 0183L2, 0183R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.